| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | find oneself in a bind |
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | find oneself in a jam |
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | have over a barrel |
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | be on a sticky wicket |
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | be on the hook |
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | be the meat in the sandwich |
| Idioms | estar en una situación difícil [v] | be up to one's knees |
| Idioms | estar en una situación difícil | be caught between two stools |
| Phrases | ||
| Phrases | estar en una situación difícil | to be in a stew |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar en una situación difícil | come to a pretty a pass |
| Slang | ||
| Slang | estar en una situación difícil [v] | be up shit creek (without a paddle) |
| British Slang | ||
| British Slang | estar en una situación difícil | bat on a sticky wicket |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | estar atrapado en una situación difícil [v] | be stuck in a difficult situation | ||
| General | estar encallado en una situación difícil [v] | be stuck in a difficult situation | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar en una situación muy difícil [v] | be up a gum tree | ||
| Idioms | estar en una situación muy difícil [v] | be up against the wall | ||
| Idioms | estar en una situación muy difícil [v] | be up shit creek | ||
| Idioms | estar en una situación muy difícil [v] | be up the creek | ||
| Idioms | estar en una situación muy difícil [v] | be up the creek without a paddle | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | estar en una situación muy difícil [v] | be up against it | ||
