Historia

shout-out

Significados de "shout-out" en diccionario español inglés : 2 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	shout-out	aplauso [m]
British Slang
2	British Slang	shout-out	homenaje público de reconocimiento (programas de radio)

Significados de "shout-out" con otros términos en diccionario español inglés : 166 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	shout	gritar [v]
2	Common	shout	grito [m]
3	Common	shout	vocear [v]
General
4	General	shout	pegar un grito [v]
5	General	shout to	vocear [v]
6	General	shout	vociferar [v]
7	General	shout	grito [m]
8	General	shout	guarrido [m]
9	General	shout of celebration or joy	relincho [m]
10	General	shout	exclamación [f]
11	General	shout	baladrar [v]
12	General	shout	desentonarse [v]
13	General	shout	garrir [v]
14	General	shout	guarrear [v]
15	General	shout	huchear [v]
16	General	shout	vocear [v]
17	General	shout	vociferar [v]
18	General	arrow shout	flechazo [m]
19	General	shout	clamor [m]
20	General	shout of a crowd	algazara [f]
21	General	shout	proferir [v]
22	General	shout out	vocear [v]
23	General	shout	chillar [v]
24	General	clap and shout	jalear [v]
25	General	shout oneself hoarse	desgañitarse [v]
26	General	shout applause	aclamar [v]
27	General	shout	hablar alto [v]
28	General	shout	dar un grito [v]
29	General	shout	lanzar un grito [v]
30	General	shout	dar voces [v]
31	General	shout for joy	gritar de alegría [v]
32	General	shout for joy	gritar de júbilo [v]
33	General	shout at the top of one's voice	gritar alto [v]
34	General	shout out	gritar alto [v]
35	General	shout	alarido [m]
36	General	shout of acclamation	boato [m]
37	General	shout of joy	ijujú [m]
38	General	shout	voz [f]
39	General	shout	bulla [f]
40	General	shout	aclamar [v]
41	General	shout	huchear [v]
42	General	shout hurrahs	victorear [v]
43	General	shout	vitorear [v]
44	General	hoop (whoop) (a loud cry or shout, as of excitement or joy)	grito [m]
45	General	shout	exclamación [f]
46	General	shout	aclamación [f]
47	General	shout	gritería [f]
48	General	shout of applause	aclamación [f]
49	General	shout	dar gritos [v]
50	General	shout	exclamar [v]
51	General	shout	dar vivas [v]
52	General	shout down	silbar [v]
53	General	shout/lament as part of sound of the joropo	eco [m] CO VE
54	General	loud shout	buchazo [m] SV rur.
55	General	shout	leco [m] VE
56	General	shout	apellido [m] disused
57	General	shout	baladro [m] rare
58	General	group of supporters that shout and cheer for a person or group, typically political or athletic	fanaticada [f] GT HN SV NI CR PA CU DO PR EC PE BO
59	General	shout	viva [f] MX HN BO PY
60	General	shout	voracear [v] SCN
61	General	shout loudly and a lot	bramar [v] HN SV NI
62	General	shout one's head off	desgañotarse [v] HN
63	General	shout	chivatear [v] CL:N
64	General	shout	chivatear [v] PE:S rare
65	General	cry and shout loudly and for a long time	desgaznatarse [v] PR
66	General	cry and shout loudly and for a long time	desgarnatarse [v] PR
67	General	cry and shout prolongedly and loudly	esgaznatarse [v] PR
68	General	cry and shout loudly and for a long time	esmelenarse [v] PR
69	General	shout one's head off	desgalillarse [v] HN SV NI CR PA DO PR
70	General	shout intensely	despulmonarse [v] MX
71	General	shout curse words	rebulear [v] PR
72	General	shout	voracear [v] BO AR:N
73	General	shout	apitar [v] ES local
74	General	shout	chivatear [v] CL
75	General	shout	gritonear [v] HN
76	General	shout with joy	jijear [v] ES local
Idioms
77	Idioms	shout out loud	gritar alto [v]
78	Idioms	give a shout	avisar [v]
79	Idioms	have something to shout about	tener algo de que estar orgulloso [v]
80	Idioms	give a shout	llamar [v]
81	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar a pleno pulmón [v]
82	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar a voz en grito [v]
83	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar a voz en grito [v]
84	Idioms	not be much to shout about	no tener nada de particular [v]
85	Idioms	be nothing to shout about	no ser nada para entusiasmarse [v]
86	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar a más no poder [v]
87	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar como un descosido [v]
88	Idioms	shout one's head off	gritar a más no poder [v]
89	Idioms	shout one's head off	gritar como un descosido [v]
90	Idioms	shout at the top of one’s lungs	gritar a más no poder [v]
91	Idioms	shout at the top of one’s lungs	gritar como un descosido [v]
92	Idioms	shout from the housetops	pregonar a los cuatro vientos [v]
93	Idioms	shout something from the rooftops	pregonar algo a los cuatro vientos [v]
94	Idioms	shout something from the rooftops	proclamar algo a los cuatro vientos [v]
95	Idioms	shout with laughter	echarse a reír [v]
96	Idioms	shout with laughter	reír a mandíbula batiente [v]
97	Idioms	shout with laughter	reírse a mandíbula batiente [v]
98	Idioms	shout with laughter	retorcerse de risa [v]
99	Idioms	shout with laughter	reventar de risa [v]
100	Idioms	shout with laughter	revolcarse de la risa [v]
101	Idioms	shout with laughter	romper a reír [v]
102	Idioms	shout with laughter	soltar la risa [v]
103	Idioms	shout with laughter	soltar una risotada [v]
104	Idioms	shout with laughter	reírse embobado [v]
105	Idioms	shout at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en grito [v]
106	Idioms	shout at someone at the top of one's lungs	decir algo a voz en cuello [v]
107	Idioms	give a shout	dar una voz [v]
108	Idioms	shout something at the top of one's lungs	decir algo a voz en cuello [v]
109	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar como un loco [v]
110	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar como un poseído [v]
111	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar enloquecedoramente [v]
112	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar desaforadamente [v]
113	Idioms	shout one's head off	gritar como un loco [v]
114	Idioms	shout one's head off	gritar enloquecedoramente [v]
115	Idioms	shout one's head off	gritar como un poseído [v]
116	Idioms	shout one's head off	gritar desaforadamente [v]
117	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar desaforadamente [v]
118	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar como un poseído [v]
119	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar como un loco [v]
120	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar enloquecedoramente [v]
121	Idioms	shout one’s mouth off	gritar como un loco [v]
122	Idioms	shout one’s mouth off	gritar como un poseído [v]
123	Idioms	shout one’s mouth off	gritar desaforadamente [v]
124	Idioms	shout one’s mouth off	gritar enloquecedoramente [v]
125	Idioms	shout something from the rooftops	gritar algo a los cuatro vientos [v]
126	Idioms	shout from the rooftop	echar las campanas al vuelo [v]
127	Idioms	shout from the rooftop	echar las campanas a vuelo [v]
128	Idioms	shout from the rooftop	lanzar las campanas al vuelo [v]
129	Idioms	give a shout	dar una voz a alguien [v]
130	Idioms	shout at the top of one's voice	llamar a voz en grito
131	Idioms	shout at the top of one's voice	llamar a grito pelado
132	Idioms	shout at the top of one's voice	gritar a todo pecho [v] CAR
133	Idioms	shout at the top of one's lungs	gritar a todo pecho [v] CAR
134	Idioms	shout a lot	romperse el galillo [v] HN
135	Idioms	give someone a shout	echar un grito [v] MX DO
136	Idioms	shout one's head off	romperse el galillo [v] HN
Speaking
137	Speaking	don't shout at me	no me grites
138	Speaking	give me a shout	pégame un grito
139	Speaking	I heard you shout	escuché que gritabas
Phrasals
140	Phrasals	shout about	gritar por (algo) [v]
141	Phrasals	shout down	abuchear [v]
142	Phrasals	shout down	callar a alguien a gritos [v]
143	Phrasals	shout at	gritar a [v]
144	Phrasals	shout down	acallar a gritos [v]
145	Phrasals	shout about	gritar por algo [v]
146	Phrasals	shout someone down	abrumar a alguien a gritos [v]
147	Phrasals	shout at someone	gritarle a alguien [v]
148	Phrasals	shout about	vociferar por algo [v]
149	Phrasals	shout someone down	silenciar a alguien a gritos [v]
Phrases
150	Phrases	it's my shout!	¡invito yo!
151	Phrases	(shout) one’s mouth off	a grito pelado
152	Phrases	(shout) one’s mouth off	a pleno pulmón
Colloquial
153	Colloquial	shout	desgargantarse [v]
154	Colloquial	give a shout	lanzar un grito [v]
155	Colloquial	give a shout	dar un grito [v]
156	Colloquial	give a shout	gritar [v]
157	Colloquial	shout one's head off	desgañitarse [v]
158	Colloquial	shout	despepitarse [v]
159	Colloquial	shout	alzar el grito [v]
160	Colloquial	shout	levantar el grito [v]
161	Colloquial	shout/cry uttered to be heard far away	leco [m] VE
162	Colloquial	shout one's head off	esgalillarse [v] PR
Slang
163	Slang	give a shout-out	expresar su agradecimiento en público [v]
164	Slang	it's your shout mate (aus slang)	es tu turno, compañero
British Slang
165	British Slang	it's your shout	es tu turno de pagar un trago
Archaic
166	Archaic	shout	bufido [m]