| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hometown | patria chica [f] |
| General | hometown | ciudad de orígen [f] |
| General | hometown | ciudad natal [f] |
| General | hometown | pueblo natal |
| General | hometown | patria chica |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | my hometown | mi ciudad natal |
| Speaking | my hometown buddy | mi amigo de mi ciudad natal |
| Speaking | my hometown buddy | mi amigo de mi tierra natal |
| Colloquial | ||
| Colloquial | one's hometown | la ciudad natal de uno [f] |
| Colloquial | know one’s hometown | conocer el origen de uno [v] |
| Proverbs | ||
| Proverbs | you can take the person out of their hometown, but you can't take the hometown out of the person | desde que nace el indio rasca el petate SV |
