|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
person in charge of pouring sugar cane honey into molds at the sugar cane mill |
enmoldador [m]
HN
|
|
2 |
General |
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcero [m]
HN
|
|
3 |
General |
sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar |
punteador [m]
HN
|
|
4 |
General |
sugar cane honey boiling pot |
puntero [m]
GT
|
|
5 |
General |
beaten honey before being turned into raw cane sugar |
sobado [m]
CR
|
|
6 |
General |
platform for draining honey from raw sugar cane |
tinglado [m]
CU
|
|
7 |
General |
excessive foam in sugar cane honey |
vicio [m]
SV
rur.
|
|
8 |
General |
moment honey is ready to be poured into molds when processing raw cane sugar |
punto de canoa [m]
CR
|
|
9 |
General |
stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed |
falca [f]
BO:E,N
|
|
10 |
General |
amount of honey that is cooked in the process of making raw cane sugar |
cochada [f]
CO
|
|
11 |
General |
quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity |
lechada [f]
HN
|
|
12 |
General |
pour honey into molds (raw cane sugar elaboration process) |
chorrear [v]
CR
|
|
13 |
General |
pour sugar cane honey into molds at the sugar cane mill |
enmoldar [v]
HN
rur.
|
|
14 |
General |
test the sugar cane honey |
puntear [v]
HN
|
|
15 |
General |
having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcera [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tagua-tagua [f]
BO
|
|
Gastronomy |
|
17 |
Gastronomy |
popular drink made of husked corn, milk, sugar cane, honey, and cinnamon or vanilla |
chicheme [m]
PA
|
|
18 |
Gastronomy |
dessert made of stale cookies or bread, sometimes previously moistened in milk, then sprinkled with sugar water or sugar cane honey |
kururu [m]
PY
|
|
19 |
Gastronomy |
sweet made with corn and raw cane sugar honey |
puxinú [m]
MX:Se
|
|
20 |
Gastronomy |
candy made of guava, pear, apple, quince, peach, with sugar cane honey |
sancocho [m]
MX:W
|
|
|
21 |
Gastronomy |
sweet made from wheat, raisins, milk, butter, sugar cane honey or raw cane sugar |
sango [m]
PE:S
|
|
22 |
Gastronomy |
orange sweet made of sugar, sugar cane honey, and water |
kosereva [f]
PY
|
|
23 |
Gastronomy |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tahua tahua [f]
BO
|
|