| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | sangre de horchata [f] | unemotional |
| Colloquial | sangre de horchata [f] | unloving |
| Colloquial | sangre de horchata [f] | cold-hearted |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tener sangre de horchata [v] | be unemotional |
| Idioms | ||
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be unloving |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be cold-hearted |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be uncaring |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be unsympathetic |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be unemotional |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be heartless |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be unkind |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be stony-hearted |
| Idioms | tener la sangre de horchata [v] | be unfeeling |
| Idioms | tener sangre de horchata en las venas [v] | be as cold as a fish |
| Idioms | que tiene sangre de horchata | a cold fish |
