| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | tote box | contenador [m] | ||
| General | ||||
| General | bird tote | prisión [f] | ||
| General | tote bag | talega [f] | ||
| General | tote bag | cabás [m] | ||
| General | tote | llevar [v] | ||
| General | on tote | a remolque [adv] | ||
| General | in tote | a remolque [adv] | ||
| General | cockfight tote bag | bolsa [f] PR | ||
| General | hemp tote bag | chisgua [f] CO | ||
| General | tote bag | troja [f] disused | ||
| General | tote | carrear [v] disused | ||
| General | tote | carricar [v] disused | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | tote up | añadir [v] | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | tote box | bandeja para piezas [f] | ||
| Packaging | tote box | bandeja para piezas [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | tote box | bandeja para piezas [f] | ||
| Engineering | tote tray | bandeja para piezas [f] | ||
| Engineering | tote road | camino de arrastre | ||
| Technical | ||||
| Technical | tote | cargar [v] | ||
| Technical | tote | transportar [v] | ||
| Technical | tote | acarrear [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | tote box | bandeja para piezas [f] | ||
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | maíz tote [m] CO | popcorn |
| General | tote [m] CO | gunpowder craft that explodes when it hits the ground |
| General | tote [m] CO delinq. | firearm |
| General | tote (chibcha) [m] HN | corn smut |
| General | tote (chibcha) [m] CO | popcorn |
| General | tote (chibcha) [m] CO | sparkler |
| Idioms | ||
| Idioms | como un tote [adj] CO:C | in a bad mood |
