| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fancy free | volatería [f] fig. |
| Idioms | ||
| Idioms | fancy free | sin compromiso [adj] |
| Idioms | fancy free | independiente |
| Idioms | fancy free | sin compromiso |
| Idioms | fancy free | despreocupado |
| Idioms | fancy free | sin ataduras |
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | fancy-free | a la deriva [adj] | ||
| Idioms | be footloose and fancy-free | estar libre y sin compromisos [v] | ||
| Idioms | be footloose and fancy-free | ser soltero y sin compromiso [v] | ||
| Idioms | be footloose and fancy-free | sentirse libre y sin ataduras [v] | ||
| Idioms | be footloose and fancy-free | ser libre como el viento [v] | ||
| Idioms | footloose and fancy free | libre como el viento | ||
| Idioms | footloose and fancy free | libre como el viento (sin pareja o sin responsabilidades) | ||
| Idioms | footloose and fancy free | soltero y sin compromiso | ||
| Idioms | footloose and fancy free | libre y sin compromisos | ||
| Idioms | footloose and fancy free | soltero y sin ataduras | ||
| Idioms | footloose and fancy free | libre y sin ataduras | ||
| Idioms | footloose and fancy free | sin compromisos ni responsabilidades | ||
| Idioms | footloose and fancy free | despreocupado y sin ataduras | ||
| Idioms | footloose and fancy free | soltero y sin compromisos | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be fancy-free | alivianarse [v] MX | ||
