|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
be referred |
referirse [v]
|
|
2 |
General |
be referred |
reflejarse [v]
|
|
3 |
General |
above-referred |
que se ha hecho referencia con anterioridad [adj]
|
|
4 |
General |
above-referred |
comentado más arriba [adj]
|
|
5 |
General |
be referred |
referirse [v]
|
|
6 |
General |
be referred to |
ser recomendado a [v]
|
|
7 |
General |
be referred |
ser mencionado [v]
|
|
8 |
General |
be referred to |
ser enviado a [v]
|
|
9 |
General |
be referred to |
ser referido [v]
|
|
10 |
General |
be referred to |
ser referido a [v]
|
|
11 |
General |
be referred |
ser referido [v]
|
|
12 |
General |
that may be referred |
referible [adj]
|
|
13 |
General |
fictitious character referred to when there is no solution to something, especially a wrong decision |
magoya [m]
AR
UY
|
|
14 |
General |
(referred to a rearing horse) prancing |
abalanzada [adj]
DO
AR
|
|
15 |
General |
referred to a person who lives in the lowlands |
abajeño [adj]
EC:W
rare
|
|
16 |
General |
(referred to a rearing horse) prancing |
abalanzado [adj]
DO
AR
|
|
17 |
General |
referred to person, who works precipitously and awkwardly |
abalanzado [adj]
DO
AR
|
|
|
18 |
General |
(referred to a teacher) member of an examining board |
boleador [adj]
CL
|
|
19 |
General |
referred to certain birds such as the night heron and the owl whose singing announces misfortune to those who listen |
ahuizotero [adj]
HN
|
|
20 |
General |
referred to person, who adapts to all environments or situations |
comodón [adj]
VE
|
|
21 |
General |
referred to a person who lives in the lowlands |
abajeña [adj/f]
EC:W
rare
|
|
22 |
General |
referred to person, who works precipitously and awkwardly |
abalanzada [adj/f]
DO
AR
|
|
23 |
General |
referred to a teacher, who is a member of an examining board |
boleadora [adj/f]
CL
|
|
Phrases |
|
24 |
Phrases |
hereinafter referred to as |
en lo adelante se denominará
|
|
25 |
Phrases |
hereinafter referred to as |
de aquí en más referido como
|
|
26 |
Phrases |
hereinafter referred to as fats |
de aquí en más referido como
|
|
27 |
Phrases |
hereinafter referred to as |
en adelante denominado
|
|
28 |
Phrases |
referred to as |
llamado
|
|
29 |
Phrases |
referred to as |
conocido como
|
|
30 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" |
los gobiernos en cuyo nombre se firma el presente acuerdo, denominados en lo sucesivo “estados participantes”
|
|
31 |
Phrases |
referred to herein as |
referidos en la presente
|
|
32 |
Phrases |
may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties |
de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente
|
|
33 |
Phrases |
referred to as |
denominado
|
|
34 |
Phrases |
referred to herein as |
en adelante denominado
|
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
referred to person, taken advantage of |
abalanzado [adj]
MX
|
|
36 |
Colloquial |
referred to a man being cheated |
dejao [adj]
VE
|
|
37 |
Colloquial |
referred to a person who has the behavior and customs of both the eastern zone and the andean zone of bolivia |
camba colla [adj]
BO
|
|
|
38 |
Colloquial |
referred to person, taken advantage of |
abalanzada [adj/f]
MX
|
|
Law |
|
39 |
Law |
referred your letter |
con referencia a su carta [prep]
|
|
40 |
Law |
referred your telegram |
con referencia a su telegrama [prep]
|
|
41 |
Law |
referred to |
a que se contrae
|
|
42 |
Law |
hereinafter referred to as |
en adelante referido como
|
|
Politics |
|
43 |
Politics |
board of referred powers |
junta de poderes derivados
|
|
Engineering |
|
44 |
Engineering |
decibels referred to an isotropic radiator |
decibelios referidos a un radiador isótropo
|
|
45 |
Engineering |
decibels referred to one milliwatt |
decibelios referidos a un milivatio
|
|
46 |
Engineering |
decibels referred to one kilowatt |
decibelios referidos a un kilovatio
|
|
47 |
Engineering |
decibels referred to one volt |
decibelios referidos a un voltio
|
|
48 |
Engineering |
decibels referred to one milliwatt at a zero transmission-level point |
decibelios referidos a un milivatio en un punto de nivel de transmisión cero
|
|
49 |
Engineering |
decibels referred to one watt |
decibelios referidos a un vatio
|
|
50 |
Engineering |
decibels referred to the power at the point of origin of the circuit |
decibelios referidos a la potencia en el punto de origen del circuito
|
|
51 |
Engineering |
power gain referred to a half-wave dipole |
ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda
|
|
52 |
Engineering |
power gain referred to an isotropic radiator |
ganancia en potencia referida a un radiador isotrópico
|
|
53 |
Engineering |
sensitivity referred to zero relative level |
sensibilidad referida al nivel relativo cero
|
|
Medicine |
|
54 |
Medicine |
referred sensation |
sensación referida
|
|
55 |
Medicine |
referred pain |
dolor referido
|
|
56 |
Medicine |
law of referred pain |
ley del dolor referido
|
|
57 |
Medicine |
law of referred pain |
ley del dolor referido
|
|
58 |
Medicine |
referred pain |
dolor referido
|
|
59 |
Medicine |
referred sensation |
sensación referida
|
|
Psychology |
|
60 |
Psychology |
referred sensation |
sensación referida
|
|
61 |
Psychology |
referred pain |
dolor referido
|
|
62 |
Psychology |
referred sensation |
sensación refleja
|
|
Aeronautics |
|
63 |
Aeronautics |
referred deflection |
deriva referida
|
|
Maritime |
|
64 |
Maritime |
referred pain |
dolor reflejo
|
|