| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | lo máximo | at the very outside |
| Colloquial | lo máximo | at the outside |
| Colloquial | lo máximo | second to none |
| Business | ||
| Business | lo máximo [adj] | high-end |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hacer lo máximo [v] | do the utmost |
| General | llegar a lo máximo [v] | be at all-time high |
| Idioms | ||
| Idioms | aspirar a lo máximo [v] | reach for the sky |
| Speaking | ||
| Speaking | ¡eres lo máximo! | you rock |
| Speaking | esto es lo máximo | it doesn't get much better than this |
| Speaking | ¡eso es lo máximo! | If that don't beat all! |
| Speaking | cuánto es lo máximo que has pesado | what is the most you have ever weighed? |
| Phrases | ||
| Phrases | lo máximo posible | as much as possible |
| Slang | ||
| Slang | ¡eres lo máximo! | you are the shit! |
| Finance | ||
| Finance | lo máximo que se puede ajustar la tasa | maximum rate adjustment |
