| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | manly | macho [adj] | ||
| Common | manly | masculino [adj] | ||
| General | ||||
| General | manly | varonil [adj] | ||
| General | manly | viril [adj] | ||
| General | manly | hombre [adj] | ||
| General | manly | hominal [adj] | ||
| General | manly | masculino [adj] | ||
| General | manly | varonil [adj] | ||
| General | manly | viril [adj] | ||
| General | manly | varonilmente [adv] | ||
| General | manly | virilmente [adv] | ||
| General | manly | macho [m] | ||
| General | manly | definido [adj] | ||
| General | manly | macho [adj] | ||
| General | manly | fuerte [adj] | ||
| General | manly | noble [adj] | ||
| General | manly | estoico [adj] | ||
| General | manly | virilmente [adv] | ||
| General | manly | varonilmente [adv] | ||
| General | manly | masculina [adj/f] | ||
| General | manly | definida [adj/f] | ||
| General | manly | estoica [adj/f] | ||
| General | manly | machona [adj/f] HN CU EC UY | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | manly | de pelo en pecho | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | manly | ahombrado [adj] | ||
| Colloquial | manly | aniñado [adj] CL | ||
| Colloquial | manly | ahombrada [adj/f] | ||
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | manly deed | hombrada [f] | ||
| General | manly woman | mujer hombruna [f] | ||
| General | give manly character to a thing or person | virilizar [v] | ||
| General | manly action | hombrada [f] | ||
| General | in a manly way | virilmente [adv] | ||
| General | manly man | macho recio [m] CL | ||
| General | manly man | machómetro [m] DO | ||
| General | woman with manly behavior | gallaruza [f] DO rare | ||
| General | manly woman | ganchona [f] NI derog. | ||
| General | manly woman | garañona [f] SV | ||
| General | manly action | hombronada [f] HN | ||
| General | manly quality | machura [f] VE PE rare | ||
| General | manly woman | machima [f] BO | ||
| General | manly woman | varonila [f] GT HN | ||
| General | manly woman | machona [f] HN CU EC UY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | manly woman | machota [f] | ||
| Colloquial | woman with manly aspect, character, and inclinations | carimacho [m] BO derog. | ||
| Colloquial | manly woman | machaza [f] EC rare | ||
| Colloquial | manly woman | machaza [f] PA PY | ||
| Colloquial | manly woman | machorra [f] derog. | ||
| Slang | ||||
| Slang | manly woman | machanga [f] CU derog. | ||
