| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | joya [f] | jewel | ||
| Common | joya [f] | gem | ||
| Common | joya [f] | jewelry | ||
| Common | joya [f] | treasure | ||
| Common | joya [f] | jewellery | ||
| General | ||||
| General | joya [f] | trousseau | ||
| General | joya [f] | treasure | ||
| General | joya [f] | brooch | ||
| General | joya [f] | bejeweled brooch | ||
| General | joya [f] | piece of jewelry | ||
| General | joya [f] | astragal | ||
| General | joya [f] | gemstone | ||
| General | joya [f] | bijou | ||
| General | joya [f] | a valued person/thing | ||
| General | joya [f] | piece of jewellery | ||
| General | joya [f] | gift | ||
| General | joya [f] | present | ||
| General | joya [f] | brooch | ||
| General | joya [f] | trinket | ||
| General | joya [f] NI BO PY HN UY | person with a bad reputation | ||
| General | joya [f] SV PR rur. | hollow in which water often stagnates | ||
| General | joya [f] PR rur. | creek | ||
| General | joya [f] PR rur. | stream | ||
| General | joya [f] PR | brook | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | joya [f] | trump | ||
| Colloquial | joya [f] CO derog. | crafty and cunning person | ||
| Colloquial | joya [f] NI CR BO | crafty and cunning person | ||
| Colloquial | joya [adv] AR | very good | ||
| Colloquial | joya [adv] AR | excellently | ||
| Colloquial | joya AR | right! | ||
| Colloquial | joya AR | wonderful! | ||
| Slang | ||||
| Slang | joya | ice (rap slang) | ||
| Geology | ||||
| Geology | joya [f] | jewel | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | joya [f] | astragal | ||
| Military | ||||
| Military | joya [f] | astragal | ||
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | joya de la corona [f] | crown jewel | ||
| General | joya de la corona [f] | crowning jewel | ||
| General | engastar (joya) [v] | mount | ||
| General | (joya) piedra preciosa | stone | ||
| General | brillante como una joya [adj] | jewel-like | ||
| General | engastar (una joya) [v] | mount | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | llevarse alguien la joya [v] | steal the spotlight | ||
| Idioms | llevarse alguien la joya [v] | be the best | ||
| Idioms | llevarse alguien la joya [v] | take the cake | ||
| Idioms | la joya de la corona | the jewel in the crown | ||
| Idioms | una joya de sabiduría | a pearl of wisdom | ||
| Proverbs | ||||
| Proverbs | joya en una fea, la adorna pero no la hermosea | you can't put lipstick on a pig | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | joya de la corona | crown jewel | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | joya del jardín [f] PR | hummingbird | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | cojinete de joya | jewel bearing | ||
| Machinery | ||||
| Machinery | cojinete de joya | jewel bearing | ||
