| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | reprimanding | regañamiento [m] |
| General | reprimanding | reto [m] |
| General | reprimanding | reconvención [f] |
| General | reprimanding | admonitor [adj] |
| General | reprimanding | amonestador [adj] |
| General | reprimanding | predicante [adj] |
| General | reprimanding | recriminatorio [adj] |
| General | reprimanding | reprendiente [adj] |
| General | reprimanding | carrañón [adj] ES local |
| General | reprimanding | castigador [adj] disused |
| Colloquial | ||
| Colloquial | reprimanding | sermoneador [adj] |
| Colloquial | reprimanding | sermonero [adj] MX |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | reprimanding someone | enjabonada [f] MX GT CU UY |
| General | reprimanding someone | enjabonada [f] HN rur. |
| General | reprimanding of authority | puteada [f] GT |
| Colloquial | ||
| Colloquial | severe reprimanding | empajada [f] CO:C |
