| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | say something annoying | encasquetar [v] |
| General | who repeats something insistently to the point of becoming annoying | conana [adj] BO |
| General | ask for something annoying | bajarle [v] PR |
| General | put up with someone or something that is annoying or unpleasant | janearse [v] CU |
| General | bear with something unpleasant, boring, or annoying | soplarse [v] MX |
| Idioms | ||
| Idioms | reject something or someone who is annoying | irse a la chucha [v] CL |
| Idioms | stop doing something that is annoying to someone else | cortarla [v] CL AR UY |
| Idioms | do something annoying | rayarla [v] HN |
| Colloquial | ||
| Colloquial | endure or tolerate something annoying, unpleasant | calarse [v] NI PA VE |
