| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | raggedy | guiñapiento [adj] |
| General | raggedy | guiñaposo [adj] |
| General | raggedy | haraposo [adj] |
| General | raggedy | desgastado [adj] |
| General | raggedy | harapiento [adj] |
| General | raggedy | descachalandrado [adj] HN CR PA DO CO VE EC PE |
| General | raggedy | rotoso [adj] DO EC PE BO CL PY AR UY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | raggedy | estropajoso [adj] |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | raggedy person | guiñapo [m] |
| General | poor raggedy person | lázaro [m] |
| General | raggedy clothes | lishque [m] SV |
| General | pile of raggedy clothes | lishquero [m] SV |
| General | raggedy (person) | chilapastroso [adj] MX |
| General | raggedy (clothing) | choteado [adj] CU |
| General | raggedy (person) | chiraposo [adj] EC |
| General | raggedy (person) | chiroso [adj] CO |
