Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | sidetrack | desviar [v] |
General | sidetrack | apartadero [m] |
General | sidetrack | divagar [v] |
General | sidetrack | desvío [m] |
General | sidetrack | vía muerta |
Engineering | ||
Engineering | sidetrack | echar a un lado |
Engineering | sidetrack | via muerta |
Geology | ||
Geology | sidetrack | desviación [f] |
Construction | ||
Construction | sidetrack | vía muerta |
Technical | ||
Technical | sidetrack | arrinconar [v] |
Technical | sidetrack | apartar [v] |
Technical | sidetrack | echar a un lado [v] |
Railway | ||
Railway | sidetrack | desviadero [m] |
Railway | sidetrack | apartar [v] |
Petrol | ||
Petrol | sidetrack | desvío [m] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | get off on a sidetrack | irse por los cerros de úbeda [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | marcharse por los cerros de úbeda [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | salir por los cerros de úbeda [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | irse por la tangente [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | salirse por la tangente [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | escaparse por la tangente [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | ir por la tangente [v] | ||
Idioms | get off on a sidetrack | salirse del tema | ||
Idioms | off on a sidetrack | ido por las ramas | ||
Petrol | ||||
Petrol | sidetrack bypass | desviar [v] | ||
Petrol | sidetrack drilling | perforación desviada | ||
Petrol | sidetrack drilling | perforación desviada correctiva | ||
Petrol | sidetrack drilling | perforación desviada correctiva |