|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
low blood pressure |
hipotensión [f]
|
|
2 |
General |
trough of low pressure |
vaguada barométrica [f]
|
|
3 |
General |
area of low pressure |
borrasca [f]
|
|
4 |
General |
area of low pressure |
borrasca [f]
|
|
5 |
General |
have low blood pressure |
tener la tensión baja [v]
|
|
6 |
General |
area of low pressure |
depresión tropical
|
|
7 |
General |
mechanical damage to cars caused by the low pressure of high altitude areas |
apunamiento (del quechua) [m]
AR
|
|
8 |
General |
a respiratory disease in teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweating and low blood pressure |
mal aire [m]
VE
EC
|
|
|
9 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malviento [m]
EC
|
|
10 |
General |
respiratory disease in children and teenagers, characterized by nausea, paleness, cold sweats, and low blood pressure |
malaire [m]
EC
|
|
11 |
General |
coastal low pressure mass |
vaguada costera [f]
CL
|
|
12 |
General |
area of low pressure |
fortuna [f]
disused
|
|
13 |
General |
low pressure area |
fortuna [f]
disused
|
|
14 |
General |
cause mechanical damage to cars (low pressure of high altitude areas) |
apunar [v]
AR
|
|
15 |
General |
have mechanical problems in a car due to the low pressure of high altitude areas |
apuñarse [v]
AR
|
|
Speaking |
|
16 |
Speaking |
I have low blood pressure |
tengo la tensión baja
|
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
have low blood pressure |
ser hipotenso [v]
|
|
Work Safety Terms |
|
18 |
Work Safety Terms |
low-pressure cut-off valve |
válvula de seguridad de baja presión
|
|
Emergency Terms |
|
19 |
Emergency Terms |
low pressure chemical tank |
autotanque de baja presión para productos químicos
|
|
20 |
Emergency Terms |
low pressure tank car |
carrotanque de baja presión para líquidos
|
|
Electricity |
|
21 |
Electricity |
low pressure plasma |
plasma de baja presión
|
|
22 |
Electricity |
low pressure sodium lamp |
lámpara de sodio de baja presión
|
|
23 |
Electricity |
low pressure mercury lamp |
lámpara de mercurio de baja presión
|
|
Electrics/Electronics |
|
24 |
Electrics/Electronics |
low pressure plasma |
plasma de baja presión
|
|
25 |
Electrics/Electronics |
low pressure mercury vapor lamp |
lámpara de vapor de mercurio de baja presión
|
|
26 |
Electrics/Electronics |
low pressure sodium vapor lamp |
lámpara de vapor de sodio de baja presión
|
|
Engineering |
|
27 |
Engineering |
low pressure casting |
fundición de baja presión [f]
|
|
28 |
Engineering |
with low blood pressure |
hipotensivo [adj]
|
|
|
29 |
Engineering |
low blood pressure |
presión arterial baja
|
|
30 |
Engineering |
low-pressure turbine |
turbina de baja presión
|
|
31 |
Engineering |
low-pressure piping |
tubería de baja presión
|
|
32 |
Engineering |
low pressure liquid chromatography |
cromatografía líquida de baja presión
|
|
33 |
Engineering |
low-pressure circuit |
circuito de baja presión
|
|
34 |
Engineering |
low-pressure resin |
resina de baja presión
|
|
35 |
Engineering |
low-pressure cylinder |
cilindro de baja presión
|
|
36 |
Engineering |
low-pressure chamber |
cámara de depresión
|
|
37 |
Engineering |
low-pressure cloud chamber |
cámara de niebla de baja presión
|
|
38 |
Engineering |
low-pressure mercury vapour lamp |
lámpara de vapor de mercurio de presión baja
|
|
39 |
Engineering |
low-pressure lamp |
lámpara de presión baja
|
|
40 |
Engineering |
low-pressure laminate |
laminado a baja presión
|
|
Physics |
|
41 |
Physics |
low-pressure gas burner |
quemador de gas a baja presión [m]
|
|
42 |
Physics |
low pressure core spray |
aspersión del núcleo a baja presión [f]
|
|
43 |
Physics |
low-pressure heating |
calefacción a baja presión [f]
|
|
Chemistry |
|
44 |
Chemistry |
low-pressure resin |
resina de baja presión
|
|
45 |
Chemistry |
low-pressure |
de baja presión
|
|
Geophysics |
|
46 |
Geophysics |
low pressure area |
borrasca [f]
|
|
Meteorology |
|
47 |
Meteorology |
low-pressure area |
área de baja presión [f]
|
|
48 |
Meteorology |
low-pressure area |
zona de baja presión [f]
|
|
49 |
Meteorology |
low pressure area |
área de baja presión
|
|
Geology |
|
50 |
Geology |
low-pressure area |
área de baja presión [f]
|
|
Medicine |
|
51 |
Medicine |
low blood pressure |
presión arterial baja
|
|
52 |
Medicine |
chronic low blood pressure |
hipotensión arterial crónica
|
|
53 |
Medicine |
low blood pressure |
presión sanguínea baja
|
|
54 |
Medicine |
low blood pressure |
tensión sanguínea baja
|
|
Psychology |
|
55 |
Psychology |
low pressure hydrocephalus |
hidrocefalia de presión baja
|
|
56 |
Psychology |
low-pressure hydrocephalus |
hidrocefalia de presión baja
|
|
Medical |
|
57 |
Medical |
low blood pressure |
presión arterial baja
|
|
Construction |
|
58 |
Construction |
low-pressure steam curing |
curado al vapor a baja presión [m]
|
|
59 |
Construction |
low-pressure blowpipe |
soplete de baja presión [m]
|
|
60 |
Construction |
low-pressure hot-water boiler |
caldera de agua caliente a baja presión [f]
|
|
Construction Machinery |
|
61 |
Construction Machinery |
low oil pressure |
baja presión de aceite
|
|
62 |
Construction Machinery |
low ground pressure |
baja presión sobre el suelo
|
|
Pipe Terms |
|
63 |
Pipe Terms |
low pressure steam |
vapor de baja presión
|
|
Technical |
|
64 |
Technical |
low pressure hose |
tubo baja presión [m]
|
|
65 |
Technical |
low pressure diaphragm |
membrana baja presión [f]
|
|
66 |
Technical |
low pressure outlet |
salida baja presión [f]
|
|
67 |
Technical |
low pressure core spray |
aspersión del núcleo a baja presión
|
|
68 |
Technical |
low-pressure burner |
quemador a ventilador
|
|
|
Mechanics |
|
69 |
Mechanics |
low-pressure vacuum pump |
bomba de vacío de baja presión [f]
|
|
Machinery |
|
70 |
Machinery |
low tire pressure |
presión baja de la llanta
|
|
Ventilation |
|
71 |
Ventilation |
low pressure cyclone |
ciclón de baja presión [m]
|
|
Automotive |
|
72 |
Automotive |
low volume low pressure |
bajo volumen baja presión
|
|
73 |
Automotive |
low pressure gauge |
manómetro de baja presión
|
|
74 |
Automotive |
low tire pressure |
presión baja de la llanta
|
|
75 |
Automotive |
low pressure switch |
interruptor de baja presión
|
|
76 |
Automotive |
low pressure system |
sistema de baja presión
|
|
77 |
Automotive |
low pressure gauge |
indicador de baja presión
|
|
78 |
Automotive |
high volume low pressure |
alto volumen baja presión
|
|
Aeronautics |
|
79 |
Aeronautics |
low pressure oxygen |
oxigeno a baja presión
|
|
80 |
Aeronautics |
low pressure turbine |
turbina de baja presión
|
|
81 |
Aeronautics |
low pressure cutoff |
admisión de baja presión
|
|
82 |
Aeronautics |
low pressure area |
zona de baja presión
|
|
83 |
Aeronautics |
low pressure safety valve |
válvula de seguridad de baja presión
|
|
84 |
Aeronautics |
low pressure area |
área de baja presión
|
|
85 |
Aeronautics |
low pressure chamber |
cámara de baja presión
|
|
86 |
Aeronautics |
low degree pressure charging |
sobrealimentación a pequeña presión
|
|
87 |
Aeronautics |
low pressure balloon |
globo abierto
|
|
88 |
Aeronautics |
low pressure cloud chamber |
cámara de niebla de baja presión
|
|
89 |
Aeronautics |
low pressure oil system |
sistema de lubricación a baja presión
|
|
90 |
Aeronautics |
low pressure oxygen (lpox) |
oxigeno a baja presión
|
|
91 |
Aeronautics |
low pressure (lp) |
baja presión
|
|
92 |
Aeronautics |
low pressure chamber |
cámara de depresión
|
|
93 |
Aeronautics |
low pressure (lp) |
bajo voltaje
|
|
94 |
Aeronautics |
low pressure piping |
tubería de baja presión
|
|
95 |
Aeronautics |
low pressure tire |
neumático de baja presión
|
|
Maritime |
|
96 |
Maritime |
low-pressure tube |
tubo de baja presión
|
|
97 |
Maritime |
low-pressure chamber |
cámara de baja presión
|
|
98 |
Maritime |
low-pressure side |
lado de baja presión
|
|
99 |
Maritime |
low-pressure boiler |
caldera de baja presión
|
|
100 |
Maritime |
low-pressure |
presión baja
|
|
101 |
Maritime |
low-pressure |
depresión atmosférica
|
|
102 |
Maritime |
low-pressure system |
sistema de baja presión
|
|
103 |
Maritime |
low-pressure steam |
vapor de baja presión
|
|
104 |
Maritime |
low-pressure turbine |
turbina de baja presión
|
|
105 |
Maritime |
low-barometric pressure |
presión barométrica baja
|
|
106 |
Maritime |
low-pressure cylinder |
cilindro de baja presión
|
|
107 |
Maritime |
low-pressure |
baja presión
|
|
Transportation |
|
108 |
Transportation |
low-pressure fuel filter |
filtro de combustible de baja presión [m]
|
|
109 |
Transportation |
trough of low pressure |
vaguada barométrica
|
|
Petrol |
|
110 |
Petrol |
low pressure chamber |
cámara de baja presión
|
|
Environment |
|
111 |
Environment |
low-pressure flushing |
limpieza con descarga de agua a baja presión [f]
|
|
112 |
Environment |
low-pressure flushing |
limpieza con descarga a baja presión [f]
|
|
Energy |
|
113 |
Energy |
high/low pressure feed heater |
calentador de baja presión de agua de alimentación [m]
|
|
114 |
Energy |
low pressure make-up |
aporte de baja presión [m]
|
|
115 |
Energy |
low pressure turbine |
turbina de baja presión
|
|
116 |
Energy |
low pressure core injection |
inyección al núcleo a baja presión (bwr)
|
|
117 |
Energy |
low pressure coolant injection |
inyección de refrigerante a baja presión
|
|
118 |
Energy |
low pressure core spray system |
sistema de rociado de baja presión del núcleo (bwr)
|
|
119 |
Energy |
low pressure injection |
inyección a baja presión
|
|
120 |
Energy |
low pressure injection system |
sistema de inyección de seguridad de baja presión
|
|
121 |
Energy |
low pressure injection system |
sistema de inyección a baja presión
|
|
122 |
Energy |
low pressure recirculation |
recirculación a baja presión
|
|
123 |
Energy |
low pressure safety injection |
inyección de seguridad de baja presión
|
|
124 |
Energy |
low pressure turbine |
turbina de baja
|
|
125 |
Energy |
low pressure coolant injection (lpci) |
inyección de refrigerante de baja presión
|
|
126 |
Energy |
low pressure safety injection (lpsi) |
inyección de seguridad de baja presión
|
|
127 |
Energy |
low pressure core spray system |
sistema de aspersión del núcleo a baja presión
|
|
128 |
Energy |
low pressure core spray system |
sistema rociada del núcleo a baja presión
|
|
129 |
Energy |
low pressure core spray system |
sistema rociado del núcleo a baja presión
|
|
130 |
Energy |
low pressure (lp) |
baja presión
|
|
131 |
Energy |
low pressure safety injection (lpsi) |
inyección a baja presión
|
|
132 |
Energy |
low pressure recirculation system |
sistema de recirculación a baja presión
|
|
133 |
Energy |
low pressure coolant injection system |
sistema de inyección a baja presión
|
|
134 |
Energy |
low-pressure gas holder |
gasómetro de gas a baja presión
|
|
Industrial Hygiene |
|
135 |
Industrial Hygiene |
low-pressure tank |
tanque de baja presión
|
|
136 |
Industrial Hygiene |
low-pressure cut-off valve |
válvula de seguridad de baja presión
|
|
Production |
|
137 |
Production |
low-pressure filter |
filtro de baja presión [m]
|
|
138 |
Production |
low-pressure alarm |
alarma por baja presión [f]
|
|
Refrigeration |
|
139 |
Refrigeration |
low-pressure controller |
presostato de baja presión [m]
|
|
140 |
Refrigeration |
low-pressure safety cutout |
presostato de seguridad de baja presión [m]
|
|