| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | por cojones | like it or not |
| Phrases | por cojones | obligatorily |
| Phrases | por cojones | don't have a choice (nothing but) |
| Slang | ||
| Slang | por cojones | in any case |
| Slang | por cojones | for better or worse |
| Slang | por cojones | no matter fucking what |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | hacer algo por cojones [v] | do something unwillingly |
| Idioms | hacer algo por cojones [v] | do something half-heartedly |
| Idioms | hacer algo por cojones [v] | do something begrudgingly |
| Idioms | hacer algo por cojones [v] | do something reluctantly |
| Phrases | ||
| Phrases | por mis cojones | come what may |
| Phrases | por mis cojones | no matter what |
| Colloquial | ||
| Colloquial | atar la vaca por los cojones [v] | drop a clanger |
| Colloquial | atar la vaca por los cojones [v] | make a blunder |
| Colloquial | pasarse algo por el forro de los cojones [v] ES | drag down |
| Colloquial | pasarse algo por el forro de los cojones [v] ES | put down |
| Slang | ||
| Slang | tener agarrado por los cojones [v] | have someone by the balls |
| Slang | por qué cojones… | for fuck’s sake |
| Slang | por huevos/cojones | just for the hell of it |
