|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
properties |
trastos [m]
|
|
| 2 |
General |
group of rustic properties linked within an area of the same owner |
coto redondo [m]
|
|
| 3 |
General |
properties |
haberes [m/pl]
|
|
| 4 |
General |
properties |
propios [m/pl]
|
|
| 5 |
General |
substancehaving electrical properties |
semiconductor [m]
|
|
| 6 |
General |
made of or containing the properties of iron |
férreo [adj]
|
|
| 7 |
General |
related to values or properties approached at infinity |
asintótico [adj]
|
|
| 8 |
General |
pertaining to sensory properties of a particular substance |
organoléptico [adj]
|
|
| 9 |
General |
properties |
propiedades [f/pl]
|
|
| 10 |
General |
folder properties |
propiedades [f/pl]
|
|
| 11 |
General |
physical properties |
características físicas [f/pl]
|
|
| 12 |
General |
trench between two properties |
cavalillo [m]
|
|
| 13 |
General |
give a body metallic properties |
metalizar [v]
|
|
| 14 |
General |
properties |
attrezzo [m]
|
|
| 15 |
General |
tree of the myrtle family with medicinal properties |
guabiyú [m]
AR
PY
|
|
| 16 |
General |
person who owns rural properties |
afincado [m]
PE:S
AR:Nw
|
|
| 17 |
General |
oil extracted from the trunk of the copaiba tree that has medicinal properties |
copaibo [m]
PE
BO
|
|
| 18 |
General |
preparation of datura, a plant with medicinal properties |
enchamicado [m]
EC
|
|
| 19 |
General |
tea made with lemon verbenea, coca leaves, or some other herb with medicinal properties |
mate [m]
PE
BO
|
|
|
|
| 20 |
General |
liquor made with the fruit of jagua with aphrodisiac properties |
doce raíces [m]
PE
|
|
| 21 |
General |
liquor made with the fruit of jagua with aphrodisiac properties |
siete raíces [m]
PE:E
|
|
| 22 |
General |
cactus extract with hallucinogenic properties used by healers |
sampedro [m]
EC
PE
|
|
| 23 |
General |
liquor made with several plant roots with healing and aphrodisiac properties |
sieteraíces [m]
PE:E
|
|
| 24 |
General |
vapor with curative properties |
vaporizo [m]
MX:Se
|
|
| 25 |
General |
seedy guava pulp with astringent properties |
tapaculo [m]
PR
|
|
| 26 |
General |
person who owns rural properties |
afincada [f]
PE:S
AR:Nw
|
|
| 27 |
General |
a drink having medicinal properties, served hot, made with infusions from one or several herbs |
agua de vieja [f]
EC
|
|
| 28 |
General |
a refreshing herbal tea served cold, containing emollient properties |
agua de frescos [f]
EC:S
|
|
| 29 |
General |
a guasima tree bark (guazuma ulmifolia) water infusion known for its medicinal properties |
agua de guásimo [f]
VE
|
|
| 30 |
General |
trench or fence that serves to delimit properties |
chamba (del portugués) [f]
CO
rur.
|
|
| 31 |
General |
variety of wild grapes with a sweet taste and astringent properties |
frunciboca [f]
MX
|
|
| 32 |
General |
drink made from rum and a mixture of spices, roots, and leaves with aphrodisiac properties |
mamajuana [f]
DO
|
|
| 33 |
General |
stone and mud used to divide pastures, fields, or properties |
pilca [f]
AR:Nw
|
|
| 34 |
General |
having rural properties |
afincado [adj]
PE:S
AR:Nw
|
|
| 35 |
General |
take advantage of others' properties |
administrar [v]
PR
|
|
| 36 |
General |
properties |
triques [m/pl]
MX
derog.
|
|
| 37 |
General |
properties |
características [f/pl]
|
|
| Colloquial |
|
| 38 |
Colloquial |
magnet stone attributed magical properties |
pirimán [m/f]
CL:Sw
|
|
| Business |
|
| 39 |
Business |
consolidation of two or more properties |
consolidación de fincas [f]
|
|
|
|
| 40 |
Business |
invest in properties |
invertir en propiedades [v]
|
|
| 41 |
Business |
adjoining properties |
propiedades colindantes
|
|
| 42 |
Business |
comparable properties |
propiedades comparables
|
|
| 43 |
Business |
comparable properties |
propiedades comparables
|
|
| 44 |
Business |
adjoining properties |
propiedades colindantes
|
|
| 45 |
Business |
similar properties |
propiedades similares
|
|
| 46 |
Business |
merging of properties |
agrupación de fincas
|
|
| Packaging |
|
| 47 |
Packaging |
insulating properties |
propiedades aislantes [f/pl]
|
|
| 48 |
Packaging |
insulating properties |
propiedades aislantes
|
|
| Textile |
|
| 49 |
Textile |
self-healing properties |
propiedades autocurativas [f/pl]
|
|
| 50 |
Textile |
draping properties |
características de la caída [f/pl]
|
|
| Accounting |
|
| 51 |
Accounting |
investment properties |
inversiones inmobiliarias
|
|
| Insurance |
|
| 52 |
Insurance |
properties |
bienes [m/pl]
|
|
| Law |
|
| 53 |
Law |
adjoining properties |
propiedades colindantes
|
|
| 54 |
Law |
merging of properties |
agrupación de fincas
|
|
| Politics |
|
| 55 |
Politics |
alterations to heritage properties |
alteración a propiedades de herencia cultural
|
|
| Disaster Planning |
|
| 56 |
Disaster Planning |
physical and chemical properties |
propiedades fisicas y químicos
|
|
| Institutes |
|
| 57 |
Institutes |
california business properties association |
asociación de negocios inmobiliarios de california
|
|
| Computer |
|
| 58 |
Computer |
java applet properties |
propiedades de las pequeñas aplicaciones java
|
|
| 59 |
Computer |
page colors and properties |
propiedades y colores de página
|
|
| 60 |
Computer |
print document properties |
propiedades del documento imprimir
|
|
| 61 |
Computer |
new table properties |
propiedades de la nueva tabla
|
|
| 62 |
Computer |
newsgroup server properties |
agregar servidor de grupo de noticias
|
|
| 63 |
Computer |
bookmark properties |
propiedades de los marcadores
|
|
| 64 |
Computer |
target properties |
propiedades del destino
|
|
| 65 |
Computer |
alternate image properties |
propiedades de la imagen alternativa
|
|
| 66 |
Computer |
category properties |
propiedades de la categoría
|
|
| 67 |
Computer |
change table properties |
cambiar las propiedades de la tabla
|
|
| 68 |
Computer |
card properties... |
propiedades de tarjeta...
|
|
| 69 |
Computer |
newsgroup properties |
propiedades del grupo de noticias
|
|
| 70 |
Computer |
page properties |
propiedades de la página
|
|
| 71 |
Computer |
attachment properties |
propiedades del adjunto
|
|
| 72 |
Computer |
newgroup server properties |
propiedades del servidor de grupos de noticias
|
|
| 73 |
Computer |
show all properties |
mostrar todas las propiedades
|
|
| 74 |
Computer |
bookmark properties |
propiedades del marcador
|
|
| 75 |
Computer |
table properties |
propiedades de la tabla
|
|
| 76 |
Computer |
selection properties |
selección de propiedades
|
|
| 77 |
Computer |
link properties |
propiedades del enlace
|
|
| 78 |
Computer |
image properties |
propiedades de la imagen
|
|
| 79 |
Computer |
remove properties |
retire propiedades
|
|
|
|
| 80 |
Computer |
bookmark properties... |
propiedades de los marcadores...
|
|
| 81 |
Computer |
change target properties |
cambiar las propiedades del destino
|
|
| 82 |
Computer |
folder properties |
propiedades de la carpeta
|
|
| 83 |
Computer |
ldap server properties |
propiedades del servidor ldap
|
|
| 84 |
Computer |
category properties |
propiedades de categorías
|
|
| 85 |
Computer |
html tag properties |
propiedades de la etiqueta html
|
|
| 86 |
Computer |
mail server properties |
propiedades del servidor de correo
|
|
| 87 |
Computer |
card properties |
propiedades de la tarjeta...
|
|
| 88 |
Computer |
change html tag properties |
cambiar las propiedades de la etiqueta html
|
|
| 89 |
Computer |
view the current selection's properties |
ver las propiedades de la selección actual
|
|
| 90 |
Computer |
character properties |
propiedades de caracteres
|
|
| 91 |
Computer |
target properties |
propiedades de destino
|
|
| 92 |
Computer |
horizontal line properties |
propiedades de la línea horizontal
|
|
| 93 |
Computer |
newsgroup server properties |
propiedades del servidor de grupos de noticias
|
|
| 94 |
Computer |
character properties |
propiedades de los caracteres
|
|
| 95 |
Computer |
size and properties |
tamaño y propiedades
|
|
| Electricity |
|
| 96 |
Electricity |
piezoelectric properties |
propiedades piezoeléctricas [f/pl]
|
|
| 97 |
Electricity |
electrical properties |
propiedades eléctricas [f/pl]
|
|
| 98 |
Electricity |
electrical properties |
propiedades eléctricas
|
|
| 99 |
Electricity |
piezoelectric properties |
propiedades piezoeléctricas
|
|
| Electronics |
|
| 100 |
Electronics |
bulk properties |
características del volumen de información [f/pl]
|
|
| Engineering |
|
| 101 |
Engineering |
wetting properties |
mojabilidad [f]
|
|
| 102 |
Engineering |
save all properties |
guardar todas las propiedades [v]
|
|
| 103 |
Engineering |
set filter properties |
establecer propiedades de filtro [v]
|
|
| 104 |
Engineering |
creep properties |
propiedades de fluencia [f/pl]
|
|
| 105 |
Engineering |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 106 |
Engineering |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
| 107 |
Engineering |
fatigue properties |
características de fatiga [f/pl]
|
|
| 108 |
Engineering |
intensive properties |
propiedades intensivas
|
|
| 109 |
Engineering |
thermophysical properties |
propiedades termofisicas
|
|
| 110 |
Engineering |
properties of exponents |
propiedades de exponentes
|
|
| 111 |
Engineering |
mutagenic properties |
propiedades mutagénicas
|
|
| 112 |
Engineering |
mass properties |
propiedades de la masa
|
|
| 113 |
Engineering |
colligative properties |
propiedades coligativas
|
|
| 114 |
Engineering |
functional properties |
propiedades funcionales
|
|
| 115 |
Engineering |
vectorial properties |
propiedades vectoriales
|
|
| 116 |
Engineering |
properties of materials |
propiedades de materiales
|
|
| 117 |
Engineering |
extensive properties |
propiedades extensivas
|
|
| 118 |
Engineering |
properties of the real numbers |
propiedades de los números reales
|
|
| 119 |
Engineering |
closure properties |
propiedades de cierre
|
|
| 120 |
Engineering |
set view properties |
establecer propiedades de vista
|
|
| Physics |
|
| 121 |
Physics |
a particle that has the same mass as another particle but has opposite values for its other properties |
antipartícula [f]
|
|
| 122 |
Physics |
having properties that differ based on the direction of measurement |
anisotropía [f]
|
|
| 123 |
Physics |
having different physical properties in different directions |
anisótropo [adj]
|
|
| 124 |
Physics |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 125 |
Physics |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 126 |
Physics |
common properties of electromagnetic waves |
propiedades comunes de las ondas electromagnéticas [f/pl]
|
|
| 127 |
Physics |
elastic properties |
propiedades de elasticidad [f/pl]
|
|
| 128 |
Physics |
rheological properties |
propiedades teológicas [f/pl]
|
|
| 129 |
Physics |
plastic properties |
propiedades plásticas [f/pl]
|
|
| 130 |
Physics |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
| 131 |
Physics |
intrinsic material properties |
propiedades intrínsecas de materiales
|
|
| 132 |
Physics |
rheological properties |
propiedades teológicas
|
|
| 133 |
Physics |
elastic properties |
propiedades de elasticidad
|
|
| 134 |
Physics |
plastic properties |
propiedades plásticas
|
|
| 135 |
Physics |
mechanical properties |
propiedades mecánicas
|
|
| Chemistry |
|
| 136 |
Chemistry |
geotechnical properties |
propiedades geotécnicas [f/pl]
|
|
| 137 |
Chemistry |
flue gas properties |
propiedades de gases de escape
|
|
| 138 |
Chemistry |
solvent properties |
propiedades del solvente
|
|
| 139 |
Chemistry |
field properties |
propiedades de campo
|
|
| 140 |
Chemistry |
group properties |
propiedades de grupo
|
|
| 141 |
Chemistry |
inherent properties |
propiedades inherentes
|
|
| 142 |
Chemistry |
atomic properties |
propiedades atómicas
|
|
| 143 |
Chemistry |
intensive properties |
propiedades intensivas
|
|
| 144 |
Chemistry |
pseudocritical properties |
propiedades seudocriticas
|
|
| 145 |
Chemistry |
toxic properties |
propiedades tóxicas
|
|
| Geometry |
|
| 146 |
Geometry |
geometric properties |
propiedades geométricas [f/pl]
|
|
| 147 |
Geometry |
geometric properties |
propiedades geométricas
|
|
| Statistics |
|
| 148 |
Statistics |
warning properties |
propiedades de advertencia
|
|
| Meteorology |
|
| 149 |
Meteorology |
conservation of properties |
conservación de propiedades [f]
|
|
| 150 |
Meteorology |
reflective properties |
propiedades reflectantes
|
|
| Math |
|
| 151 |
Math |
number properties |
propiedades de números
|
|
| 152 |
Math |
properties of equality |
propiedades de igualdad
|
|
| 153 |
Math |
properties of inequality |
propiedades de desigualdad
|
|
| 154 |
Math |
properties of operations |
propiedades de operaciones
|
|
| 155 |
Math |
properties of real numbers |
propiedades de los números reales
|
|
| 156 |
Math |
field properties |
las propiedades del campo
|
|
| 157 |
Math |
divisibility properties of the numbers |
propiedades de divisibilidad de los números
|
|
| 158 |
Math |
power properties of exponents |
propiedades de potencia de los exponentes
|
|
| 159 |
Math |
associative properties |
propiedades asociativas
|
|
| 160 |
Math |
special properties |
propiedades especiales
|
|
| 161 |
Math |
identity properties |
propiedades de identidad
|
|
| 162 |
Math |
properties of equality |
propiedades de la igualdad
|
|
| 163 |
Math |
properties of inequality |
propiedades de la desigualdad
|
|
| 164 |
Math |
commutative properties |
propiedades conmutativas
|
|
| 165 |
Math |
multiplication properties |
propiedades de la multiplicación
|
|
| Geology |
|
| 166 |
Geology |
elastic properties |
propiedades elásticas [f]
|
|
| 167 |
Geology |
optical properties |
propiedades ópticas [f]
|
|
| 168 |
Geology |
chemical properties |
propiedades químicas [f]
|
|
| 169 |
Geology |
thermal properties |
propiedades térmicas [f]
|
|
| 170 |
Geology |
rock properties |
propiedades de rocas [f/pl]
|
|
| 171 |
Geology |
geotechnical properties |
propiedades geotécnicas [f/pl]
|
|
| 172 |
Geology |
geotechnical properties |
propiedades geotécnicas
|
|
| 173 |
Geology |
local properties |
propiedades locales
|
|
| Psychology |
|
| 174 |
Psychology |
field properties |
propiedades de campo
|
|
| Optics |
|
| 175 |
Optics |
optical properties |
propiedades ópticas
|
|
| Construction |
|
| 176 |
Construction |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 177 |
Construction |
electrical properties |
propiedades eléctricas [f/pl]
|
|
| 178 |
Construction |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
| 179 |
Construction |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 180 |
Construction |
mechanical properties |
propiedades mecánicas
|
|
| 181 |
Construction |
electrical properties |
propiedades eléctricas
|
|
| Real Estate |
|
| 182 |
Real Estate |
single-family properties |
viviendas unifamiliares
|
|
| 183 |
Real Estate |
single-family properties |
propiedades unifamiliares
|
|
| Technical |
|
| 184 |
Technical |
mechanical properties |
propiedades mecánicas
|
|
| Mechanics |
|
| 185 |
Mechanics |
fatigue properties |
características de fatiga [f/pl]
|
|
| 186 |
Mechanics |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 187 |
Mechanics |
performance properties |
características de funcionamiento [f/pl]
|
|
| 188 |
Mechanics |
performance properties |
características funcionales [f/pl]
|
|
| 189 |
Mechanics |
performance properties |
características funcionales [f/pl]
|
|
| 190 |
Mechanics |
performance properties |
características de funcionamiento [f/pl]
|
|
| 191 |
Mechanics |
mechanical properties |
propiedades mecánicas
|
|
| 192 |
Mechanics |
creep properties |
propiedades de fluencia
|
|
| Cold Roll Terminology |
|
| 193 |
Cold Roll Terminology |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| Aeronautics |
|
| 194 |
Aeronautics |
engineering properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
| 195 |
Aeronautics |
low speed stalling properties |
propiedades de entrada en pérdida a pequeña velocidad
|
|
| Maritime |
|
| 196 |
Maritime |
essential properties |
cualidades esenciales
|
|
| 197 |
Maritime |
properties of steel |
propiedades del acero
|
|
| Nautical |
|
| 198 |
Nautical |
essential properties |
cualidades esenciales
|
|
| Agriculture |
|
| 199 |
Agriculture |
biological properties |
propiedades biológicas
|
|
| 200 |
Agriculture |
microbial properties |
poder microbiano
|
|
| 201 |
Agriculture |
electrical properties |
propiedades eléctricas
|
|
| Mining |
|
| 202 |
Mining |
geotechnical properties |
propiedades geotécnicas
|
|
| Petrol |
|
| 203 |
Petrol |
mechanical properties |
propiedades mecánicas
|
|
| 204 |
Petrol |
electrochemical properties |
propiedades electroquímicas
|
|
| Environment |
|
| 205 |
Environment |
gonadotropic properties |
propiedades gonadotrópicas
|
|
| Ecology |
|
| 206 |
Ecology |
emergent properties |
propiedades emergentes
|
|
| Energy |
|
| 207 |
Energy |
glass properties |
propiedades del vidrio
|
|
| Hydrology |
|
| 208 |
Hydrology |
mechanical properties of frozen ground |
propiedades mecánicas
|
|
| 209 |
Hydrology |
thermal properties of frozen ground |
propiedades térmicas
|
|
| 210 |
Hydrology |
ground surface properties |
propiedades de la superficie del suelo
|
|
| 211 |
Hydrology |
stream properties |
propiedades de los cursos fluviales
|
|
| 212 |
Hydrology |
properties of sea water |
propiedades del agua de mar
|
|
| Botany |
|
| 213 |
Botany |
herbaceous climbing plant with medicinal properties. (pachyrhizus tuberosus) |
ashipa [f]
PE
|
|
| Plastics |
|
| 214 |
Plastics |
plastic-flow properties |
propiedades de la deformación plástica [f/pl]
|
|
| 215 |
Plastics |
mechanical properties |
propiedades mecánicas [f/pl]
|
|
| 216 |
Plastics |
mechanical properties |
características mecánicas [f/pl]
|
|
