|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
battle-hardened |
aguerrido [adj]
|
|
2 |
General |
become hardened |
curtirse [v]
|
|
3 |
General |
have hardened |
empedernirse [v]
|
|
4 |
General |
become hardened |
encallarse [v]
|
|
5 |
General |
become hardened |
encallecerse [v]
|
|
6 |
General |
become hardened |
endurarse [v]
|
|
7 |
General |
become hardened |
entestecerse [v]
|
|
8 |
General |
become hardened |
petrificarse [v]
|
|
9 |
General |
hardened fan |
ultra [m/f]
|
|
10 |
General |
emotionally hardened |
insensible [adj]
|
|
11 |
General |
emotionally hardened |
cruel [adj]
|
|
12 |
General |
emotionally hardened |
desconsiderado [adj]
|
|
13 |
General |
become hardened |
criar callos [v]
|
|
14 |
General |
get hardened |
foguearse [v]
|
|
15 |
General |
become hardened/callous |
encallecerse [v]
|
|
16 |
General |
blow from a fragment of hardened mud, brick, or stone |
jonazo [m]
BO:N,E
|
|
17 |
General |
fragment of hardened mud, brick, or stone |
jone [m]
BO:N,E
|
|
18 |
General |
hardened, sticky, or unpleasant-looking thing |
plegoste [m]
PR
|
|
19 |
General |
hardened, sticky, or unpleasant-looking thing |
plegostre [m]
PR
|
|
20 |
General |
hardened and wrinkled piece of rawhide |
garra [f]
CO
UY
|
|
21 |
General |
object that has hardened and has lost the flexibility it should have, such as footwear |
garra [f]
HN
SV
NI
|
|
22 |
General |
stick with fire hardened tip for digging earth |
coa [f]
CU
DO
disused
|
|
23 |
General |
become hardened |
endurarse [v]
HN
BO
|
|
Idioms |
|
24 |
Idioms |
become hardened to |
criar callos [v]
|
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
be hardened |
tener correa [v]
|
|
26 |
Colloquial |
sticky hardened wool that is formed by the dirt on the back and lower body of the sheep |
colila [f]
BO
|
|
Packaging |
|
27 |
Packaging |
hardened stainless steel |
acero inoxidable cementado [m]
|
|
Law |
|
28 |
Law |
hardened criminal |
criminal empedernido
|
|
29 |
Law |
hardened criminal |
criminal habitual
|
|
Electricity |
|
30 |
Electricity |
heat-hardened |
termoendurecido [adj]
|
|
Engineering |
|
31 |
Engineering |
oil-hardened |
templado en aceite [m]
|
|
32 |
Engineering |
hardened site |
asentamiento protegido [m]
|
|
33 |
Engineering |
hardened stainless steel |
acero inoxidable cementado [m]
|
|
34 |
Engineering |
case-hardened |
cementado [adj]
|
|
35 |
Engineering |
hardened and tempered |
templado y revenido [adj]
|
|
36 |
Engineering |
radiation-hardened |
resistente a las radiaciones [adj]
|
|
37 |
Engineering |
air-hardened |
endurecido al aire [adj]
|
|
38 |
Engineering |
oil-hardened |
templado en aceite [adj]
|
|
39 |
Engineering |
oil-hardened |
templado en fueloil [adj]
|
|
40 |
Engineering |
become hardened |
encallecerse [v]
|
|
|
41 |
Engineering |
water hardened |
templado en agua
|
|
42 |
Engineering |
through hardened |
endurecido en toda su masa
|
|
43 |
Engineering |
hardened lead |
plomo endurecido
|
|
44 |
Engineering |
hardened and ground |
templado y rectificado
|
|
45 |
Engineering |
air hardened |
templado al aire
|
|
46 |
Engineering |
hardened and tempered |
templado y revenido
|
|
47 |
Engineering |
hardened paper |
papel endurecido
|
|
48 |
Engineering |
hardened steel ball |
bola de acero templado
|
|
49 |
Engineering |
air hardened |
endurecido al aire
|
|
50 |
Engineering |
hardened glass |
vidrio templado
|
|
51 |
Engineering |
hardened device |
dispositivo endurecido
|
|
52 |
Engineering |
hardened link |
enlace reforzado
|
|
53 |
Engineering |
hardened link |
eslabón reforzado
|
|
Physics |
|
54 |
Physics |
oil-hardened |
templado en aceite [adj]
|
|
55 |
Physics |
water-hardened |
templado con agua [adj]
|
|
56 |
Physics |
heat-hardened |
termoendurecido [adj]
|
|
57 |
Physics |
oil-hardened |
templado en aceite
|
|
Biology |
|
58 |
Biology |
hardened and tempered |
bonificado [adj]
|
|
Chemistry |
|
59 |
Chemistry |
chemically hardened |
químicamente endurecido
|
|
Medicine |
|
60 |
Medicine |
hardened pelvis |
pelvis endurecida
|
|
61 |
Medicine |
hardened pelvis |
pelvis endurecida
|
|
Psychology |
|
62 |
Psychology |
hardened criminal |
criminal habitual
|
|
Construction |
|
63 |
Construction |
age hardened concrete |
hormigón endurecido por reposo
|
|
Construction Machinery |
|
64 |
Construction Machinery |
hardened depth |
profundidad de endurecimiento
|
|
Dam Terms |
|
65 |
Dam Terms |
case hardened steel |
acero cementado
|
|
66 |
Dam Terms |
case hardened steel |
acero templado
|
|
67 |
Dam Terms |
case hardened steel |
acero endurecido
|
|
Technical |
|
68 |
Technical |
hardened and tempered strip |
fleje templado y revenido
|
|
69 |
Technical |
hardened shafts |
árboles templados
|
|
70 |
Technical |
hardened oil |
aceite hidrogenado
|
|
71 |
Technical |
flame-hardened |
templado a llama
|
|
72 |
Technical |
flame-hardened |
templado en fragua
|
|
Mechanics |
|
73 |
Mechanics |
hardened dowel pin |
pasador cementado [m]
|
|
74 |
Mechanics |
hardened dowel pin |
pasador endurecido [m]
|
|
75 |
Mechanics |
case-hardened steel |
acero de cementación
|
|
Cold Roll Terminology |
|
76 |
Cold Roll Terminology |
hardened and tempered strip |
fleje templado y revenido
|
|
Aeronautics |
|
77 |
Aeronautics |
air hardened |
endurecido al aire
|
|
78 |
Aeronautics |
air hardened |
templado al aire
|
|
Maritime |
|
79 |
Maritime |
hardened steel |
acero templado
|
|
Nautical |
|
80 |
Nautical |
hardened steel |
acero duro
|
|
Gastronomy |
|
81 |
Gastronomy |
become hardened |
amelcocharse [v]
LA
|
|
Petrol |
|
82 |
Petrol |
air-hardened |
endurecido al aire [adj]
|
|
83 |
Petrol |
iron-case hardened |
hierro cementado
|
|
Metallurgy |
|
84 |
Metallurgy |
hardened and tempered steel |
acero bonificado
|
|
85 |
Metallurgy |
case-hardened steel |
acero de cementación
|
|
86 |
Metallurgy |
oil-hardened |
templado en aceite
|
|
87 |
Metallurgy |
hardened steel |
acero cementado
|
|
88 |
Metallurgy |
quench-hardened steel |
acero templado
|
|
89 |
Metallurgy |
hardened steel |
acero templado
|
|
Energy |
|
90 |
Energy |
hardened steel |
acero templado
|
|
Botany |
|
91 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with branches arranged in zigzag, single leaves, flowers without petals arranged in axillary clusters and fruits in the form of hardened capsule (lunania parviflora) |
lecillo [m]
BO
|
|
92 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with branches arranged in zigzag, single leaves, flowers without petals arranged in axillary clusters and fruits in the form of hardened capsule (lunania parviflora) |
blanquillo de la pampa [m]
BO
|
|
Dairy |
|
93 |
Dairy |
hardened ice cream |
helado de nata endurecido
|
|
Production |
|
94 |
Production |
hardened oil |
aceite hidrogenado [m]
|
|
95 |
Production |
hardened stainless steel |
acero inoxidable cementado [m]
|
|