| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | light meal | colación [f] |
| General | light meal | tentempié [m] |
| General | snack (light meal) | refrigerio [m] |
| General | light meal | piscolabis [m] |
| General | light meal | refección [f] |
| General | light meal or snack consumed outside of the home, typically when on an excursion | fiambre [m] CO:W,Sw EC:S PE BO |
| General | appetizer or light meal | esnack (inglés snack) [m] US |
| General | light meal taken to work or on a trip or excursion | comiso [m] CO |
| Colloquial | ||
| Colloquial | light meal | taco [m] |
| Colloquial | light meal eaten by laborers | cucayo [m] EC |
| Colloquial | light meal | comistrajo [m] CL |
| Colloquial | light meal | causa [f] PE |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | spanish omelet prepared with potato and onion and served as a tapa or light meal | tortilla [f] |
