| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | daddy-long-legs | típula [f] |
| General | have long legs | ser largo de piernas [v] |
| General | rooster with very long legs | gallo garza [m] PR rur. |
| General | person with long legs | calancón [adj] PE |
| General | having long legs | canillón [adj] PE |
| General | thin and long legs | calancas [f/pl] PE |
| General | thin and long legs | piernas de chichicuilote [f/pl] MX |
| General | thin and long legs | piernas de chorro de atole [f/pl] MX |
| General | long legs | trancas [f/pl] SV NI |
| General | person with long legs | calancona [adj/f] PE |
| Colloquial | ||
| Colloquial | daddy long legs [us] | típula [f] |
| Colloquial | daddy long legs [uk] | típula [f] |
| Biology | ||
| Biology | daddy long-legs | típula [f] |
| Transportation | ||
| Transportation | make long legs | dar grandes bordadas [v] |
