Inglés | Español | |
---|---|---|
Engineering | ||
Engineering | open file | fichero abierto |
Engineering | open file | archivo abierto |
Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | open a file on | fichar [v] |
General | open a file on | fichar [v] |
General | open a file on | expedientar [v] |
General | open a file on | prontuariar [v] BO CL AR UY |
Colloquial | ||
Colloquial | open a file on someone | empapelar [v] |
Law | ||
Law | open a file on someone | abrir un expediente a alguien [v] |
Law | open a file | abrir expediente [v] |
Computer | ||
Computer | unable to open the file for writing. | no puede abrirse el archivo para su grabación. |
Computer | the file is too large to open. | el archivo es demasiado grande para abrirlo. |
Computer | file open | fichero abierto |
Computer | open bookmarks file | abrir archivo de marcadores |
Computer | open location or file in: | abrir dirección o archivo en: |
Computer | open local file... | abrir archivo local... |
Technical | ||
Technical | open a file | incoar un expediente [v] |