| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mean person | mezquino [m] |
| General | mean person | mezquina [f] |
| General | mean person | diablo [m] |
| General | mean person | tacaño [m] |
| General | mean person | antipática [f] |
| General | mean person | tacaña [f] |
| General | mean person | mala onda |
| General | mean person | ojete [m] MX |
| General | mean person | chocón [m] MX |
| General | mean person | chocona [f] MX |
| Colloquial | ||
| Colloquial | mean person | desgraciado [m] |
| Colloquial | mean person | erizo [m] |
| Colloquial | mean person | puerco [m] |
| Colloquial | mean person | desgraciada [f] |
| Colloquial | mean person | puerca [f] |
| Colloquial | mean person | mal nacido [m] derog. |
| Colloquial | mean person | mal nacida [f] derog. |
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mean (person) | cachazú [adj] DO | ||
| General | mean (person) | chipe (inglés cheap) [adj] US:Sw | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | mean (person) | duro como el coyor [adj] PR rur. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | be a cruel or mean person | tener muy mala uva [v] | ||
| Colloquial | miserable, mean person | bacalao [m] CL | ||
| Colloquial | a mean, despicable person | cascaciruelas [m/f] rare | ||
