Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | scab | costra [f] | ||
General | ||||
General | scab | lacra [f] | ||
General | sheep scab | escabro [m] | ||
General | scab | escabro [m] | ||
General | scab | película [f] | ||
General | scab | toba [f] | ||
General | scab | uña [f] | ||
General | scab over | cerrar [v] | ||
General | scab | encorar [v] | ||
General | scab over | encorarse [v] | ||
General | cause to scab over | encorecer [v] | ||
General | scab over | encorecer [v] | ||
General | scab over | encostrar [v] | ||
General | scab over | encostrarse [v] | ||
General | scab over | escupir [v] | ||
General | scab | secar [v] | ||
General | scab over | secarse [v] | ||
General | scab | clavo [m] | ||
General | scab | grano [m] | ||
General | scab | costurón [m] | ||
General | scab | esquirola [f] | ||
General | scab | postilla [f] | ||
General | scab | esquirol [m/f] | ||
General | scab | escabro [m] | ||
General | scab (on wounds) | costra [f] | ||
General | scab (on scars) | caspa [f] | ||
General | scab on wounds | postilla [f] | ||
General | scab | roña [f] | ||
General | infect sheep with the scab | carroñar [v] | ||
General | clean a sore by taking away the scurf or scab | escarizar [v] | ||
General | develop a crust/scab | encostrarse [v] | ||
General | scab | criar costra sobre una llaga [v] | ||
General | scab | caracha [m] AMER | ||
General | kind of scab | caracol [m] DO | ||
General | scab | cashtapo [m] SV | ||
General | scab | krumiro [m] CL disused | ||
General | scab | amarillo [m] PE | ||
General | scab | carnero [m] PY AR UY | ||
General | scab | caracha [f] CO CL EC AR:Nw | ||
General | chaffing and scab produced by a skin disease like scabies or ringworm | caracha [f] DO PE BO PY | ||
General | scab | cáscara [f] PR AR | ||
General | scab | matadura [f] DO | ||
General | scab | plancha [f] NI | ||
General | scab | postemilla [f] CU | ||
General | scab | amarilla [f] PE | ||
General | scab | bregadura [f] disused | ||
General | scab | buera [f] ES local | ||
General | scab | encostradura [f] rare | ||
General | scab | rompehuelgas [m/f] EC derog. | ||
General | scab | rompehuelgas [m/f] MX GT HN SV NI CR PA PR VE BO CL AR UY derog. | ||
General | extremely dirty and about to scab (person or thing) | escamoso [adj] PR derog. | ||
General | remove the scab off a wound | espostillar [v] PR | ||
General | remove a scab | despostillar [v] DO PR | ||
General | remove a scab | espostillar [v] PR | ||
General | scab over | custrirse [v] ES local | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | scab | hombre ruin [m] | ||
Colloquial | scab | rompehuelgas [m/f] | ||
Colloquial | scab | hombre roñoso [m] derog. | ||
Colloquial | scab | crumiro [m] CL UY AR | ||
Colloquial | scab | carnero [m] UY AR PY | ||
Colloquial | scab | carnera [f] AR UY derog. | ||
Colloquial | scab | carnera [f] PY rare derog. | ||
Colloquial | scab | rompehuelgas [m/f] MX DO VE PE CL UY derog. | ||
Colloquial | scab | rompehuelgas [m/f] MX HN CU VE PE CL AR UY derog. | ||
Colloquial | be a scab | carnerear [v] AR UY | ||
Business | ||||
Business | scab worker | esquirol [m] | ||
Business | scab | esquirol [m] | ||
Business | scab | rompehuelgas [m/f] | ||
Administration | ||||
Administration | scab worker | rompehuelgas [m] | ||
Law | ||||
Law | scab | rompehuelga [f] | ||
Law | scab | rompe-huelga | ||
Engineering | ||||
Engineering | scab | cubrejunta [m] | ||
Engineering | scab | cachete [m] | ||
Engineering | scab | egión [m] MX | ||
Engineering | scab | ejión [m] | ||
Engineering | scab | escara [f] | ||
Engineering | scab | tapajunta [f] | ||
Engineering | scab | platabanda [f] | ||
Engineering | scab | esquirol [m/f] ES | ||
Engineering | pear scab | roña del peral | ||
Engineering | scab | refuerzo | ||
Engineering | scab | placa de unión | ||
Food Engineering | ||||
Food Engineering | scab | costra [f] | ||
Medicine | ||||
Medicine | scab | costra [f] | ||
Medicine | scab | escara [f] | ||
Medicine | scab | escarar [v] | ||
Medicine | cause to scab | escarar [v] | ||
Medicine | scab over | escararse [v] | ||
Medicine | scab | bridas [f/pl] | ||
Construction | ||||
Construction | scab | sobrejunta [f] | ||
Construction | scab | brida [f] | ||
Technical | ||||
Technical | scab | tapa junta [m] | ||
Technical | scab | darta [f] | ||
Technical | scab | desbastar [v] | ||
Technical | scab | sobrejuntar [v] | ||
Woodworking | ||||
Woodworking | scab | costanera [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | scab | incrustación sobre una superficie metálica | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | scab | sarna [f] | ||
Petrol | ||||
Petrol | scab liner | tapajuntas [m] | ||
Petrol | scab liner | cubrejuntas | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | scab | costra [f] | ||
Mineralogy | ||||
Mineralogy | scab | cachete [m] | ||
Energy | ||||
Energy | scab | roña [m] | ||
Energy | scab | costra [f] | ||
Energy | scab | formar costra |
Español | Inglés | |
---|---|---|
Medicine | ||
Medicine | proteína monocatenaria fijadora del antígeno (scab) | single-chain antigen-binding protein |