Inglés | Español | |
---|---|---|
General | ||
General | surfer | surfero [m] |
General | surfer | surfera [f] |
General | surfer | surfista [m/f] |
General | surfer | surfista [m/f] |
General | surfer | usuario [m] |
General | surfer | navegante [m/f] |
General | surfer | navegante (en internet) |
General | surfer | surfero [m] US |
Business | ||
Business | surfer | navegante por internet |
Engineering | ||
Engineering | surfer | internauta [m/f] |
Engineering | surfer | navegante de internet |
Engineering | surfer | usuario de programa de búsqueda |
Informatics | ||
Informatics | surfer | navegador [m] |
Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | web surfer | internauta [m/f] | ||
General | web surfer | cibernauta [m/f] | ||
General | wind surfer | windsurfista [m/f] | ||
General | novice surfer | gremazo [m] PR teen | ||
General | couch surfer | goma [m/f] BO | ||
General | couch surfer | tragadebalde [m/f] BO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | backseat surfer | alguien sentado detrás que interfiere en la navegación por internet | ||
Colloquial | backseat surfer | internauta sabelotodo (alguien que detrás de una persona que está usando el ordenador le dice continuamente qué debe hacer) | ||
Computer | ||||
Computer | web surfer | webnauta [f] | ||
Computer | web surfer | rednauta [m/f] | ||
Computer | cyber surfer | cibernauta [m/f] | ||
Computer | cyber surfer | internauta [m/f] | ||
Computer | shoulder surfer | espía [m/f] | ||
Computer | data surfer | navegante de internet | ||
Informatics | ||||
Informatics | data surfer | navegante de internet |