| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | jammed | encasquillado [adj] | ||
| General | ||||
| General | jammed | colapsado [adj] | ||
| General | jammed | atascado [adj] | ||
| General | jammed | envarbascarse [v] | ||
| General | jammed | embarbascarse [v] | ||
| General | jammed | agarrotado [adj] | ||
| General | jammed | mordido [adj] | ||
| General | jammed | abarrotado [adj] | ||
| General | jammed | entorpecido [v] | ||
| General | jammed | colapsada [adj/f] | ||
| General | jammed | atascada [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | jammed | trancado [adj] LAM | ||
| Colloquial | jammed | atrancado [adj] LAM | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | jammed | acuñado [adj] | ||
| Engineering | jammed | agarrotado [adj] | ||
| Engineering | jammed | encasquillado [adj] | ||
| Informatics | ||||
| Informatics | jammed | agarrotado [adj] | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | jammed | encasquillado [adj] | ||
| General Medicine | ||||
| General Medicine | jammed | gripado [adj] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | jammed | atorado [adj] | ||
| Automotive | jammed | encasquillado [adj] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | jammed | perturbado [adj] | ||
| Military | ||||
| Military | jammed | encasquillado [adj] | ||
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | get jammed | engatillarse [v] | ||
| General | jammed/clogged | encasquillado [adj] | ||
| General | get jammed | trabarse [v] | ||
| General | jammed in | ensartado [adj] HN NI PY | ||
| General | become jammed | enconcharse [v] HN NI | ||
| General | become jammed | embalarse [v] MX | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be jammed | no caber ni un alfiler [v] | ||
| Idioms | jammed to the rafters | lleno hasta el tope | ||
| Idioms | jammed to the rafters | lleno hasta el techo | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | it's jammed | está atascado | ||
| Speaking | i'm jammed | estoy muy ocupado | ||
| Speaking | it's jammed | se ha atascado | ||
| Speaking | my finger got jammed in the door | me apreté el dedo en la puerta | ||
| Speaking | my finger got jammed in the door | me pillé el dedo en la puerta | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | get jammed in | atascarse en [v] | ||
| Colloquial | be jammed | engranarse [v] MX | ||
| Colloquial | get jammed up | encampanarse [v] MX | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | jammed radar system | sistema radarico perturbado | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | become jammed | encajerarse [v] | ||
| Sports | ||||
| Sports | jammed muscle | agarrotado [m] | ||
