|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
brewer's yeast |
cerevisina [f]
|
|
2 |
General |
beer yeast |
levadura de cerveza [f]
|
|
3 |
General |
yeast-raised |
fermentado con levadura [adj]
|
|
|
4 |
General |
brewer's yeast |
levadura de cerveza
|
|
5 |
General |
baker's yeast |
levadura de panadería
|
|
6 |
General |
brewer's yeast |
cerevisina [f]
|
|
7 |
General |
chewing cornmeal to use as yeast in the production of chicha or corn liquor |
muqueo [m]
BO:C,S
|
|
8 |
General |
salty bakery product, made from flour, lard, water, and yeast |
galleta marina [f]
AR
UY
|
|
9 |
General |
bakery product, salty and fat-free made of flour, water, and yeast |
galleta malteada [f]
UY
|
|
10 |
General |
round, dry bread, and flattened, without yeast or almost none, which can be preserved for a long time |
galleta marinera [f]
AR
UY
|
|
11 |
General |
wheat flour cracker, toasted without yeast |
galleta sorbeto [f]
PA
|
|
12 |
General |
flour with yeast |
harina leudante [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
13 |
General |
fermenting with yeast |
ludio [adj]
ES
local
|
|
14 |
General |
ferment dough with yeast |
liudar [v]
VE
CL
|
|
15 |
General |
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink |
muquear [v]
AR:Nw
rur.
|
|
16 |
General |
chew cornmeal to use as yeast in the production of chicha fermented corn drink |
muquear [v]
BO:C,S
|
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
yeast extract |
extracto de levadura de cerveza [m]
|
|
18 |
Colloquial |
meeting of people, usually women, who chew corn flour, used as yeast to ferment chicha |
julka [f]
BO:E
|
|
19 |
Colloquial |
ferment dough with yeast |
liudar [v]
CL
VE
|
|
Engineering |
|
20 |
Engineering |
yeast starter |
levadura [f]
|
|
21 |
Engineering |
flor yeast |
levadura de flor
|
|
22 |
Engineering |
bakers yeast |
levadura de panadería
|
|
23 |
Engineering |
compressed yeast |
levadura prensada
|
|
|
24 |
Engineering |
sedimentary yeast |
levadura baja
|
|
25 |
Engineering |
high-fermentation yeast |
levadura alta
|
|
26 |
Engineering |
flocculating yeast |
levadura floculante
|
|
27 |
Engineering |
yeast-nucleic acid |
ácido ribonucleico
|
|
28 |
Engineering |
feed yeast |
levadura alimenticia
|
|
29 |
Engineering |
yeast powder |
levadura en polvo
|
|
30 |
Engineering |
yeast autolysate |
autolisado de levadura
|
|
31 |
Engineering |
industrial yeast |
levadura industrial
|
|
32 |
Engineering |
agglutinating yeast |
levadura aglutinante
|
|
33 |
Engineering |
bottom-yeast |
levadura baja
|
|
34 |
Engineering |
low yeast |
levadura baja
|
|
35 |
Engineering |
granulated yeast |
levadura granulada
|
|
36 |
Engineering |
mother yeast |
levadura madre
|
|
37 |
Engineering |
brewers yeast |
levadura cervecera
|
|
38 |
Engineering |
yeast flor |
levadura flor
|
|
39 |
Engineering |
baker’s yeast |
levadura de panificación
|
|
40 |
Engineering |
bottom-yeast |
levadura de fondo
|
|
Biology |
|
41 |
Biology |
yeast infection |
levaduras [f/pl]
|
|
42 |
Biology |
yeast infection |
hongos vaginales
|
|
43 |
Biology |
yeast fermentation |
fermentación de la levadura
|
|
Chemistry |
|
44 |
Chemistry |
yeast adenylic acid |
ácido adenilico de la levadura
|
|
45 |
Chemistry |
torula yeast |
levadura de tórula
|
|
46 |
Chemistry |
torula yeast |
levadura de tórula
|
|
47 |
Chemistry |
brewer’s yeast |
levadura de cerveza
|
|
Food Engineering |
|
48 |
Food Engineering |
yeast extract |
extracto de levadura [m]
|
|
49 |
Food Engineering |
bottom yeast |
levadura de fondo
|
|
50 |
Food Engineering |
bottom yeast |
levadura baja
|
|
51 |
Food Engineering |
wine yeast |
levadura de vinificación
|
|
52 |
Food Engineering |
yeast extract |
extracto de levadura
|
|
Biotechnology |
|
53 |
Biotechnology |
yeast artificial chromosome |
cromosoma artificial de levadura
|
|
54 |
Biotechnology |
mega yeast artificial chromosome |
mega cromosoma artificial de levadura
|
|
55 |
Biotechnology |
yeast extract |
extracto de levadura
|
|
56 |
Biotechnology |
yeast episomal vector |
vector episómico de levadura
|
|
57 |
Biotechnology |
brewer's yeast |
levadura de cervecería
|
|
Medicine |
|
58 |
Medicine |
vaginal yeast infection |
infección vaginal por levaduras [f]
|
|
59 |
Medicine |
brewer's yeast |
levadura de cerveza
|
|
60 |
Medicine |
yeast artificial chromosomes |
cromosomas artificiales de levaduras (cal)
|
|
61 |
Medicine |
killer yeast |
levadura asesina
|
|
62 |
Medicine |
yeast infection |
hongos vaginales
|
|
63 |
Medicine |
national collection of yeast culture |
colección nacional de cultivos de levaduras
|
|
|
64 |
Medicine |
yeast infection |
infección por levaduras
|
|
65 |
Medicine |
yeast extract agar |
agar extracto de levadura
|
|
66 |
Medicine |
yeast eluate factor |
factor eluido de la levadura
|
|
67 |
Medicine |
yeast fungus |
hongo levadura
|
|
68 |
Medicine |
yeast rnase |
rnasa de levaduras
|
|
69 |
Medicine |
brewers' yeast |
levadura cervecera
|
|
70 |
Medicine |
compressed yeast |
levadura comprimida
|
|
71 |
Medicine |
cultivated yeast |
levadura cultivada
|
|
72 |
Medicine |
dried yeast |
levadura seca
|
|
73 |
Medicine |
primary dried yeast |
levadura seca primaria
|
|
74 |
Medicine |
wild yeast |
levadura silvestre
|
|
Medical |
|
75 |
Medical |
vaginal yeast |
candidosis vaginal
|
|
Distillation |
|
76 |
Distillation |
yeast culture |
cepa de levadura [f]
|
|
77 |
Distillation |
yeast cream |
crema de levadura
|
|
78 |
Distillation |
recycled yeast |
levadura reciclada
|
|
79 |
Distillation |
yeast cells |
células de la levadura
|
|
80 |
Distillation |
yeast recycling |
reciclaje de levadura
|
|
81 |
Distillation |
dry yeast |
levadura seca
|
|
Agriculture |
|
82 |
Agriculture |
brewer's yeast |
levadura de cerveza [f]
|
|
83 |
Agriculture |
brewer's dried yeast |
levadura de cerveza desecada
|
|
84 |
Agriculture |
bakers' yeast |
levadura de cerveza
|
|
Gastronomy |
|
85 |
Gastronomy |
bread made with flour, yeast and fat (baked in a clay oven) |
bollo [m]
AR:Nw
disused
|
|
86 |
Gastronomy |
bread made with flour, yeast and fat (baked in a clay oven) |
bollo [m]
BO:S
disused
|
|
87 |
Gastronomy |
dark colored bread made with whole wheat flour, coconut oil, and yeast |
bululo [m]
HN:N
|
|
Petrol |
|
88 |
Petrol |
yeast extract agar |
agar extracto de levadura
|
|
Botany |
|
89 |
Botany |
corn starch dough used as yeast to make chicha |
muca [f]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
Dairy |
|
90 |
Dairy |
yeast of whey |
levadura de suero de leche
|
|