|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
shore |
orilla [f]
|
|
| 2 |
Common |
shore up |
apuntalar [v]
|
|
| 3 |
Common |
shore |
costa [f]
|
|
| 4 |
Common |
shore |
ribera [f]
|
|
| 5 |
Common |
shore |
apuntalar [v]
|
|
| General |
|
| 6 |
General |
shore |
ribo [m]
|
|
| 7 |
General |
shore |
patrona [f]
|
|
| 8 |
General |
shore |
madrina [f]
|
|
| 9 |
General |
person tending a kitchen garden on a sandy shore |
navacero [m]
|
|
| 10 |
General |
off-shore shoal |
arribazón [f]
|
|
| 11 |
General |
shore boat |
lancha [f]
|
|
| 12 |
General |
woman tending a kitchen garden on a sandy shore |
navacera [f]
|
|
| 13 |
General |
shore |
orilla [f]
|
|
| 14 |
General |
shore |
playa [f]
|
|
| 15 |
General |
shore |
ribera [f]
|
|
| 16 |
General |
shore |
jabalconar [v]
|
|
| 17 |
General |
shore |
jabalonar [v]
|
|
| 18 |
General |
dog-shore |
contrete [m]
|
|
| 19 |
General |
shore |
borde [m]
|
|
| 20 |
General |
shore |
escora [f]
|
|
|
|
| 21 |
General |
sandy shore |
playa [f]
|
|
| 22 |
General |
shore |
vera [f]
|
|
| 23 |
General |
bosphorus shore |
orilla del bósforo [f]
|
|
| 24 |
General |
related to shore between high and low tide mark |
intermareal [adj]
|
|
| 25 |
General |
by the lake shore |
por la orilla del lago [adj]
|
|
| 26 |
General |
(waves) lap up against the shore softly |
golpear suavemente la orilla (olas) [v]
|
|
| 27 |
General |
sail close to (shore) |
arranchar [v]
|
|
| 28 |
General |
fish from the shore |
pescar desde la playa [v]
|
|
| 29 |
General |
reach the shore |
ganar la orilla [v]
|
|
| 30 |
General |
be washed up onto a shore |
ser arrojado sobre una orilla [v]
|
|
| 31 |
General |
along the shore |
a lo largo del litoral [adv]
|
|
| 32 |
General |
along the shore |
a lo largo de la ribera [adv]
|
|
| 33 |
General |
shore-based |
con base en tierra
|
|
| 34 |
General |
pool left on the shore by a river |
chilanco [m]
|
|
| 35 |
General |
place where the sea beats against shore or dyke |
batiente [m]
|
|
| 36 |
General |
shore |
grao [m]
|
|
| 37 |
General |
kitchen garden on a sandy shore |
navazo [m]
|
|
| 38 |
General |
shore |
litoral [m]
|
|
| 39 |
General |
wide/extensive shore |
playazo [m]
|
|
| 40 |
General |
large shore/beach |
playón [m]
|
|
|
|
| 41 |
General |
pool left on the shore by a river |
cilanco [m]
|
|
| 42 |
General |
hole dug on the sea-shore for drinking-water |
cacimba [f]
|
|
| 43 |
General |
shore |
empenta [f]
|
|
| 44 |
General |
shore |
marina [f]
|
|
| 45 |
General |
shore |
playa [f]
|
|
| 46 |
General |
small shore/beach |
playuela [f]
|
|
| 47 |
General |
with a shore/beach |
playado [adj]
|
|
| 48 |
General |
shore |
acodalar [v]
|
|
| 49 |
General |
put on shore |
desembarcar [v]
|
|
| 50 |
General |
go on shore |
desembarcar [v]
|
|
| 51 |
General |
shore up |
escorar [v]
|
|
| 52 |
General |
shore up mines |
entibar [v]
|
|
| 53 |
General |
approach the shore |
orillar [v]
|
|
| 54 |
General |
reach the shore |
orillarse [v]
|
|
| 55 |
General |
shore |
costón [m]
|
|
| 56 |
General |
shore case |
aparador [m]
|
|
| 57 |
General |
shore window |
escaparate [m]
|
|
| 58 |
General |
sea-shore |
playa [f]
|
|
| 59 |
General |
sea-shore |
costa [f]
|
|
| 60 |
General |
sea-shore |
orilla del mar [f]
|
|
| 61 |
General |
sea-shore |
ribera [f]
|
|
| 62 |
General |
shore |
orilla (de un río/lago) [f]
|
|
| 63 |
General |
along shore |
cerca de tierra [f]
|
|
| 64 |
General |
a shore of |
apariencia de [f]
|
|
| 65 |
General |
shore case |
vitrina [f]
|
|
| 66 |
General |
shore case |
caja de muestras [f]
|
|
| 67 |
General |
put on shore |
echar a tierra [v]
|
|
| 68 |
General |
shore |
poner puntales [v]
|
|
| 69 |
General |
shore |
llevar a la orilla [v]
|
|
| 70 |
General |
shore |
llevar a tierra [v]
|
|
| 71 |
General |
shore off |
exhibir [v]
|
|
| 72 |
General |
shore off |
hacer ver [v]
|
|
| 73 |
General |
shore off |
lucir [v]
|
|
| 74 |
General |
shore forth |
mostrar [v]
|
|
| 75 |
General |
shore forth |
exponer [v]
|
|
| 76 |
General |
shore off |
pavonearse [v]
|
|
| 77 |
General |
shore off |
hacer alarde de [v]
|
|
| 78 |
General |
shore forth |
publicar [v]
|
|
| 79 |
General |
shore forth |
manifestar [v]
|
|
| 80 |
General |
shore up |
descubrir un fraude [v]
|
|
|
|
| 81 |
General |
shore up |
hacer subir [v]
|
|
| 82 |
General |
shore up |
exponer un fraude [v]
|
|
| 83 |
General |
shore up |
comparecer [v]
|
|
| 84 |
General |
make a good shore |
hacer gran papel [v]
|
|
| 85 |
General |
in open shore |
públicamente [adv]
|
|
| 86 |
General |
a shore of |
so pretexto de [conj]
|
|
| 87 |
General |
shore (prop) |
patrón [m]
|
|
| 88 |
General |
shore |
bordo [m]
AR:Nw
rur.
|
|
| 89 |
General |
irregular, slow-moving water course without a sandy shore |
caño [m]
DO
VE
|
|
| 90 |
General |
shore |
litoral [m]
PY
AR
UY
|
|
| 91 |
General |
flat sandy shore |
desplayado [m]
AR
rare
|
|
| 92 |
General |
accumulation of sediment on the lake shore, in ports, or at the mouth of rivers |
embaucamiento [m]
CL
|
|
| 93 |
General |
accumulation of sediment on the lake shore, in ports, or at the mouth of rivers |
embanque [m]
EC
CL
|
|
| 94 |
General |
boatman passing travelers from one shore to another |
pasero [m]
CL
rur.
|
|
| 95 |
General |
kitchen garden on a sandy shore |
navazo [m]
AL
|
|
| 96 |
General |
littoral (a coastal region; a shore) |
costa [f]
|
|
| 97 |
General |
shore |
orillera [f]
BO:N
|
|
| 98 |
General |
place on the shore of a river or road, used by sailors or passerbys to spend the night |
ranchería [f]
VE
|
|
| 99 |
General |
beach shore where waves break |
tumbazón [f]
HN
SV
NI
|
|
| 100 |
General |
shore |
márcena [f]
ES
local
|
|
| 101 |
General |
shore |
riba [f]
disused
|
|
| 102 |
General |
shore one's teeth |
alargar los dientes [v]
fig.
|
|
| 103 |
General |
shore |
entibar [v]
ES
local
|
|
| 104 |
General |
with a shore/beach |
playada [adj/f]
|
|
| Phrasals |
|
| 105 |
Phrasals |
shore up |
acodalar [v]
|
|
| 106 |
Phrasals |
shore up |
consolidar [v]
|
|
| Phrases |
|
| 107 |
Phrases |
on shore |
en tierra
|
|
| Colloquial |
|
| 108 |
Colloquial |
shore up |
presentarse [v]
|
|
| 109 |
Colloquial |
shore up |
dejarse ver [v]
|
|
| 110 |
Colloquial |
a thousand miles off shore |
a mil millas de la costa
|
|
| 111 |
Colloquial |
shore |
yapla [f]
PE
|
|
| 112 |
Colloquial |
reach shore |
orillar [v]
CU
|
|
| Business |
|
| 113 |
Business |
shore up prices |
apoyar precios [v]
|
|
| 114 |
Business |
off-shore bank |
banco extraterritorial
|
|
| Work Safety Terms |
|
| 115 |
Work Safety Terms |
shore |
blindar [v]
|
|
| Industry |
|
| 116 |
Industry |
shore scaffold |
andamio con puntal
|
|
| Engineering |
|
| 117 |
Engineering |
shore |
puntal [m]
|
|
| 118 |
Engineering |
shore |
codal [m]
|
|
| 119 |
Engineering |
flying shore |
apuntalamiento [m]
|
|
| 120 |
Engineering |
shore |
puntal [m]
|
|
| 121 |
Engineering |
shore |
entibo [m]
|
|
| 122 |
Engineering |
shore |
litoral [m]
|
|
| 123 |
Engineering |
shore |
peón [m]
|
|
| 124 |
Engineering |
shore |
apoyadero [m]
|
|
| 125 |
Engineering |
shore |
afirmadero [m]
CL
|
|
| 126 |
Engineering |
shore |
asnillo [m]
|
|
| 127 |
Engineering |
shore |
esteo [m]
MX
|
|
| 128 |
Engineering |
shore |
madrina [f]
|
|
| 129 |
Engineering |
shore |
costa [f]
|
|
| 130 |
Engineering |
shore |
asnilla [f]
|
|
| 131 |
Engineering |
on shore |
costero [adj]
|
|
| 132 |
Engineering |
shore |
acodalar [v]
|
|
| 133 |
Engineering |
shore |
ademar [v]
|
|
| 134 |
Engineering |
shore |
fortificar [v]
|
|
| 135 |
Engineering |
shore |
apear [v]
|
|
| 136 |
Engineering |
shore |
apuntalar [v]
|
|
| 137 |
Engineering |
shore |
entibar [v]
|
|
| 138 |
Engineering |
shore |
acodar [v]
|
|
| 139 |
Engineering |
shore |
jabalconar [v]
|
|
| 140 |
Engineering |
steep shore |
costa escarpada
|
|
| 141 |
Engineering |
shore-based radar |
radar costero
|
|
| 142 |
Engineering |
shore-side |
lado costa
|
|
| 143 |
Engineering |
off-shore nuclear power |
central nuclear marina
|
|
| 144 |
Engineering |
shore profile |
perfil litoral
|
|
| 145 |
Engineering |
off shore |
a lo ancho
|
|
| 146 |
Engineering |
shore effect |
efecto de costa
|
|
| 147 |
Engineering |
shore-ice |
hielo costero
|
|
| 148 |
Engineering |
shore drift |
corriente litoral
|
|
| 149 |
Engineering |
shore fishing |
pesca de bajura
|
|
| 150 |
Engineering |
shore deposit |
depósito litoral
|
|
| 151 |
Engineering |
wood shore |
puntal de madera
|
|
| 152 |
Engineering |
shore crane |
grúa del muelle
|
|
| 153 |
Engineering |
flying shore |
puntal horizontal
|
|
| 154 |
Engineering |
low shore |
costa baja
|
|
| 155 |
Engineering |
shore protection |
protección de costas
|
|
| 156 |
Engineering |
shore scaffold |
andamio con puntal
|
|
| 157 |
Engineering |
shore-based |
con base en la costa
|
|
| 158 |
Engineering |
shore establishment |
personal en tierra
|
|
| 159 |
Engineering |
shore leave |
permiso en tierra
|
|
| 160 |
Engineering |
shore effect |
difracción costera
|
|
| 161 |
Engineering |
ship-to-shore direction of transmission |
sentido de transmisión barcotierra
|
|
| 162 |
Engineering |
ship-to-shore radiotelephone system |
sistema radiotelefónico barco-tierra
|
|
| 163 |
Engineering |
ship-to-shore communication |
comunicación de barco a costa
|
|
| 164 |
Engineering |
ship-to-shore vhf set |
equipo de comunicaciones barco-tierra por vhf
|
|
| 165 |
Engineering |
ship-to-shore radiotelephony |
radiotelefonía barco-tierra
|
|
| 166 |
Engineering |
ship-to-shore way of transmission |
servicio de transmisión barco-tierra
|
|
| 167 |
Engineering |
ship-to-shore wireless |
servicio de comunicación inalámbrico barco-tierra
|
|
| 168 |
Engineering |
ship-to-shore way of transmission |
servicio de transmisión barco-costa
|
|
| 169 |
Engineering |
ship-to-shore wireless telephone |
servicio de radiotelefonía barco-tierra
|
|
| 170 |
Engineering |
ship-to-shore wireless telegraph |
servicio de radiotelegrafía barco-tierra
|
|
| 171 |
Engineering |
ship-to-shore wireless telephone |
radiotelefonía barco-tierra
|
|
| 172 |
Engineering |
ship-to-shore wireless telegraph |
radiotelegrafía barco-tierra
|
|
| 173 |
Engineering |
ship-to-shore working frequency |
frecuencia de trabajo barco-tierra
|
|
| 174 |
Engineering |
ship-to-shore working frequency |
frecuencia de trabajo barco-costa
|
|
| 175 |
Engineering |
shore effect |
refracción costera
|
|
| 176 |
Engineering |
shore receiving station |
estación receptora costera
|
|
| 177 |
Engineering |
shore radar station |
estación costera de radar
|
|
| 178 |
Engineering |
shore end |
punto de amarre
|
|
| 179 |
Engineering |
shore station |
estación costera
|
|
| 180 |
Engineering |
shore transmitting station |
estación trasmisora costera
|
|
| 181 |
Engineering |
shore-to-ship communication |
comunicación de costa a barco
|
|
| 182 |
Engineering |
shore-based radar |
radar portuario
|
|
| 183 |
Engineering |
shore-to-ship circuit |
circuito tierrabarco
|
|
| 184 |
Engineering |
leo shore |
costa de sotavento
|
|
| 185 |
Engineering |
weather shore |
costa de barlovento
|
|
| 186 |
Engineering |
shore |
pie de amigo
|
|
| 187 |
Engineering |
shore protection |
defensa de orillas
|
|
| Biology |
|
| 188 |
Biology |
shore crab |
cangrejo común [m]
|
|
| 189 |
Biology |
shore rockling |
bertorella [f]
|
|
| Geophysics |
|
| 190 |
Geophysics |
shore |
escora [f]
|
|
| Marine Biology |
|
| 191 |
Marine Biology |
mediterranean shore crab |
cangrejo verde mediterráneo [m]
|
|
| 192 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dolfín [m]
PR
|
|
| 193 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dorado [m]
PR
|
|
| 194 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
dorado [m]
PR
|
|
| 195 |
Marine Biology |
shore clingfish (lepadogaster lepadogaster) |
chafarrocas [m]
|
|
| 196 |
Marine Biology |
shore clingfish (lepadogaster lepadogaster) |
pez de pega [m]
|
|
| 197 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
lampuga [f]
|
|
| 198 |
Marine Biology |
a surface-dwelling ray-finned fish found in off-shore temperate, tropical, and subtropical waters worldwide (coryphaena hippurus) |
antia [f]
|
|
| Meteorology |
|
| 199 |
Meteorology |
along-shore wind component |
componente eólico paralelo al litoral
|
|
| Ornithology |
|
| 200 |
Ornithology |
shore lark |
alondra cornuda [f]
|
|
| 201 |
Ornithology |
shore plover |
chorlitejo de las chatham
|
|
| 202 |
Ornithology |
shore dotterel |
chorlitejo de las chatham
|
|
| Geology |
|
| 203 |
Geology |
shore |
litoral [m]
|
|
| 204 |
Geology |
shore |
rivera [f]
|
|
| 205 |
Geology |
shore |
playa [f]
|
|
| 206 |
Geology |
shore |
costa [f]
|
|
| 207 |
Geology |
shore |
acodalar [v]
|
|
| 208 |
Geology |
shore |
acodar [v]
|
|
| 209 |
Geology |
shore |
jabalconar [v]
|
|
| 210 |
Geology |
shore |
apear [v]
|
|
| 211 |
Geology |
off-shore |
costa-afuera [adv]
|
|
| Psychology |
|
| 212 |
Psychology |
shore-based |
costero [adj]
|
|
| Laboratory |
|
| 213 |
Laboratory |
shore hardness tester |
escleroscopio [m]
|
|
| 214 |
Laboratory |
shore hardness tester |
probador de dureza de shore
|
|
| Construction |
|
| 215 |
Construction |
raking shore |
puntal [m]
|
|
| 216 |
Construction |
post shore |
puntal [m]
|
|
| 217 |
Construction |
shore |
puntal [m]
|
|
| 218 |
Construction |
shore |
contrete [m]
|
|
| 219 |
Construction |
flying shore |
apeo [m]
|
|
| 220 |
Construction |
flying shore |
apuntalamiento [m]
|
|
| 221 |
Construction |
shore head |
culata [f]
|
|
| 222 |
Construction |
shore |
aguja [f]
|
|
| 223 |
Construction |
dead shore |
puntal provisional
|
|
| 224 |
Construction |
shore scaffold |
andamio de soporte
|
|
| 225 |
Construction |
shore (forms) |
puntales (de encofrado)
|
|
| 226 |
Construction |
shore scaffold |
andamio apuntalado
|
|
| 227 |
Construction |
jack shore |
puntal ajustable
|
|
| 228 |
Construction |
adjustable timber single-post shore |
puntal de madera ajustable
|
|
| 229 |
Construction |
fabricated single-post shore |
puntal prefabricado
|
|
| 230 |
Construction |
timber single-post shore |
puntal de madera
|
|
| 231 |
Construction |
t-shore |
puntal en t
|
|
| 232 |
Construction |
l-shore |
puntal en l
|
|
| Architecture |
|
| 233 |
Architecture |
shore |
entibo [m]
|
|
| Technical |
|
| 234 |
Technical |
shore |
tentemozo [m]
|
|
| 235 |
Technical |
shore |
zanca [f]
|
|
| 236 |
Technical |
shore |
riostra [f]
|
|
| 237 |
Technical |
shore |
apuntalar [v]
|
|
| 238 |
Technical |
shore |
apear [v]
|
|
| 239 |
Technical |
hug the shore |
barajar la costa [v]
|
|
| 240 |
Technical |
shore |
ademar [v]
|
|
| 241 |
Technical |
shore |
circundar [v]
|
|
| 242 |
Technical |
shore |
entibar [v]
|
|
| 243 |
Technical |
shore |
escorar [v]
|
|
| 244 |
Technical |
hug the shore |
navegar cerca de la costa [v]
|
|
| 245 |
Technical |
shore |
escorar [v]
|
|
| Mechanics |
|
| 246 |
Mechanics |
shore end |
extremo a tierra [m]
|
|
| Paper |
|
| 247 |
Paper |
shore |
ademe [m]
|
|
| Printing |
|
| 248 |
Printing |
shore hardness |
dureza shore
|
|
| Telecom |
|
| 249 |
Telecom |
ship-to-shore alerting |
alerta barco-tierra [f]
|
|
| 250 |
Telecom |
shore-to-ship alerting |
alerta tierra-barco [f]
|
|
| 251 |
Telecom |
ship-to-shore radio |
radiotelefonía buque a costa [f]
|
|
| 252 |
Telecom |
ship-to-shore service telephone |
teléfono de servicio barco-muelle
|
|
| Telecommunication |
|
| 253 |
Telecommunication |
maritime centre shore station [uk] |
estación costera de un centro marítimo [f]
|
|
| 254 |
Telecommunication |
maritime center shore station [us] |
estación costera de un centro marítimo [f]
|
|
| 255 |
Telecommunication |
maritime centre shore station |
estación costera de un centro marítimo [f]
|
|
| 256 |
Telecommunication |
shore station |
estación costera [f]
|
|
| 257 |
Telecommunication |
ship-to-shore alerting |
alerta barcotierra
|
|
| 258 |
Telecommunication |
shore-to-ship alerting |
alerta tierra-barco
|
|
| Aeronautics |
|
| 259 |
Aeronautics |
shore based aircraft |
aviación con base en la costa
|
|
| 260 |
Aeronautics |
shore based radar |
radar costero
|
|
| 261 |
Aeronautics |
shore effect |
efecto costa
|
|
| 262 |
Aeronautics |
shore station |
estación costera
|
|
| 263 |
Aeronautics |
shore radar station |
estación de radar costera
|
|
| 264 |
Aeronautics |
on shore wind |
viento marítimo
|
|
| 265 |
Aeronautics |
lee shore |
costa de sotavento
|
|
| 266 |
Aeronautics |
shore receiving station |
estación receptora costera
|
|
| 267 |
Aeronautics |
shore protection |
protección de costas
|
|
| 268 |
Aeronautics |
shore based radar |
radar portuario
|
|
| 269 |
Aeronautics |
shore based |
con base en tierra
|
|
| Marine |
|
| 270 |
Marine |
lee shore |
costa a sotavento
|
|
| 271 |
Marine |
lee shore |
playa de sotavento
|
|
| 272 |
Marine |
shore leave |
permiso de tierra
|
|
| 273 |
Marine |
shore station |
estación costera
|
|
| 274 |
Marine |
lee shore |
costa de sotavento
|
|
| Maritime |
|
| 275 |
Maritime |
river shore |
ribera [f]
|
|
| 276 |
Maritime |
shore |
escora [f]
|
|
| 277 |
Maritime |
lower anchors near the shore |
apear el ancla [v]
|
|
| 278 |
Maritime |
shore up |
escorar [v]
|
|
| 279 |
Maritime |
lee shore |
costa de sotavento
|
|
| 280 |
Maritime |
shore station |
estación costera
|
|
| 281 |
Maritime |
weather shore |
costa de barlovento
|
|
| Nautical |
|
| 282 |
Nautical |
shore |
escontrete [m]
|
|
| 283 |
Nautical |
shore |
botante [m]
disused
|
|
| 284 |
Nautical |
shore of a pair of shears |
puntal diagonal de cabria [m]
|
|
| 285 |
Nautical |
stay shore |
riostra [f]
|
|
| 286 |
Nautical |
lee shore |
costa de sotavento [f]
|
|
| 287 |
Nautical |
bring a ship alongside the shore |
acostar [v]
|
|
| 288 |
Nautical |
stand off shore |
desempeñarse [v]
|
|
| 289 |
Nautical |
shore a vessel |
apuntalar [v]
|
|
| 290 |
Nautical |
run on shore |
enarenarse [v]
|
|
| 291 |
Nautical |
shore connection |
toma de corriente exterior
|
|
| 292 |
Nautical |
off-shore |
costa afuera
|
|
| Oceanography |
|
| 293 |
Oceanography |
shore fisherman |
pescador de bajura [m]
|
|
| 294 |
Oceanography |
shore |
cornisa [f]
|
|
| 295 |
Oceanography |
bold shore |
costa brava [f]
|
|
| 296 |
Oceanography |
shore |
costa marina [f]
|
|
| 297 |
Oceanography |
shore |
cornisa marina [f]
|
|
| 298 |
Oceanography |
shore |
cornisa [f]
|
|
| 299 |
Oceanography |
shore |
costa marina
|
|
| 300 |
Oceanography |
bold shore |
costa brava
|
|
| 301 |
Oceanography |
shore |
cornisa marina
|
|
| Transportation |
|
| 302 |
Transportation |
shore |
litoral [m]
|
|
| 303 |
Transportation |
lee shore |
costa a sotavento [f]
|
|
| 304 |
Transportation |
ship-to-shore alerting |
alerta barco-tierra [f]
|
|
| 305 |
Transportation |
shore-to-ship alerting |
alerta tierra-barco [f]
|
|
| 306 |
Transportation |
ship-to-shore radio |
radiotelefonía buque a costa [f]
|
|
| 307 |
Transportation |
shore up |
apuntalar [v]
|
|
| 308 |
Transportation |
shore up |
escorar [v]
|
|
| Agriculture |
|
| 309 |
Agriculture |
off shore culture |
cultivo en mar abierto
|
|
| Fishing |
|
| 310 |
Fishing |
common shore crab |
cangrejo verde [m]
|
|
| Gastronomy |
|
| 311 |
Gastronomy |
(shore) crab |
cangrejo (de mar) [m]
|
|
| Zoology |
|
| 312 |
Zoology |
rocky shore hermit-crab |
piada [f]
|
|
| 313 |
Zoology |
shore lark |
alondra cornuda [f]
|
|
| Mining |
|
| 314 |
Mining |
shore |
ademe [m]
|
|
| 315 |
Mining |
shore |
adema [f]
|
|
| 316 |
Mining |
shore up |
ademar [v]
|
|
| 317 |
Mining |
shore up |
encofrar [v]
|
|
| Petrol |
|
| 318 |
Petrol |
shore |
puntal [m]
|
|
| 319 |
Petrol |
shore reef |
arrecife costero [m]
|
|
| 320 |
Petrol |
shore reef |
arrecife costero [m]
|
|
| 321 |
Petrol |
off shore field |
campo petrolero costa-fuera [m]
|
|
| 322 |
Petrol |
shore |
apuntalar [v]
|
|
| Metallurgy |
|
| 323 |
Metallurgy |
shore hardness |
dureza shore
|
|
| Mineralogy |
|
| 324 |
Mineralogy |
shore |
entibo [m]
|
|
| 325 |
Mineralogy |
shore |
adema [f]
|
|
| Environment |
|
| 326 |
Environment |
shore reception facility |
instalación receptora de residuos en tierra [f]
|
|
| 327 |
Environment |
shore reception facility |
instalación receptora en tierra [f]
|
|
| 328 |
Environment |
shore profile |
perfil litoral
|
|
| Ecology |
|
| 329 |
Ecology |
karstic shore |
carst costero
|
|
| Energy |
|
| 330 |
Energy |
off-shore |
en el mar [adj]
|
|
| 331 |
Energy |
in shore |
en tierra [adj]
|
|
| 332 |
Energy |
off shore |
en el mar [adj]
|
|
| 333 |
Energy |
off-shore nuclear power plant |
central nuclear en el mar
|
|
| Hydrology |
|
| 334 |
Hydrology |
shore protection |
protección de costas
|
|
| 335 |
Hydrology |
shore station |
estación costera
|
|
| Military |
|
| 336 |
Military |
shore patrol |
pollera naval
|
|
| Naval Forces |
|
| 337 |
Naval Forces |
shore patrol |
patrulla en tierra
|
|
| 338 |
Naval Forces |
shore leave |
en tierra
|
|
| 339 |
Naval Forces |
shore leave |
franco de paseo
|
|
| Instrument |
|
| 340 |
Instrument |
shore hardness tester |
escleroscopio [m]
|
|
| Sports |
|
| 341 |
Sports |
shore up the defence |
amordazar la defensa
|
|
| Football |
|
| 342 |
Football |
shore up the defence |
amordazar la defensa [v]
|
|
| Diving |
|
| 343 |
Diving |
shore dive |
inmersión desde tierra [f]
|
|
| Production |
|
| 344 |
Production |
shore |
adema [f]
|
|
| Plastics |
|
| 345 |
Plastics |
shore hardness |
dureza shore [f]
|
|
