Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | strum | guitarreo [m] | ||
General | strum | rasguear [v] | ||
General | strum | guitarreo [m] | ||
General | strum | arqueada [f] | ||
General | strum | bordonear [v] | ||
General | strum | puntear [v] | ||
General | strum | rascar [v] | ||
General | strum | rasgar [v] | ||
General | strum | rasguear [v] | ||
General | strum | tañer [v] | ||
General | strum | tañer [v] | ||
General | strum | puntear [v] | ||
General | strum | rasguear (guitarra) [v] | ||
General | strum | guitarrear [v] | ||
General | strum | rasgar (guitarra) [v] | ||
General | strum | charrasquear [v] PA CO | ||
General | strum | tangir [v] disused | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | strum | cencerrear [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | strum | tamiz [m] | ||
Music | ||||
Music | strum | rasgueo [m] | ||
British Slang | ||||
British Slang | strum | masturbación femenina |
Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | strum away at the guitar | rascar la guitarra [v] |
General | strum the guitar | guitarrear [v] |
General | strum of instrument strings | raguco [m] HN |
General | strum of guitar strings | rasguido [m] MX EC BO |
General | mocking gesture pretending to strum a guitar | chinchinga [f] NI |
General | strum a musical instrument, cavity, or wound | hurguetear [v] CL |
General | strum the strings of a guitar | rasquetear [v] CL UY derog. |
Colloquial | ||
Colloquial | strum a musical instrument | charrasquear [v] |
Colloquial | strum a guitar talentlessly | zangarrear [v] |
Psychology | ||
Psychology | strum box | filtro [m] |
Mechanics | ||
Mechanics | strum box | alcachofa [f] |
Music | ||
Music | strum or play a guitar | charranguear [v] GT NI derog. |
Music | strum or play a guitar | charrasquear [v] GT HN SV NI PA CO VE CL EC rare |