|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
on-off |
intermitente [adj] |
|
| 2 |
General |
go off on |
dispararse [v] |
|
| 3 |
General |
device which is used to turn electric current on and off |
interruptor [m] |
|
| 4 |
General |
on-off switch |
botón de encendido [m] |
|
| 5 |
General |
off and on |
intermitente [adj] |
|
|
|
| 6 |
General |
set off on |
emprender [v] |
|
| 7 |
General |
pay off the mortgage on |
deshipotecar [v] |
|
| 8 |
General |
(a bulb) flash on and off |
encender y apagar (una bombilla/un foco) [v] |
|
| 9 |
General |
start off on the right foot |
empezar con el pie derecho [v] |
|
| 10 |
General |
start off on the wrong foot |
empezar con el pie izquierdo [v] |
|
|
|
| 11 |
General |
be sent off on an eternal journey |
ser despachado a una jornada o viaje eterno [v] |
|
| 12 |
General |
be sent off on an eternal journey |
ser enviado a un viaje sin retorno [v] |
|
| 13 |
General |
act on a tip-off |
actuar basándose en un soplo [v] |
|
| 14 |
General |
on and off |
de vez en cuando [adv] |
|
| 15 |
General |
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground |
el piso es lava |
|
| 16 |
General |
he who puts on and takes off the irons of prisoners |
grillero [m] |
|
| 17 |
General |
see a person off on a journey |
despedir [v] |
|
| 18 |
General |
scrape off the stains on leather |
bojar [v] |
|
| 19 |
General |
scrape off the stains on leather |
bojear [v] |
|
| 20 |
General |
off and on |
por intervalos [adv] |
|
|
|
| 21 |
General |
off and on |
de una manera intermitente [adv] |
|
| 22 |
General |
on and off |
por intervalos [adv] |
|
| 23 |
General |
young wild pig having gland high on back giving off fetid smell |
báquiro [m] COVE |
|
| 24 |
General |
turning a light off and on quickly |
pispileo [m] HNcult |
|
| 25 |
General |
a wider area for bus travelers boarding and getting on or off the bus |
bahía [f] HNNI |
|
| 26 |
General |
pay off the mortgage on |
deshipoteca [f] CO |
|
| 27 |
General |
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits |
İglesia de techo [f] PE:C,S |
|
| 28 |
General |
starting off on the right foot |
encarrerado [adj] MX |
|
| 29 |
General |
(a bulb) flash on and off |
prender y quitar (un foco/un bombillo/una ampoleta) [v] AMER |
|
| 30 |
General |
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse |
charquear [v] CLrur. |
|
| 31 |
General |
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse |
charquearse [v] AR:NwUYrur. |
|
| 32 |
General |
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse |
charquiar [v] AR:NwUYrur. |
|
| 33 |
General |
turn a light off and on |
pispilear [v] GTHNcult |
|
| 34 |
General |
show off on horseback |
jinetear [v] NIPABOPYARUY |
|
| Idioms |
|
| 35 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
empezar con mal pie [v] |
|
| 36 |
Idioms |
palm something off on somebody |
colar algo a alguien [v] |
|
| 37 |
Idioms |
ease off on |
bajar el pistón [v] |
|
| 38 |
Idioms |
ease off on |
subir el pistón [v] |
|
| 39 |
Idioms |
ease off on |
bajar el diapasón [v] |
|
| 40 |
Idioms |
ease off on |
subir el diapasón [v] |
|
|
|
| 41 |
Idioms |
ease off on someone |
aflojar la presión sobre alguien [v] |
|
| 42 |
Idioms |
do a take-off on someone |
parodiar a alguien [v] |
|
| 43 |
Idioms |
start off on the wrong foot |
comenzar con mal pie [v] |
|
| 44 |
Idioms |
go off on a tangent |
irse por las ramas [v] |
|
| 45 |
Idioms |
go off on a tangent |
divagar [v] |
|
| 46 |
Idioms |
go off on a different track |
sacar los pies de las alforjas [v] |
|
| 47 |
Idioms |
go off on a tangent |
salirse por la tangente [v] |
|
| 48 |
Idioms |
go off on a tangent |
salir por peteneras [v] |
|
| 49 |
Idioms |
be off on the wrong foot |
empezar con el pie izquierdo [v] |
|
| 50 |
Idioms |
be off on the wrong foot |
tener un mal comienzo [v] |
|
| 51 |
Idioms |
pass something off on someone |
encajar algo a alguien [v] |
|
| 52 |
Idioms |
fob something off on someone |
encajar algo a alguien [v] |
|
| 53 |
Idioms |
palm something off on someone |
encajar algo a alguien [v] |
|
| 54 |
Idioms |
start off on the right foot |
entrar con el pie derecho [v] |
|
| 55 |
Idioms |
start off on the right foot |
entrar con buen pie [v] |
|
| 56 |
Idioms |
start off on the right foot |
comenzar con buen pie [v] |
|
| 57 |
Idioms |
get off on the right foot |
entrar con el pie derecho [v] |
|
| 58 |
Idioms |
get off on the right foot |
entrar con buen pie [v] |
|
| 59 |
Idioms |
get off on the right foot |
comenzar con buen pie [v] |
|
| 60 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
irse por los cerros de úbeda [v] |
|
| 61 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
marcharse por los cerros de úbeda [v] |
|
| 62 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
salir por los cerros de úbeda [v] |
|
| 63 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
irse por la tangente [v] |
|
| 64 |
Idioms |
go off on a tangent |
irse por los cerros de úbeda [v] |
|
| 65 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
salirse por la tangente [v] |
|
| 66 |
Idioms |
go off on a tangent |
marcharse por los cerros de úbeda [v] |
|
| 67 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
escaparse por la tangente [v] |
|
| 68 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
ir por la tangente [v] |
|
| 69 |
Idioms |
go off on a tangent |
salir por los cerros de úbeda [v] |
|
| 70 |
Idioms |
go off on a tangent |
irse por la tangente [v] |
|
| 71 |
Idioms |
go off on a tangent |
escaparse por la tangente [v] |
|
| 72 |
Idioms |
go off on a tangent |
ir por la tangente [v] |
|
| 73 |
Idioms |
push something off on someone |
forzar a alguien a hacer algo [v] |
|
| 74 |
Idioms |
push something off on to someone |
forzar a alguien a hacer algo [v] |
|
| 75 |
Idioms |
push something off on to someone |
obligar a alguien a hacer algo [v] |
|
| 76 |
Idioms |
push something off on someone |
obligar a alguien a hacer algo [v] |
|
| 77 |
Idioms |
pull it off on the first attempt |
llegar y besar el santo [v] |
|
| 78 |
Idioms |
pull it off on the first try |
llegar y besar el santo [v] |
|
| 79 |
Idioms |
start off on the wrong foot |
equivocarse de entrada [v] |
|
| 80 |
Idioms |
start off on the wrong foot |
levantarse con el pie izquierdo [v] |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
step off on the wrong foot |
empezar mal [v] |
|
| 82 |
Idioms |
go off on a tangent |
andar por los cerros de úbeda [v] |
|
| 83 |
Idioms |
go off on a tangent |
echarse por los cerros de úbeda [v] |
|
| 84 |
Idioms |
go off on a tangent |
ir por los cerros de úbeda [v] |
|
| 85 |
Idioms |
go off on a different road |
sacar los pies de las alforjas [v] |
|
| 86 |
Idioms |
go off on a different track |
sacar los pies de la manta [v] |
|
| 87 |
Idioms |
go off on a different track |
sacar los pies del plato [v] |
|
| 88 |
Idioms |
go off on a tangent |
salirse por peteneras [v] |
|
| 89 |
Idioms |
pass something off on someone (as someone or something) |
colar algo a alguien [v] |
|
| 90 |
Idioms |
pass something off on someone (as someone or something) |
colocar algo a alguien [v] |
|
| 91 |
Idioms |
pawn something off on someone (as someone or something) |
colar algo a alguien [v] |
|
| 92 |
Idioms |
pawn something off on someone (as someone or something) |
colocar algo a alguien [v] |
|
| 93 |
Idioms |
palm something off on someone (as someone or something) |
colar algo a alguien [v] |
|
| 94 |
Idioms |
palm something off on someone (as someone or something) |
colocar algo a alguien [v] |
|
| 95 |
Idioms |
go off on a tangent |
desviarse de un tema [v] |
|
| 96 |
Idioms |
live off someone (depend on someone) |
vivir arrimado a alguien [v] |
|
| 97 |
Idioms |
start off on the right foot |
entrar con buen pie [v] |
|
| 98 |
Idioms |
start off on the right foot |
entrar con el pie derecho [v] |
|
| 99 |
Idioms |
start off on the right foot |
entrar con pie derecho [v] |
|
| 100 |
Idioms |
pull it off on the first try |
llegar y besar el santo [v] |
|
| 101 |
Idioms |
getting off on the right foot |
con buen pie [adv] |
|
| 102 |
Idioms |
off and on |
a ratos [adv] |
|
| 103 |
Idioms |
on and off |
de tiempo en tiempo [adv] |
|
| 104 |
Idioms |
on and off |
a tiempos [adv] |
|
| 105 |
Idioms |
on and off |
de vez en cuando [adv] |
|
| 106 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
tener un mal comienzo |
|
| 107 |
Idioms |
get one's rocks off on something |
disfrutar con algo |
|
| 108 |
Idioms |
get off on a sidetrack |
salirse del tema |
|
| 109 |
Idioms |
get off on the right foot |
arrancar con el pie derecho |
|
| 110 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
arrancar con mal pie |
|
| 111 |
Idioms |
get one's rocks off on something |
echarse un polvo |
|
| 112 |
Idioms |
get off on the right foot |
empezar con el pie derecho |
|
| 113 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
empezar con el pie izquierdo |
|
| 114 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
empezar con mal pie |
|
| 115 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
empezar mal |
|
| 116 |
Idioms |
get one's rocks off on something |
gozar con algo |
|
| 117 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
comenzar con mal pie |
|
| 118 |
Idioms |
walk on stage and off again |
tener un papel secundario |
|
| 119 |
Idioms |
on the off chance |
en previsión |
|
| 120 |
Idioms |
on the off chance |
en el caso improbable |
|
| 121 |
Idioms |
on the off chance |
por las dudas |
|
| 122 |
Idioms |
off again, on again |
indeciso |
|
| 123 |
Idioms |
off again, on again |
irresoluto |
|
| 124 |
Idioms |
off on a sidetrack |
ido por las ramas |
|
| 125 |
Idioms |
on again off again relationship |
relación intermitente |
|
| 126 |
Idioms |
on again, off again |
inestable |
|
| 127 |
Idioms |
on again, off again |
intermitente |
|
| 128 |
Idioms |
start off on the wrong foot |
tener un mal comienzo |
|
| 129 |
Idioms |
go off on a tangent |
irse por los cerros de úbeda [v] ES |
|
| 130 |
Idioms |
go off on a tangent |
irse por los imbornales [v] LAM |
|
| 131 |
Idioms |
get off on the wrong foot |
partir con la primera [v] GTNI |
|
| Speaking |
|
| 132 |
Speaking |
off and on |
ya bien |
|
| 133 |
Speaking |
off and on |
ya mal |
|
| 134 |
Speaking |
let passengers get off the bus before you get on |
permitan que los pasajeros bajen del autobús antes de que ustedes suban |
|
| 135 |
Speaking |
let passengers get off the bus before you get on |
antes de entrar, dejen salir (usuarios de transporte público) |
|
| 136 |
Speaking |
turn off your mobile and focus on your studying |
apaga el celular y concéntrate en el estudio |
|
| Phrasals |
|
| 137 |
Phrasals |
pawn something off on someone as something |
dar gato por liebre (a alguien) [v] |
|
| 138 |
Phrasals |
fob off on someone |
engatusar a alguien [v] |
|
| 139 |
Phrasals |
palm off something on someone |
endosar algo a alguien [v] |
|
| 140 |
Phrasals |
palm off something on someone |
encasquetar algo a alguien [v] |
|
| 141 |
Phrasals |
ease off up on someone |
no ser muy duro con alguien [v] |
|
| 142 |
Phrasals |
fob off something on someone |
endosar a alguien algo [v] |
|
| 143 |
Phrasals |
turn off (on the road) |
salir de la carretera [v] |
|
| 144 |
Phrasals |
rub off on |
influir en [v] |
|
| 145 |
Phrasals |
lay it off on someone |
echarle la culpa a alguien [v] |
|
| 146 |
Phrasals |
slack off on something |
aliviar la presión sobre algo [v] |
|
| 147 |
Phrasals |
rub off on someone |
transferirse (una característica de otra persona) a alguien [v] |
|
| 148 |
Phrasals |
sign off on something |
confirmar (oficialmente un apoyo/acuerdo) [v] |
|
| 149 |
Phrasals |
palm something off on someone as something |
pasar gato por liebre |
|
| 150 |
Phrasals |
pass something off on someone as something |
pasar gato por liebre |
|