|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
that's not true |
mentira [interj]
|
|
2 |
General |
true event, proven and factual, but that is not recognized or is ignored |
porfiado hecho [m]
CL
|
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
be not true |
no haber tales carneros [v]
|
|
4 |
Idioms |
make assertions or comments that are known to be not true |
faltar a la verdad [v]
|
|
5 |
Idioms |
not be true |
no haber tal [v]
|
|
6 |
Idioms |
make someone believe something that is not true |
echarle un cubo [v]
DO
|
|
7 |
Idioms |
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true |
llorar miseria [v]
CU
DO
PY
AR
UY
|
|
8 |
Idioms |
be the little boy who cried wolf, complaining about not having money when it's not true |
llorar miserias [v]
CU
DO
PY
AR
UY
|
|
Speaking |
|
9 |
Speaking |
that's not true |
eso no es cierto
|
|
10 |
Speaking |
it's not true |
eso no es cierto
|
|
11 |
Speaking |
this is not true |
eso no es cierto
|
|
12 |
Speaking |
that is not true |
eso no es cierto
|
|
13 |
Speaking |
it’s not true |
eso no es verdad
|
|
14 |
Speaking |
it's not true, right? |
no es cierto, ¿verdad?
|
|
15 |
Speaking |
it's not true, is it? |
no es cierto, ¿verdad?
|
|
16 |
Speaking |
that’s not true! |
que no es cierto!
|
|
17 |
Speaking |
it is not true |
no es verdad
|
|
18 |
Speaking |
it's not true |
no es verdad
|
|
19 |
Speaking |
it doesn't matter if the rumors are true or not |
no importa si los rumores son ciertos o no
|
|
20 |
Speaking |
that's not entirely true |
no es completamente cierto
|
|
|
21 |
Speaking |
that's not true at all |
no es cierto, para nada
|
|
22 |
Speaking |
that's not true at all |
no es verdad en absoluto
|
|
23 |
Speaking |
that's not true |
no es verdad
|
|
24 |
Speaking |
it's not true |
no es cierto
|
|
25 |
Speaking |
I bet that's not true |
apuesto a que eso no es cierto
|
|
Slang |
|
26 |
Slang |
lead someone to believe something that is not true |
carnear [v]
MX
|
|
27 |
Slang |
lead someone to believe something that is not true |
casquear [v]
BO:W,C
|
|
28 |
Slang |
that is not true |
eso es puro pedo [expr]
MX
|
|