| Francés | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | écoutille [f] | hatch |
| Astronomy | ||
| Astronomy | écoutille [f] | hatch |
| Construction | ||
| Construction | écoutille [f] | hatch |
| Technical | ||
| Technical | écoutille [f] | hatchway |
| Marine | ||
| Marine | écoutille [f] | hatchway |
| Nautical | ||
| Nautical | écoutille [f] | hatchway |
| Nautical | écoutille [f] | ship’s hatch |
| Nautical | écoutille [f] | scuttle |
| Maritime | ||
| Maritime | écoutille [f] | hatchway |
| Maritime | écoutille [f] | hatch |
| Francés | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Astronomy | ||||
| Astronomy | couvercle d'écoutille | hatch cover | ||
| Astronomy | dispositif d'ouverture d'écoutille | hatch release initiator | ||
| Construction | ||||
| Construction | écoutille de toit | roof hatch | ||
| Technical | ||||
| Technical | panneau d'écoutille | hatch panel | ||
| Technical | écoutille de cale | cargo hatch | ||
| Technical | panneau d'écoutille | hatch cover | ||
| Technical | écoutille du compartiment de la charge utile | payload bay door | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | écoutille d'évacuation | ditching hatch | ||
| Aeronautics | écoutille d'accès | ingress hatch | ||
| Marine | ||||
| Marine | la grande écoutille | main-hatchway | ||
| Marine | anneau d'écoutille | hatch-ring | ||
| Marine | barres d'écoutille | hatchbars | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | panneau d'écoutille | hatch cover | ||
| Maritime | distance maximale entre l'écoutille et la ligne de flottaison | waterline to top of hatch coaming (wltohc) | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | hiloire d'écoutille | hatch coaming | ||
| Naval Forces | ||||
| Naval Forces | l'écoutille [f] | hatch | ||
