|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
with three layers |
triple [adj]
|
|
| 2 |
General |
layers of different lengths |
desfilado [m]
|
|
| 3 |
General |
containing many thin layers |
contrachapado [adj]
|
|
| 4 |
General |
dried layers of fruit pulp |
capas secas de pulpa de fruta [f/pl]
|
|
| 5 |
General |
damage to a tree from splitting of the woody layers |
acebolladura [f]
|
|
| 6 |
General |
in thin layers |
lameliforme [adj]
|
|
| 7 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m]
MX
|
|
| 8 |
General |
pastry piece composed of two layers filled honey or jam |
gato [m]
CR
|
|
| 9 |
General |
person who extracts and sells layers of topsoil, humus, or mold formed by the decomposition of organic matter |
mantillero [m]
AR:Nw
|
|
| 10 |
General |
dish formed by layers of flour paste that are covered with meat or vegetables |
pasticho (italiano) [m]
VE
AR
|
|
| 11 |
General |
(sugar industry) a plow that penetrates the deepest layers of soil, used on hard, compact soil |
cuchilla [f]
PR
|
|
| 12 |
General |
stitch used to gather the layers of a pollera skirt |
puntada de bolillo [f]
PA
|
|
| 13 |
General |
stitch used to gather the layers of a pollera skirt |
puntada de zurrón [f]
PA
|
|
| 14 |
General |
wearing layers |
entrapajado [adj]
MX
|
|
| 15 |
General |
deteriorate due to detachment of the layers of lime from plaster |
descalicharse [v]
AL
|
|
| Colloquial |
|
| 16 |
Colloquial |
have (got) layers |
ser perverso [v]
|
|
| 17 |
Colloquial |
have (got) layers |
ser retorcido [v]
|
|
| Finance |
|
| 18 |
Finance |
lifo layers |
estratos de inventario valuados a lifo
|
|
|
|
| Engineering |
|
| 19 |
Engineering |
razor cut with fine layers |
desplumado [m]
|
|
| 20 |
Engineering |
number of layers |
número de capas
|
|
| Physics |
|
| 21 |
Physics |
in horizontal layers |
en capas horizontales [adv]
|
|
| 22 |
Physics |
horizontal layers |
en capas horizontales
|
|
| Biology |
|
| 23 |
Biology |
germinative layers |
capas germinativas [f/pl]
|
|
| Chemistry |
|
| 24 |
Chemistry |
conjugate layers |
capas conjugadas [f/pl]
|
|
| Meteorology |
|
| 25 |
Meteorology |
subsaturated layers |
capas subsaturadas [f/pl]
|
|
| 26 |
Meteorology |
atmospheric layers |
capas atmosféricas [f/pl]
|
|
| 27 |
Meteorology |
sigma layers |
niveles sigma
|
|
| Science |
|
| 28 |
Science |
branch of discipline studying on rock layers |
estratigrafía [f]
|
|
| Biotechnology |
|
| 29 |
Biotechnology |
primary germ layers |
capa germinal primaria
|
|
| Medicine |
|
| 30 |
Medicine |
pigment layers |
capas pigmentarias [f/pl]
|
|
| 31 |
Medicine |
blastodermic layers |
capas blastodérmicas [f/pl]
|
|
| 32 |
Medicine |
elastic layers of arteries |
capas elásticas de las arterias [f/pl]
|
|
| 33 |
Medicine |
elastic layers of cornea |
capas elásticas de la córnea [f/pl]
|
|
| 34 |
Medicine |
epithelial layers |
capas epiteliales [f/pl]
|
|
| 35 |
Medicine |
granular layers of cerebral cortex |
capas granulares de la corteza cerebral [f/pl]
|
|
| 36 |
Medicine |
granular layers of retina |
capas granulares de la retina [f/pl]
|
|
| 37 |
Medicine |
layers of cerebellar cortex |
capas de la corteza cerebelosa [f/pl]
|
|
| 38 |
Medicine |
layers of cerebral cortex |
capas de la corteza cerebral [f/pl]
|
|
|
|
| 39 |
Medicine |
layers of retina |
capas de la retina [f/pl]
|
|
| 40 |
Medicine |
layers of skin |
capas de la piel [f/pl]
|
|
| 41 |
Medicine |
limiting layers of cornea |
capas limitantes de la córnea [f/pl]
|
|
| 42 |
Medicine |
longitudinal layers of muscular tunics |
capas longitudinales de las túnicas musculares [f/pl]
|
|
| 43 |
Medicine |
molecular layers of olfactory bulb |
capas moleculares del bulbo olfatorio [f/pl]
|
|
| 44 |
Medicine |
nuclear layers of retina |
capas nucleares de la retina [f/pl]
|
|
| 45 |
Medicine |
plexiform layers of retina |
capas plexiformes de la retina [f/pl]
|
|
| 46 |
Medicine |
safety layers |
barrera de seguridad tecnológica
|
|
| 47 |
Medicine |
medullary layers of thalamus |
láminas medulares del tálamo
|
|
| 48 |
Medicine |
medullary layers of thalamus |
capa medulares del tálamo
|
|
| Psychology |
|
| 49 |
Psychology |
cortical layers |
capas corticales [f/pl]
|
|
| Construction Machinery |
|
| 50 |
Construction Machinery |
elastomer layers |
capas de elastómero [f/pl]
|
|
| Architecture |
|
| 51 |
Architecture |
layers of wefts |
capas de tramas [f/pl]
|
|
| 52 |
Architecture |
layers of relations |
capas de relaciones [f/pl]
|
|
| Aeronautics |
|
| 53 |
Aeronautics |
ionospheric layers |
capas ionosféricas [f/pl]
|
|
| 54 |
Aeronautics |
between layers |
entre capas
|
|
| Maritime |
|
| 55 |
Maritime |
in layers |
en capas
|
|
| Gastronomy |
|
| 56 |
Gastronomy |
small cake consisting in two round flour dough layers filled with condensed milk and covered with cooked meringue |
chilenito [m]
CL
|
|
| 57 |
Gastronomy |
sweet pastry consisting of three layers of flour and butter, filled with lemon honey or other ingredients |
chumbeque (de chumbeque®) [m]
PE
CL:N
|
|
| 58 |
Gastronomy |
rectangular sweet, made with two or three layers of dough joined with grape syrup, dulce de leche, chilacayote, sweet potato, and sometimes covered with sugar |
guisadilla [m]
AR:Nw
|
|
| 59 |
Gastronomy |
pastry with many layers of dough interspersed with layers of pineapple filling, quince, and dulce de leche |
king-kong [m]
PE
|
|
| 60 |
Gastronomy |
rectangular cake containing meringue between two layers of puff pastry sprinkled with sugar |
napoleón [m]
PA
|
|
| 61 |
Gastronomy |
layers of sponge cake and marmalade with the top sprinkled with sesame seeds |
trujillano [m]
PE:S
|
|
| 62 |
Gastronomy |
elongated shape sweet composed of alternating spongy and crunchy layers, and sprinkled with sugar |
hojaldra [f]
GT
NI
|
|
| 63 |
Gastronomy |
sweet made with two or three layers of dough with grape syrup, dulce de leche, fig-leaf gourd or sweet potato, sometimes covered with sugar |
quesadilla [f]
AR:Nw
|
|
| 64 |
Gastronomy |
confectionery formed by two layers of dough with jam between |
tableta [f]
AR:Nw:W
|
|
| 65 |
Gastronomy |
cake made with two thin layers of puff pastry and a filling of angel hair |
bayonesa [f]
|
|
| Mining |
|
| 66 |
Mining |
in thin layers |
listado [adj]
|
|
| Environment |
|
| 67 |
Environment |
higher layers |
capas superiores [f/pl]
|
|
| 68 |
Environment |
safety layers |
barreras de seguridad tecnológica
|
|
| Hairdressing |
|
| 69 |
Hairdressing |
layers of hair |
capas de pelo [f/pl]
|
|
| 70 |
Hairdressing |
cut in layers |
cortarse el pelo escalonado
|
|
| 71 |
Hairdressing |
layers of color |
capas de color
|
|
| 72 |
Hairdressing |
in layers |
a capas
|
|
