|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
sieve for sifting yucca starch |
manare [m]
|
|
2 |
General |
starch from the sago palm |
sagú (malayo) [m]
|
|
3 |
General |
starch from the arrowroot |
sagú (malayo) [m]
|
|
4 |
General |
starch factory |
almidonería [f]
|
|
5 |
General |
remove starch out of linen |
desalmidonar [v]
|
|
6 |
General |
corn starch |
almidón de maíz [m]
|
|
7 |
General |
potato starch |
chuño [m]
|
|
|
8 |
General |
that contains starch |
amiloideo [adj]
|
|
9 |
General |
rice starch |
almidón de arroz
|
|
10 |
General |
potato starch |
almidón de patata
|
|
11 |
General |
potato starch |
harina de patata
|
|
12 |
General |
potato starch |
fécula de patata
|
|
13 |
General |
gum, starch used for stiffening |
aderezo [m]
|
|
14 |
General |
maker/seller of starch |
almidonero [m]
|
|
15 |
General |
starch factory/shop |
almidonería [f]
|
|
16 |
General |
take the starch out of linen |
desalmidonar [v]
|
|
17 |
General |
starch-maker |
almidonero [m]
|
|
18 |
General |
starch-maker |
almidonera [f]
|
|
19 |
General |
starch of the potato |
chuño [m]
SA
|
|
20 |
General |
sweetmeat made of yucca starch, water, sugar and eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
21 |
General |
sieve for yucca starch |
manare [m]
VE
|
|
22 |
General |
paste made from flour starch cooked in water |
almidón [m]
NI
CO
VE
|
|
23 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m]
VE
|
|
24 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m]
VE
|
|
25 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m]
VE
|
|
26 |
General |
person who lays starch to hang posters |
almidonero [m]
SV
|
|
27 |
General |
person who makes yucca starch |
almidonero [m]
NI
EC
|
|
|
28 |
General |
croquette made of corn starch, salt, and cheese formed into a thin piece that is folded at the ends and fried |
almojábano [m]
PA
|
|
29 |
General |
a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey |
baem [m]
CL:S
|
|
30 |
General |
a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey |
baeme [m]
CL:S
|
|
31 |
General |
sieve for sifting yucca starch |
manare [m]
Ve:C,E
|
|
32 |
General |
potato starch |
mallullo [m]
PE
|
|
33 |
General |
arrowroot starch |
sagú [m]
HN
BO
|
|
34 |
General |
variety of potato used to make a dark colored potato starch |
shiri [m]
PE:C
|
|
35 |
General |
refreshment like chocolate made with toasted corn starch, cocoa, annatto, and sugar, boiled and whipped |
tiste [m]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
CR:Nw
|
|
36 |
General |
ring-shaped fritter made of sugar, starch, and clove |
paraguayo [m]
BO
|
|
37 |
General |
refreshment made with corn starch, cocoa, annatto, and sugar |
tiste (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
38 |
General |
person who lays starch to hang posters |
almidonera [f]
SV
|
|
39 |
General |
person who makes yucca starch |
almidonera [f]
NI
EC
|
|
40 |
General |
traditional amazon non-alcoholic beverage made from cassava starch |
cahuana [f]
PE
|
|
41 |
General |
thin and poisonous starch extracted from wild manioc |
anaiboa [f]
CU
DO
PR
rur.
|
|
42 |
General |
dough prepared with potato starch, cornstarch, water, and salt, kneaded and molded into circular rolls in the shape of a flower |
galleta de chuño [f]
BO
CL
|
|
43 |
General |
starch machine |
engomadora [f]
VE
|
|
44 |
General |
toasted corn starch mixed with sugar and cinnamon |
máchica [f]
PE
|
|
45 |
General |
potato starch |
moraya [f]
PE
|
|
46 |
General |
woman selling fried fish with potatoes, potato starch, and rice or noodles |
pescadera [f]
BO:W
|
|
47 |
General |
arrowroot starch |
yuquilla [f]
GT
|
|
48 |
General |
yucca starch |
tortilla de naiboa [f]
PR
|
|
49 |
General |
dried potato starch |
tunta [f]
BO
|
|
50 |
General |
(fabrics) stiffened (due to too much starch use) |
aimidoná [adj]
DO
|
|
51 |
General |
soak clothes in starch before ironing |
enyuquillar [v]
GT
|
|
52 |
General |
drink corn starch refreshment |
tistearse [v]
NI
|
|
Idioms |
|
53 |
Idioms |
take the starch out of someone |
bajarle los humos a alguien [v]
|
|
54 |
Idioms |
take the starch out of someone |
cansar o debilitar a alguien [v]
|
|
55 |
Idioms |
take the starch out of |
bajarle los humos a [v]
|
|
56 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
mondar a alguien [v]
|
|
57 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
poner a alguien como una breva [v]
|
|
58 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
poner a alguien como un pulpo [v]
|
|
59 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
poner a alguien el culo como un tomate [v]
|
|
60 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
desacreditar a alguien
|
|
61 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
golpear duro a alguien
|
|
62 |
Idioms |
knock the starch out of someone |
bajarle los humos a alguien
|
|
Engineering |
|
63 |
Engineering |
moss-starch |
liquenina [f]
|
|
64 |
Engineering |
potato starch |
almidón de patata
|
|
65 |
Engineering |
soluble starch |
almidón soluble
|
|
66 |
Engineering |
animal starch |
almidón animal
|
|
67 |
Engineering |
starch size |
cola de almidón
|
|
|
68 |
Engineering |
arrowroot starch |
almidón de arrurruz
|
|
69 |
Engineering |
starch granule |
granulo de almidón
|
|
70 |
Engineering |
starch equivalent |
equivalente almidón
|
|
71 |
Engineering |
starch gel |
gel de almidón
|
|
72 |
Engineering |
starch modified |
almidón modificado
|
|
73 |
Engineering |
starch nitrate |
nitrato de almidón
|
|
Chemistry |
|
74 |
Chemistry |
starch dialdehyde |
dialdehído de almidón
|
|
75 |
Chemistry |
starch syrup |
jarabe de almidón
|
|
76 |
Chemistry |
starch modified |
almidón modificado
|
|
77 |
Chemistry |
starch xanthide |
xanturo de almidón
|
|
78 |
Chemistry |
animal starch |
almidón animal
|
|
79 |
Chemistry |
starch-based polymer |
polímero a base de almidon
|
|
80 |
Chemistry |
dialdehyde starch |
almidón de dialdehído
|
|
81 |
Chemistry |
starch thin-boiling |
almidón desleído por ebullición
|
|
82 |
Chemistry |
starch phosphate |
fosfato de almidón
|
|
83 |
Chemistry |
soluble starch |
almidón soluble
|
|
84 |
Chemistry |
starch dialdehyde |
dialdehído de almidón
|
|
85 |
Chemistry |
starch xanthate |
xantato de almidón
|
|
Food Engineering |
|
86 |
Food Engineering |
starch slurry |
lechada de almidón [f]
|
|
87 |
Food Engineering |
animal starch |
almidón animal
|
|
88 |
Food Engineering |
cereal starch |
almidón de cereales
|
|
89 |
Food Engineering |
modified starch |
almidón modificado
|
|
90 |
Food Engineering |
starch slurry |
lechada de almidón
|
|
91 |
Food Engineering |
liquid starch |
almidón líquido
|
|
Molecular Biology |
|
92 |
Molecular Biology |
starch hydrolysis test |
prueba de la hidrólisis del almidón
|
|
Medicine |
|
93 |
Medicine |
animal starch |
almidón animal
|
|
94 |
Medicine |
starch bandage |
vendaje dextrinado
|
|
95 |
Medicine |
starch bandage |
vendaje almidonado
|
|
96 |
Medicine |
starch bandage |
vendaje silicatado
|
|
97 |
Medicine |
starch-iodine |
almidón yodado
|
|
98 |
Medicine |
alant starch |
almidón de alantina
|
|
99 |
Medicine |
cassava starch |
almidón de mandioca
|
|
100 |
Medicine |
starch equivalent |
equivalente de almidón
|
|
101 |
Medicine |
starch glycerite |
glicerito de almidón
|
|
102 |
Medicine |
glycogen starch synthase |
glucógeno sintasa (almidón)
|
|
103 |
Medicine |
starch gum |
goma de almidón
|
|
104 |
Medicine |
animal starch |
almidón animal
|
|
105 |
Medicine |
liver starch |
almidón hepático
|
|
106 |
Medicine |
moss starch |
almidón de musgo
|
|
107 |
Medicine |
soluble starch |
almidón soluble
|
|
108 |
Medicine |
starch sugar |
azúcar de almidón
|
|
109 |
Medicine |
starch-iodine test |
prueba de almidón-yodo
|
|
Psychology |
|
110 |
Psychology |
starch gum |
dextrina [f]
|
|
Maritime |
|
111 |
Maritime |
starch-iodide paper |
papel de almidón-yoduro [m]
|
|
Agriculture |
|
112 |
Agriculture |
starch hydrolysate |
hidrolizado de almidón
|
|
113 |
Agriculture |
digestible starch |
almidón asimilable
|
|
Gastronomy |
|
114 |
Gastronomy |
bun of various forms made of corn flour, rice and starch with beaten egg |
alpora [m]
HN
|
|
115 |
Gastronomy |
traditional sweet made from cattle marrow, corn starch, sugar or unrefined brown sugar, and water |
aliado [m]
VE
|
|
116 |
Gastronomy |
candy in the form of a rhombus, made from toasted corn starch or yucca, sugar or honey, and spices like cinnamon |
alfajor [m]
HN
SV
NI
PA
DO
VE
|
|
117 |
Gastronomy |
bun of various forms made of corn flour, rice and starch with beaten egg |
salpor [m]
HN
SV
NI
|
|
118 |
Gastronomy |
hard and brittle sweet bread made from corn starch, raw cane sugar, and eggs |
delicado [m]
EC
|
|
119 |
Gastronomy |
dry sweet prepared with yucca starch, water, sugar, and sometimes eggs |
cusubé [m]
CU
|
|
120 |
Gastronomy |
sweet biscuit baked with starch, sugarloaf and anise |
cocorrón [m]
VE:E
|
|
121 |
Gastronomy |
sauce prepared with toasted and crushed pumpkin seeds, chile pepper, annatto, and corn starch with lard |
iguashte [m]
GT
|
|
122 |
Gastronomy |
cream made with corn starch, peanut, garlic, and other ingredients |
inchicucho [m]
PE:E
|
|
123 |
Gastronomy |
sweet made with corn starch, milk and sugar that is cooked to a thick consistency |
majarete [m]
CU
|
|
124 |
Gastronomy |
sweet made with cassava starch, brandy, sugar, eggs, and butter |
ñuto [m]
PE:N
|
|
125 |
Gastronomy |
dessert made with coconut milk and corn or yucca starch |
membrillo [m]
PR
|
|
126 |
Gastronomy |
sweet roll made with corn starch, sugar, cinnamon, and clove |
moroncito [m]
AR:Nw
|
|
127 |
Gastronomy |
dessert prepared with pinguin fruit, corn starch, sugar, and cinnamon |
motasatol [m]
NI
|
|
128 |
Gastronomy |
ring-shaped fritter made of sugar, starch and clove |
paraguayo [m]
BO:E
|
|
129 |
Gastronomy |
a type of bread made of cassava starch and cheese |
pandeyuca [m]
CO
|
|
130 |
Gastronomy |
a type of bread made of cassava starch and cheese |
pan de yuca [m]
CO
|
|
131 |
Gastronomy |
refreshment like chocolate made with toasted corn starch, cocoa, annatto, and sugar, boiled and whipped |
tishte [m]
SV
|
|
132 |
Gastronomy |
traditional soup of the andean regions, made of potato starch, potatoes, meat and vegetables |
chairo [m]
BO
|
|
133 |
Gastronomy |
sweet prepared with pinguin fruit, corn starch, sugar, and cinnamon |
motasatol [m]
NI
|
|
134 |
Gastronomy |
corn starch [us] |
maicena [f]
|
|
135 |
Gastronomy |
potato starch |
fécula [f]
|
|
136 |
Gastronomy |
bread or cake made of corn starch or yucca flour and baked in an oven or over hot rocks |
arepa [f]
BO
|
|
137 |
Gastronomy |
food made with corn starch as the main ingredient |
arepa [f]
EC
|
|
138 |
Gastronomy |
thick tortilla made from corn starch that is served with brown sugar |
arepa [f]
PA:W
|
|
139 |
Gastronomy |
bun of various forms made of corn flour, rice and starch with beaten egg |
salpora [f]
HN:S
|
|
140 |
Gastronomy |
dish made with corn starch, milk, salt, and raw cane sugar or sugar |
cachapa [f]
VE
|
|
141 |
Gastronomy |
corn starch with freshwater shrimp, beans, or some other combination cooked in water and salt |
sarata [f]
PR
|
|
142 |
Gastronomy |
corn starch with freshwater shrimp, beans, or some other combination cooked in water and salt |
grincha [f]
PR
|
|
143 |
Gastronomy |
sweet thick drink made with black corn flour or only with starch, blackberries, blueberries, small oranges, pineapple, and babaco that is consumed especially at a wake |
colada morada [f]
EC
|
|
144 |
Gastronomy |
soup prepared with lamb or beef, potatoes, potato starch, rice, and cabbage |
jaconta [f]
BO
|
|
145 |
Gastronomy |
mazamorra, type of sweet puree made of corn starch, milk, juice from the ash of boiled molle |
llipta [f]
PE
|
|
146 |
Gastronomy |
mazamorra, type of sweet puree made of corn starch, milk, juice from the ash of boiled molle |
llista [f]
AR:Nw
|
|
147 |
Gastronomy |
gruel made with sweetened corn starch dissolved in water, strained and fermented |
mazamorra [f]
CR
|
|
148 |
Gastronomy |
dessert made with essence of boiled blue corn, potato starch, and dried fruit |
mazamorra morada [f]
PE
|
|
149 |
Gastronomy |
sweet thick drink made with black corn starch or corn starch, blackberry, bilberry, naranjilla, pineapple, and mountain papaya, typically consumed around day of the dead |
mazamorra morada [f]
EC
|
|
150 |
Gastronomy |
sweet tamal made with corn starch, annatto, and chicken or pork |
montuca [f]
HN
SV
NI
|
|
151 |
Gastronomy |
tamal made with corn starch, milk, and water, wrapped in coconut husk and boiled with butter and sugar |
montuca [f]
HN
SV
|
|
152 |
Gastronomy |
soft dough prepared with corn or other grain starch, water, and sugar, for young children and sick people |
panitela [f]
BO
|
|
153 |
Gastronomy |
dish made with corn starch and avocado |
rubia con ojos verdes [f]
CU
|
|
154 |
Gastronomy |
potato starch |
fécula de papa
|
|
155 |
Gastronomy |
potato starch |
fécula de patatas
|
|
156 |
Gastronomy |
corn starch |
fécula de maíz
|
|
Botanic |
|
157 |
Botanic |
floridean starch |
almidón floridean
|
|
158 |
Botanic |
starch sheath |
vaina de almidón
|
|
159 |
Botanic |
transitory starch |
almidón de transitorio
|
|
160 |
Botanic |
starch crescent |
almidón cresciente
|
|
161 |
Botanic |
starch plant |
planta de almidón
|
|
162 |
Botanic |
temporary starch |
almidón temporario
|
|
163 |
Botanic |
stroma starch |
almidón estroma
|
|
164 |
Botanic |
starch grain |
grano de almidón
|
|
Petrol |
|
165 |
Petrol |
starch indicator solution |
solución de almidón para indicador
|
|
166 |
Petrol |
starch indicator solution |
solución de almidón para indicador
|
|
Botany |
|
167 |
Botany |
edible fruit of the aguaje palm yielding an edible starch and a sweet liquor |
aguaje [m]
CO:Se
|
|
168 |
Botany |
starch root |
jarillo [m]
|
|
169 |
Botany |
starch-root |
pie de becerro [m]
|
|
170 |
Botany |
starch-root |
sarrillo [m]
|
|
171 |
Botany |
starch-root |
yaro [m]
|
|
172 |
Botany |
corn starch dough used as yeast to make chicha |
muca [f]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
173 |
Botany |
dried potato starch |
tunta [f]
PE
BO
rur.
|
|
174 |
Botany |
starch-root |
tragontina [f]
|
|