|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
yellow-finned tuna |
rabil [m]
|
|
| Engineering |
|
| 2 |
Engineering |
finned cylinder |
cilindro de aletas [m]
|
|
| 3 |
Engineering |
finned tube |
tubo de aletas [m]
|
|
| 4 |
Engineering |
finned surface |
superficie aleteada [f]
|
|
| 5 |
Engineering |
finned tube |
tubo con aletas
|
|
| 6 |
Engineering |
finned radiator |
radiador de aletas
|
|
| 7 |
Engineering |
finned tube |
tubo de aletas
|
|
| Physics |
|
| 8 |
Physics |
finned cooler |
enfriador de tubos de aletas [m]
|
|
| 9 |
Physics |
finned cooler |
refrigerador de aletas [m]
|
|
| 10 |
Physics |
finned heater |
calefactor de aletas [m]
|
|
| 11 |
Physics |
finned heater |
calentador de tubos de aletas [m]
|
|
| 12 |
Physics |
finned can |
vaina con aletas disipadoras de calor [f]
|
|
| 13 |
Physics |
finned surface |
superficie aleteada
|
|
| Biology |
|
| 14 |
Biology |
long-finned pilot whale |
calderón negro [m]
|
|
| 15 |
Biology |
short-finned tunny |
cabaña blanca [f]
|
|
|
|
| Marine Biology |
|
| 16 |
Marine Biology |
long-finned pilot whale |
calderón común [m]
|
|
| 17 |
Marine Biology |
short-finned pilot whale |
calderón de aletas cortas [m]
|
|
| 18 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m]
CO
|
|
| 19 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
moncholo [m]
CO
PY
AR
|
|
| 20 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m]
CO
|
|
| 21 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
soco [m]
AR:E,N
|
|
| 22 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
peje perro [m]
PA
|
|
| 23 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (hyporhamphus unifasciatus) |
escribano [m]
CU
|
|
| 24 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (hyporhamphus unifasciatus) |
picofósforo [m]
PR
|
|
| 25 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish in the family haemulidae native to the western atlantic ocean (haemulon plumierii) |
corocoro [m]
VE
|
|
| 26 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (malacanthus plumieri) |
jorocho [m]
PR
|
|
| 27 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (malacanthus plumieri) |
jolocho [m]
PR
|
|
| 28 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (malacanthus plumieri) |
matejuelo [m]
PR
|
|
| 29 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dolfín [m]
PR
|
|
| 30 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dorado [m]
PR
|
|
| 31 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dorado [m]
PR
|
|
| 32 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (gobiomorus dormitor) |
dormilón [m]
HN
|
|
| 33 |
Marine Biology |
a species of surface-dwelling ray-finned fish found in tropical and subtropical waters (coryphaena equiselis) |
doraíto [m]
PR
|
|
| 34 |
Marine Biology |
ray-finned fish (acanthopterygii) |
arangorri (euskera) [m]
|
|
| 35 |
Marine Biology |
one-finned shark |
boquidulce [m]
|
|
|
|
| 36 |
Marine Biology |
ray-finned fish (acanthopterygii) |
centrarco [m]
HN
CU
|
|
| 37 |
Marine Biology |
ray-finned fish (acanthopterygii) |
fice [m]
|
|
| 38 |
Marine Biology |
ray-finned fish (actinopterygii) |
milano [m]
|
|
| 39 |
Marine Biology |
short-finned eel |
anguila australiana [f]
|
|
| 40 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tarucha [f]
AR
|
|
| 41 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f]
AR
UY
|
|
| 42 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
guabina [f]
CO:E
VE
|
|
| 43 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
perraloca [f]
CO
|
|
| 44 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (odontoscion dentex) |
corvina [f]
PR
|
|
| 45 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish in the family haemulidae native to the western atlantic ocean (haemulon plumierii) |
corocora [f]
VE
|
|
| 46 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (brycon guatemalensis) |
machaca [f]
GT
HN
NI
PR
|
|
| 47 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish (gobiomorus dormitor) |
guabina de río [f]
PR
|
|
| 48 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish found in the southeastern pacific ocean of south america (cheilodactylus variegatus) |
pintadilla [f]
PE
|
|
| 49 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
lampuga [f]
|
|
| 50 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
antia [f]
|
|
| 51 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish (coryphaena hippurus) |
lampuga [f]
|
|
| 52 |
Marine Biology |
a ray-finned bony fish in the family scombridae (scomberomorus sierra) |
sierra [f]
|
|
| 53 |
Marine Biology |
a predatory freshwater ray-finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f]
AR
UY
|
|
| 54 |
Marine Biology |
a species of marine ray-finned fish (chelidonichthys lucerna) |
trigla [f]
|
|
| 55 |
Marine Biology |
a species of marine ray-finned fish in the family sparidae (pagrus pagrus) |
urta [f]
|
|
| 56 |
Marine Biology |
long-finned escolar |
escolar de aleta larga
|
|
| Technical |
|
| 57 |
Technical |
finned tube |
tubo con aletas
|
|
| Mechanics |
|
| 58 |
Mechanics |
finned tube |
tubo de aletas
|
|
| Automotive |
|
| 59 |
Automotive |
finned radiator |
radiador de aletas [m]
|
|
| 60 |
Automotive |
finned radiator |
radiador de aletas
|
|
| Zoology |
|
| 61 |
Zoology |
latipennate, broad-finned |
latipinado [adj]
|
|
| 62 |
Zoology |
latipennate, broad-finned |
latipinada [adj/f]
|
|
| 63 |
Zoology |
comb-finned squid |
calamarín alidentado
|
|
| Mammals
|
|
| 64 |
Mammals
|
short-finned pilot whale |
caldrón negro
|
|
| 65 |
Mammals
|
long-finned pilot whale |
caldrón negro
|
|
| Petrol |
|
| 66 |
Petrol |
finned tube |
tubo con nervaduras
|
|
| 67 |
Petrol |
finned tube |
tubo aletado
|
|
| 68 |
Petrol |
finned tube |
tubo con aletas
|
|
| 69 |
Petrol |
finned bonnet |
bonete alado
|
|
| 70 |
Petrol |
radiation finned bonnet |
bonete alado reductor de radiación
|
|
| 71 |
Petrol |
finned tube |
tubo aletado
|
|
| 72 |
Petrol |
finned tube |
tubo reforzado con nervaduras
|
|
| Refrigeration |
|
| 73 |
Refrigeration |
two-way finned cooler |
enfriador con aletas dobles [m]
|
|
| 74 |
Refrigeration |
finned cooler |
enfriador de tubos de aletas [m]
|
|
