| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | saloon | sedán [m] |
| General | saloon | cantina [f] |
| General | saloon | salón [m] |
| General | saloon | cuadra [f] |
| General | saloon | gran sala [f] |
| General | saloon | sala de visitas [f] |
| General | saloon | cámara (de un vapor) [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | saloon | comedor [m] |
| Engineering | ||
| Engineering | saloon | cámara [f] |
| Engineering | saloon | cantina [f] |
| Transportation | ||
| Transportation | saloon | cámara [f] |
| Railway | ||
| Railway | saloon | coche salón [m] |
| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | saloon car | berlina [f] | ||
| General | breakfast saloon | salón de desayunos [m] | ||
| General | billiards saloon | salón de billar [m] | ||
| General | billiard saloon | salón de billar [m] | ||
| General | beer-saloon | cervecería [f] | ||
| General | soda-fountain and light refreshments saloon | botillería [f] | ||
| General | drinking saloon | taberna [f] | ||
| General | saloon keeper | tabernero [m] | ||
| General | moonshine saloon | resbaladero [m] NI | ||
| General | ice-cream saloon | fresquería [f] AMER | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | saloon car [uk] | sedán [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | saloon coach | coche salón [m] | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | saloon [uk] | berlina [f] | ||
| Marine | ||||
| Marine | admiral’s saloon | cámara del almirante | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | saloon deck | cubierta de primera clase | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | saloon [uk] | sedán [m] | ||
| Transportation | saloon coach | coche restaurante [m] | ||
| Railway | ||||
| Railway | inspection saloon | el coche reservado | ||
| Railway | officers' saloon | el coche reservado | ||
