Historia

lead someone

Significados de "lead someone" con otros términos en diccionario español inglés : 74 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	lead someone up the garden path	desencaminar [v]
2	General	lead someone astray	desencaminar [v]
3	General	lead someone to believe	hablar [v]
4	General	someone that works in lead	plomero [m]
5	General	lead someone astray into bad ways	llevar a alguien por el mal camino [v]
6	General	lead someone to do something	llevar a alguien a hacer algo [v]
7	General	lead someone astray	cotorrear [v] SV
Idioms
8	Idioms	lead someone a merry chase	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]
9	Idioms	lead someone a dance	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]
10	Idioms	lead someone a merry dance	darle a alguien quebraderos de cabeza [v]
11	Idioms	lead someone on	echarle los perros a alguien [v]
12	Idioms	lead someone down the garden path	llevar a alguien al huerto [v]
13	Idioms	lead someone by the nose	llevar a alguien del cabestro [v]
14	Idioms	lead someone to success	llevar a buen puerto [v]
15	Idioms	lead someone up the garden path	llevar a alguien al huerto [v]
16	Idioms	lead someone up the garden path	llevarse a alguien al huerto [v]
17	Idioms	lead someone down the garden path	llevarse a alguien al huerto [v]
18	Idioms	lead someone astray	llevar a alguien por mal camino [v]
19	Idioms	lead to someone getting involved in something	levantar la caza [v]
20	Idioms	lead someone to believe	dar a entender algo [v]
21	Idioms	lead someone to believe	darse a entender [v]
22	Idioms	lead someone to believe	darse por enterado [v]
23	Idioms	lead someone to believe	dar a entender algo [v]
24	Idioms	follow someone else's lead	arrimarse al parecer de alguien [v]
25	Idioms	lead someone by the nose	tener a alguien metido en un puño
26	Idioms	lead someone by the nose	tener dominado a alguien
27	Idioms	lead someone on a merry chase	timar a alguien
28	Idioms	lead someone down the garden path	tomarle el pelo a alguien
29	Idioms	lead someone up the garden path	tomarle el pelo a alguien
30	Idioms	lead someone down the garden path	llevar a alguien por un rumbo equivocado
31	Idioms	lead someone up the garden path	llevar a alguien por un rumbo equivocado
32	Idioms	lead someone a merry dance	llevar a una persona a rastras
33	Idioms	lead (someone) up the garden path	engañar a alguien
34	Idioms	lead someone down the garden path	engañar a alguien
35	Idioms	lead someone up the garden path	engañar a alguien
36	Idioms	lead (someone) up the garden path	engatusar
37	Idioms	lead someone down the garden path	engatusar a alguien
38	Idioms	lead someone up the garden path	engatusar a alguien
39	Idioms	lead someone up the garden path	enredar
40	Idioms	lead someone a fine dance	manejar a una persona como un títere
41	Idioms	lead someone by the nose	manipular a alguien
42	Idioms	lead someone a pretty dance	manipular a alguien
43	Idioms	lead someone by the nose	dominar a alguien a nuestro antojo
44	Idioms	lead someone on a merry chase	burlarse de alguien
45	Idioms	lead someone to believe something	hacer creer algo a alguien
46	Idioms	lead (someone) up the garden path	embaucar
47	Idioms	lead someone up the garden path	embaucar a alguien
48	Idioms	lead someone down the garden path	embaucar a alguien
49	Idioms	lead someone down the garden path	hacer tragar el anzuelo a alguien
50	Idioms	lead someone up the garden path	hacer tragar el anzuelo a alguien
51	Idioms	lead someone astray	desviar a alguien del buen camino
52	Idioms	lead someone to success	llegar a buen puerto
Phrasals
53	Phrasals	lead with someone	comenzar con alguien (juego/partido) [v]
54	Phrasals	lead someone back to somewhere	conducir a alguien de regreso a un lugar [v]
55	Phrasals	lead someone down to something	ayudar a alguien a bajar a algún lugar [v]
56	Phrasals	lead someone down something	ayudar a alguien a bajar algo (escaleras) [v]
57	Phrasals	lead someone to something	guiar a alguien hacia un lugar [v]
58	Phrasals	lead someone off	sacar a alguien de un lugar [v]
59	Phrasals	lead someone to something	conducir a alguien a un lugar [v]
60	Phrasals	lead someone against someone	liderar a alguien en contra de alguien más [v]
Colloquial
61	Colloquial	lead someone astray	apartarlo del buen camino [v]
62	Colloquial	lead someone a dance	dejar a alguien mullido [v]
63	Colloquial	lead someone astray	picardear a alguien [v]
64	Colloquial	lead someone into bad ways	picardear a alguien [v]
65	Colloquial	lead someone to their slaughter	llevar a alguien al degolladero [v]
66	Colloquial	lead someone to their slaughter	llevar a alguien al degüello [v]
67	Colloquial	lead someone by the nose	dar sesos de mosquito a alguien [v]
68	Colloquial	lead someone by the nose	dar sesos de asno a alguien [v]
69	Colloquial	lead someone up the garden path	engañar
70	Colloquial	lead someone to become haughty	empingorotar [v] derog.
Slang
71	Slang	fill someone full of lead	acribillar a balazos a alguien [v]
72	Slang	fill someone full of lead	llenar de plomo (disparar) [v]
73	Slang	lead someone to believe something that is not true	carnear [v] MX
74	Slang	lead someone to believe something that is not true	casquear [v] BO:W,C