| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | welcome someone | dar acogida a alguien [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | welcome someone | dar la bienvenida a alguien [v] |
| Colloquial | welcome someone | darle la bienvenida [v] |
| Colloquial | welcome someone | darle la bienvenida a alguien [v] |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | give someone a warm welcome | recibir a alguien de buen talante [v] |
| General | welcome someone warmly | recibir a alguien de buen talante [v] |
| General | who overstays their welcome in someone else's house | arranchado [adj] VE |
| Idioms | ||
| Idioms | give a special welcome to someone important | recibir bajo palio a alguien [v] |
| Idioms | welcome someone with open arms | dar a alguien una cálida bienvenida |
| Idioms | welcome someone with open arms | acoger a alguien con los brazos abiertos |
| Idioms | make someone welcome | hacer que alguien se sienta bienvenido |
| Idioms | make someone leave a place they are not welcome | dar chapeta [v] EC:W |
| Phrasals | ||
| Phrasals | welcome someone to something | darle la bienvenida a alguien [v] |
