| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | twin | maclado [m] | ||
| Common | twin | gemelo [adj] | ||
| Common | twin | cuate [adj] | ||
| Common | twin | mellizo [n] | ||
| General | ||||
| General | twin | gemelo [m] | ||
| General | twin | gemela [f] | ||
| General | twin | jimagua [m/f] | ||
| General | twin | hermanar [v] | ||
| General | twin | mellizo [m/adj] | ||
| General | twin | gemelo [m] | ||
| General | twin | hermano [m] | ||
| General | twin | mellizo [m] | ||
| General | twin | gemelo [adj] | ||
| General | twin | melgo [adj] | ||
| General | twin | mellizo [adj] | ||
| General | twin | apunchar [v] | ||
| General | twin | melliza [f] | ||
| General | twin | melliza [f] | ||
| General | twin | mellizo [m/f] | ||
| General | twin | melgo [adj] | ||
| General | twin | mellizo | ||
| General | twin | medio [m] | ||
| General | twin | mellizo [m] | ||
| General | twin | mellizo [adj] | ||
| General | twin | doble [adj] | ||
| General | twin | nacer gemelo [v] | ||
| General | twin | parear [v] | ||
| General | twin | aparejar [v] | ||
| General | twin | hermanearse [v] | ||
| General | twin | parearse [v] | ||
| General | twin | juntar [v] | ||
| General | twin | desposar [v] | ||
| General | twin | casar [v] | ||
| General | twin | medio [m] rare | ||
| General | twin | jimagua [m] CU | ||
| General | twin | morocho [m] VE | ||
| General | twin | guape [m] NICR:Nw | ||
| General | twin | chachaguato [m] HN | ||
| General | twin | mielgo [m] rare | ||
| General | twin | cuate [m] MX | ||
| General | twin | jimagua [m] CAR | ||
| General | twin | cuate [m] MX | ||
| General | twin | guacho [m] HN | ||
| General | twin | chacho [m] HNNI | ||
| General | twin | morocho [m] MX | ||
| General | twin | cuache [m] GT | ||
| General | twin | chacho [m] HN:S,WNI | ||
| General | twin | jimagüe [m] HN:N,C | ||
| General | twin | resaque [m] EC | ||
| General | twin | chachagua [f] NI | ||
| General | twin | chachaguata [f] HN | ||
| General | twin | jimagüa [f] HN:N,C | ||
| General | twin | cuata [f] MX | ||
| General | twin | chacha [f] HN:S,WNI | ||
| General | twin | jimagua [m/f] CU | ||
| General | twin | guape [m/f] NI | ||
| General | twin | jimagua [m/f] CU | ||
| General | twin | iche [m/f] MX:Se | ||
| General | twin | jimagua [m/f] CU | ||
| General | twin | melguizo [adj] AL | ||
| General | twin | mielgo [adj] rare | ||
| General | twin | chachaguato [adj] HN | ||
| General | twin | guape [adj] NI | ||
| General | twin | doblado [adj] disused | ||
| General | twin | cuache [adj] GT | ||
| General | twin | mielgo [adj] rare | ||
| General | twin | mello [adj] PACO:N | ||
| General | twin | cuache [adj] GT | ||
| General | twin | tojo [adj] AMER | ||
| General | twin | cuate [adj] MX | ||
| General | twin | guate [adj] SV | ||
| General | twin | cuate [adj] MX | ||
| General | twin | cuate (náhuatl) [adj] MX | ||
| General | twin | guate [adj] HNSV | ||
| General | twin | guato [adj] HN | ||
| General | twin | jimagua [adj] CU | ||
| General | twin | jimagua [adj] CAR | ||
| General | twin | purito [adj] PRBO:E | ||
| General | twin | morocho [adj] VE | ||
| General | twin | chacho [adj] HNNISV | ||
| General | twin | gemela [adj/f] | ||
| General | twin | toja [adj/f] AMER | ||
| General | twin | melliza [adj/f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | twin | guato [m] HNrur. | ||
| Colloquial | twin | guata [f] HNrur. | ||
| Colloquial | twin | cuape [m/f] NI | ||
| Colloquial | twin | cuape [adj] NI | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | twin | gemelo [m] | ||
| Engineering | twin | macla [f] | ||
| Engineering | twin | macla [f] | ||
| Engineering | twin | gemelo [adj] | ||
| Engineering | twin | en parejas | ||
| Engineering | twin | línea de contacto doble | ||
| Geology | ||||
| Geology | twin | bramante [m] | ||
| Geology | twin | gemelo [m] | ||
| Geology | twin | macla [f] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | twin | gemelo [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | twin | maclarse [v] | ||
| Technical | twin | maclar [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | twin | solidario [adj] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | twin | mellizo | ||
| Aeronautics | twin | avión bimotor | ||
| Ceramic | ||||
| Ceramic | twin | gemelo [m] | ||
| Astrology | ||||
| Astrology | twin | géminis [m/f] | ||
| Crystallography | ||||
| Crystallography | twin | macla [f] | ||