Historia

un pelo

Significados de "un pelo" en diccionario inglés español : 3 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Colloquial
1	Colloquial	un pelo [adv]	a hair
2	Colloquial	un pelo [adv]	very little
3	Colloquial	un pelo [adv]	at all

Significados de "un pelo" con otros términos en diccionario español inglés : 166 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	arrancarle un mechón de pelo [v]	pull out a clump of one's hair
2	General	tocar a alguien un pelo [v]	lay a finger on someone
3	General	a pelo (montar un caballo) [adv]	bareback
4	General	un pelo del cabello	a strand of hair
5	General	ancho de un pelo [m]	hairbreadth
6	General	tropilla de un pelo [f] AR UY rur.	herd of horses if the same color
Idioms
7	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to harm a hair on someone's head
8	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to hurt a hair on someone's head
9	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
10	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to to touch a hair of someone's head
11	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	strain every nerve
12	Idioms	asirse a un pelo [v]	go to any lengths
13	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	go to any lengths
14	Idioms	asirse a un pelo [v]	clutch at straws
15	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	make every effort to do
16	Idioms	asirse a un pelo [v]	do anything
17	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	do anything
18	Idioms	asirse a un pelo [v]	go to great lengths
19	Idioms	cortar un pelo en el aire [v]	have one's head screwed on the right way
20	Idioms	cortar un pelo en el aire [v]	be as sharp as a razor
21	Idioms	cortar un pelo en el aire [v]	be as sharp as a tack
22	Idioms	cortar un pelo en el aire [v]	be as smart as a whip
23	Idioms	cortar un pelo en el aire [v]	be very smart
24	Idioms	estar a un pelo de algo o alguien [v]	come within a hair('s breadth) of someone or something
25	Idioms	estar a un pelo de algo [v]	come within a whisker of something
26	Idioms	estar a un pelo de hacer algo [v]	come within an inch of doing something
27	Idioms	estar a un pelo de algo o alguien [v]	come within an inch of something
28	Idioms	agarrarse a un pelo [v]	clutch at straws
29	Idioms	escapar por un pelo [v]	escape by a hair's-breadth
30	Idioms	escapar por un pelo [v]	have a narrow escape
31	Idioms	escapar por un pelo [v]	have a near miss
32	Idioms	salvarse por un pelo [v]	have a near miss
33	Idioms	no mover ni un pelo [v]	not bat an eye
34	Idioms	no mover ni un pelo [v]	not bat an eyelid
35	Idioms	no tocarle ni un pelo a alguien [v]	not harm a hair on somebody's head
36	Idioms	no tocarle un pelo [v]	not lay a finger on
37	Idioms	no movérsele ni un pelo [v]	not to bat an eyelid
38	Idioms	no movérsele ni un pelo [v]	not to turn a hair
39	Idioms	no movérsele un pelo [v]	not turn a hair
40	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come within a whisker of something
41	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come close to do something
42	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come within an inch of doing something
43	Idioms	ganarle por un pelo [v]	defeat narrowly
44	Idioms	ganarle por un pelo [v]	defeat by a hair's breadth
45	Idioms	perder por un pelo [v]	be pipped at the post
46	Idioms	perder por un pelo [v]	be pipped to the post
47	Idioms	no cortarse ni un pelo [v]	be brave
48	Idioms	no cortarse un pelo [v]	be brave
49	Idioms	no cortarse ni un pelo [v]	not to be embarrassed
50	Idioms	no cortarse un pelo [v]	not to be embarrassed
51	Idioms	no cortarse ni un pelo [v]	not to be timid
52	Idioms	no cortarse un pelo [v]	not to be timid
53	Idioms	no cortarse ni un pelo [v]	not to be shy
54	Idioms	no cortarse un pelo [v]	not to be shy
55	Idioms	no tener ni un pelo de tonto [v]	be nobody’s fool
56	Idioms	no tener ni un pelo de tonto [v]	there are no flies on him
57	Idioms	no tener un pelo de tonto [v]	be nobody’s fool
58	Idioms	no tener un pelo de tonto [v]	there are no flies on him
59	Idioms	no tener un pelo de tonto [v]	be no fool
60	Idioms	no tener ni un pelo de tonto [v]	be no fool
61	Idioms	no tener un pelo de tonto [v]	be not born yesterday
62	Idioms	no tener ni un pelo de tonto [v]	be not born yesterday
63	Idioms	escapar por un pelo [v]	have a hairbreadth escape
64	Idioms	escapar por un pelo [v]	have a close shave
65	Idioms	cortar un pelo en el aire [v]	be as sharp as a whip
66	Idioms	montar al pelo (un arma de fuego) [v]	make with a sensitive trigger
67	Idioms	poner al pelo (un arma de fuego) [v]	make with a sensitive trigger
68	Idioms	por un pelo [adv]	by the skin of one's teeth
69	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without batting an eye
70	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without blinking an eye
71	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without a blink
72	Idioms	sin mover un pelo [adv]	without batting an eyelid
73	Idioms	por un pelo [expr]	by very little
74	Idioms	por un pelo	by the skin of the teeth
75	Idioms	por un pelo	by a short head
76	Idioms	por un pelo	by the skin of one's teeth
77	Idioms	por un pelo	by a nose
78	Idioms	como quitarle un pelo a un gato	like a drop in the bucket
79	Idioms	por un pelo	by a hair's breadth
80	Idioms	por un pelo	by a whisker
81	Idioms	ni un pelo	neither hide nor hair
82	Idioms	perder por un pelo	lose by hair
83	Idioms	salvarse por un pelo	a close shave
84	Idioms	perder por un pelo	lose by a neck
85	Idioms	salvarse por un pelo	narrow escape
86	Idioms	ganar por un pelo	pip (someone) at the post
87	Idioms	ganar por un pelo	win by a neck
88	Idioms	que no se le mueve un pelo	as cool as a cucumber
89	Idioms	no le tocaría ni un pelo a alguien	wouldn't harm a hair on somebody's head
90	Idioms	no le tocaría ni un pelo a alguien	would not harm a hair on somebody's head
91	Idioms	(por) un pelo	a hair's breadth
92	Idioms	un escape por un pelo	a narrow escape
93	Idioms	por un pelo de rana	by a second
94	Idioms	por un pelo de rana	by the skin of one's teeth
95	Idioms	como quitarle un pelo al gato	a victimless crime
96	Idioms	por un pelo de rana	by very little
97	Idioms	escapar por un pelo	close call
98	Idioms	por un pelo	hairsbreadth
99	Idioms	por un pelo	hair's breadth
100	Idioms	no tener un pelo de tonto	nobody's fool
101	Idioms	no tener ni un pelo de tonto	nobody's fool
102	Idioms	ni un pelo fuera de lugar (literal)	not a hair out of place
103	Idioms	ni un pelo de tonto	nobody's fool
104	Idioms	ni un pelo de tonto	not born yesterday
105	Idioms	no tiene un pelo de tonto	there are no flies on him
106	Idioms	por un pelo	skin of teeth
107	Idioms	poner un pelo en la sopa [v] HN	disagree
108	Idioms	poner un pelo en la sopa [v] HN	dissent
109	Idioms	no tener un pelo de bobo [v] CU	be very smart
110	Idioms	no tener un pelo de leso [v] CL	be very smart
111	Idioms	no tener un pelo de zonzo [v] CU BO AR UY	be very smart
112	Idioms	tener más pelo que un empacho de coco [v] PR	be very hairy
113	Idioms	tirar más de un pelo de crica [v] PR	have pull
114	Idioms	tirar más de un pelo de crica [v] PR	be influential
115	Idioms	tener más pelo que un empacho de coco [v] PR	be furry
116	Idioms	tirar más de un pelo de crica [v] PR	be powerful
117	Idioms	no tener un pelo de bobo [v] CU	be very bright
118	Idioms	no tener un pelo de leso [v] CL	be very bright
119	Idioms	no tener un pelo de zonzo [v] CU BO AR UY	be very bright
120	Idioms	como un pelo [adv] CO	in a bad mood
121	Idioms	de un pelo [adv] NI BO	just barely
122	Idioms	de un pelo [adv] NI BO	by a hair
Speaking
123	Speaking	nos escapamos por un pelo	we had a close shave
124	Speaking	me hace falta un corte de pelo	i need a haircut
125	Speaking	quiero un corte de pelo	i want a haircut
Phrases
126	Phrases	no tener un pelo de tonto [v]	be nobody's fool
127	Phrases	por un pelo	by a hair/hairbreadth
128	Phrases	por un pelo	as near as dommit
129	Phrases	sin tocarle un pelo	with a whole skin
130	Phrases	por un pelo	by a hair
131	Phrases	por un pelo	by the skin of one's teeth
132	Phrases	por un pelo	by the skin of one’s teeth
133	Phrases	por un pelo	only just
Colloquial
134	Colloquial	por un pelo [v]	by the skin
135	Colloquial	por un pelo [v]	by a whisker
136	Colloquial	no haberle visto el pelo a alguien por un tiempo [v]	haven't seen hide nor hair of someone
137	Colloquial	agarrarse alguien de un pelo [v]	grasp at straws
138	Colloquial	estar algo en un pelo [v]	be about to
139	Colloquial	estar algo en un pelo [v]	be within reach of
140	Colloquial	no tener un pelo de tonto [v]	not be anybody's fool
141	Colloquial	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]	be well-fed
142	Colloquial	relucirle el pelo (a una persona/un caballo) [v]	be well taken care of
143	Colloquial	ni un pelo [adv]	at all
144	Colloquial	(salvarse) por un pelo	a close shave
145	Colloquial	por un pelo	a close call
146	Colloquial	por un pelo	near miss
147	Colloquial	escapada por un pelo	a near miss
148	Colloquial	por un pelo	on a dime
149	Colloquial	por un pelo	by close call
150	Colloquial	por un pelo	by a hair's breadth
151	Colloquial	por un pelo	by narrow shave
152	Colloquial	por un pelo	(be rescued) by the bell
153	Colloquial	por un pelo	by close shave
154	Colloquial	por un pelo	by hairbreadth
155	Colloquial	por un pelo	by narrow squeak
156	Colloquial	caer un pelo en la sopa [v] HN	have a setback
157	Colloquial	del lobo, un pelo [expr] HN NI PA EC PE	take what you can get
158	Colloquial	del lobo, un pelo [expr] HN NI PA EC PE	make the most of what you have
Proverbs
159	Proverbs	nunca falta un pelo en un sancocho DO	just wait for the other shoe to drop
160	Proverbs	de pendejo no tiene ni un pelo MX PR	(s)he's not an idiot
161	Proverbs	de pendejo no tiene ni un pelo MX PR	(s)he's no fool
Slang
162	Slang	corte cameo (un corte de pelo con tapa llana popularizado por el cantante Cameo Larry Blackmon)	cameo cut
163	Slang	métete un pelo en el culo	stick it up your ass
164	Slang	¡por un pelo!	squeaker! (aus)
Hairdressing
165	Hairdressing	cutícula (de un pelo)	cuticle
British Slang
166	British Slang	un tipo de corte de pelo (femenino)	croydon facelift