|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
large wooden hut in which a country or peasant family lives |
jibaría [f]
EC
disused
|
|
| Speaking |
|
| 2 |
Speaking |
she comes from a large family |
proviene de una familia numerosa
|
|
| Colloquial |
|
| 3 |
Colloquial |
have a large family |
cargar de familia [v]
|
|
| 4 |
Colloquial |
have a large family |
cargarse de familia [v]
|
|
| 5 |
Colloquial |
youngest child of a large family |
yapa [f]
EC
BO:W,C,Sw
|
|
| Marine Biology |
|
| 6 |
Marine Biology |
a species of large edible sea snail, a marine gastropod mollusk in the family tegulidae (cittarium pica) |
burgado [m]
PR
|
|
| 7 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
carbonero [m]
PR
|
|
| 8 |
Marine Biology |
a large saltwater fish of the grouper family found in shallow tropical waters (epinephelus itajara) |
mero [m]
PA
|
|
| 9 |
Marine Biology |
a large saltwater fish of the grouper family found in shallow tropical waters (epinephelus itajara) |
mero batata [m]
DO
PR
|
|
| 10 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
carbonero [m]
PR
|
|
| 11 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
chiví [m]
PR
|
|
| 12 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
guaymén [m]
PR
|
|
| 13 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
sibí [m]
PR
|
|
| 14 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pejecaballo [m]
HN
SV
|
|
| 15 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pez caballo [m]
MX
|
|
| 16 |
Marine Biology |
a common species of large marine fish classified within the jack family, carangidae (caranx hippos) |
pez toro [m]
MX
|
|
| 17 |
Marine Biology |
a species of widespread large marine fish classified in the jack family carangidae (caranx sexfasciatus) |
jurel [m]
|
|
|
|
| 18 |
Marine Biology |
a large saltwater fish of the grouper family found in shallow tropical waters (epinephelus itajara) |
guasa [f]
CU
PR
|
|
| 19 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family (caranx crysos) |
cojinúa [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
| 20 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinúa azul [f]
CU
DO
|
|
| 21 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinuda [f]
PR
|
|
| 22 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
cojinúa [f]
PA
CU
DO
PR
|
|
| 23 |
Marine Biology |
a common species of moderately large marine fish classified in the jack family, carangidae (caranx crysos) |
güira [f]
PR
|
|
| 24 |
Marine Biology |
a large saltwater fish of the grouper family (epinephelus itajara) |
guasa [f]
CU
VE
|
|
| Ornithology |
|
| 25 |
Ornithology |
a large species of bird in the small family anhimidae, the screamers (chauna chavaria) |
chicagüire [m]
VE
|
|
| 26 |
Ornithology |
a large game bird in the grouse family (lyrurus tetrix) |
grigallo [m]
|
|
| 27 |
Ornithology |
a large species in the dove and pigeon family (columba palumbus) |
palomo [m]
|
|
| 28 |
Ornithology |
a large african wading stork species in the family ciconiidae (mycteria ibis) |
tántalo [m]
|
|
| 29 |
Ornithology |
a large species of bird in the small family anhimidae (chauna chavaria) |
cavaria [f]
|
|
| 30 |
Ornithology |
a large member of the loon, or diver, family of birds (gavia immer) |
meauca [f]
|
|
| 31 |
Ornithology |
a large species in the dove and pigeon family (columba palumbus) |
sisella [f]
ES
local
rur.
|
|
| 32 |
Ornithology |
a large species in the dove and pigeon family, native to the western palearctic (columba palumbus) |
zurana [f]
|
|
| Zoology |
|
| 33 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
aguti [m]
UY
|
|
| 34 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
agutí [m]
VE
PE
BO
PY
AR:N
|
|
| 35 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
acutí [m]
PY
AR:N
rare
|
|
| 36 |
Zoology |
a family of large south american rodents, comprising the agoutis and acouchis |
ñeque [m]
CR:S
PA
CO:N
EC
|
|
| Reptiles |
|
| 37 |
Reptiles |
a large species of monitor lizard in the family varanidae (varanus cumingi) |
dragón [m]
|
|
|
|
| Botany |
|
| 38 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendrón [m]
CO
VE
|
|
| 39 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
BO
|
|
| 40 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro de río [m]
SV
|
|
| 41 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro de río [m]
SV
|
|
| 42 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
BO
|
|
| 43 |
Botany |
a genus of cacti (family cactaceae) including around 33 species of large columnar cacti from south america |
cardón [m]
PR
VE
BO
CL
AR
|
|
| 44 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
xkaná [m]
MX
|
|
| 45 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
xkanán [m]
MX
|
|
| 46 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipinte [m]
HN
SV
|
|
| 47 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipince [m]
HN
SV
|
|
| 48 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
zorrillo real [m]
HN
SV
|
|
| 49 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
coralillo [m]
DO
|
|
| 50 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
chichipinze [m]
HN
rur.
|
|
| 51 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, native to the american subtropics and tropics ( hamelia patens) |
coralillo [m]
DO
|
|
| 52 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendrón [m]
|
|
| 53 |
Botany |
a large annual herb in the family amaranthaceae native to eurasia (kochia scoparia) |
mirabel [m]
|
|
| 54 |
Botany |
a large annual herb in the family amaranthaceae native to eurasia (bassia scoparia) |
pinillo [m]
|
|
| 55 |
Botany |
a genus of cacti (family cactaceae) including around 33 species of large columnar cacti from south america |
breva [f]
VE
|
|
| 56 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
cerva conuco [f]
DO
|
|
| 57 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
cerva conuco [f]
DO
|
|
| 58 |
Botany |
a large perennial shrub or small tree in the coffee family, rubiaceae, that is native to the american subtropics and tropics (hamelia patens) |
desyerba conuco [f]
DO
|
|
| 59 |
Botany |
a large annual herb in the family amaranthaceae native to eurasia (kochia scoparia) |
ayuga [f]
|
|
| 60 |
Botany |
a species of large liana from the family fabaceae (mucuna urens) |
manzanilla loca [f]
|
|
| 61 |
Botany |
a large shrub or small tree in the rose family rosaceae (mespilus germanica) |
néspera [f]
|
|
| 62 |
Botany |
a large shrub or small tree in the rose family rosaceae (mespilus germanica) |
néspilo [m]
disused
|
|
| Entomology |
|
| 63 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
abracapalo [m]
CR:Nw
|
|
| 64 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
matacaballos [m]
CO
BO
|
|
| 65 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
chimpilicoco [m]
HN
NI
|
|
| 66 |
Entomology |
a large species of hawker dragonfly of the family aeshnidae, averaging 78 millimetres (anax imperator) |
caballito de san juan [m]
HN
DO
|
|
| 67 |
Entomology |
a large species of hawker dragonfly of the family aeshnidae, averaging 78 millimetres (anax imperator) |
caballito de san vicente [m]
HN
NI
CU
|
|
| 68 |
Entomology |
a species of large butterfly in the nymphalidae family (brassolis sophorae). |
ahuihua [m]
PE
|
|
| 69 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
cerbatana [f]
VE
|
|
| 70 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
tara [f]
VE
|
|
| 71 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
ponmesa [f]
PA
|
|
| 72 |
Entomology |
a large hemimetabolic insect in the family of the mantids, which is the largest family of the order mantises (mantis religiosa) |
mula del diablo [f]
CR
|
|
| Mammals |
|
| 73 |
Mammals |
a relatively large south american rodent of the cavy family (pediolagus salinicola) |
conejo de palo [m]
AR
|
|
| Botany |
|
| 74 |
Botany |
a large perennial shrub in the family rubiaceae (hamelia patens) |
ponasí [m]
CU
|
|
