|
Categoría |
Inglés |
Francés |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
south-east |
sud-est [m] |
|
| 2 |
Common |
south-west |
sud-ouest [m] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
due south |
plein sud [adv] |
|
| 4 |
General |
be heading south |
partir vers le sud [v] |
|
|
|
| 5 |
General |
blow from south |
souffler du sud [v] |
|
| 6 |
General |
the south of france |
midi [m] |
|
| 7 |
General |
braai (south african) |
braai (barbecue) [m] |
|
| 8 |
General |
central south |
sud central [m] |
|
| 9 |
General |
deep south |
sud profond [m] |
|
| 10 |
General |
east by south |
sud-est [m] |
|
| 11 |
General |
South America |
Amérique du Sud [f] |
|
| 12 |
General |
in the south |
au sud de |
|
| 13 |
General |
in the south |
dans le sud |
|
| 14 |
General |
colonial governors of south-west africa |
administrateurs et gouverneurs du sud-ouest africain |
|
| 15 |
General |
south arabian alphabet |
alphabet sudarabique |
|
| Foreign Trade |
|
| 16 |
Foreign Trade |
Common Market of the South (MERCOSUR) |
Marché commun du cône sud (MERCOSUR) |
|
| Commerce |
|
| 17 |
Commerce |
South Korea |
Corée du Sud [n] |
|
| 18 |
Commerce |
South America |
Amérique du Sud [n] |
|
| 19 |
Commerce |
South American |
d'Amérique du Sud |
|
| 20 |
Commerce |
South African |
d'Afrique du Sud |
|
| 21 |
Commerce |
South Africa |
Afrique du Sud |
|
| International Trade |
|
| 22 |
International Trade |
South-South trade |
échanges Sud-Sud |
|
| 23 |
International Trade |
Association of South East Asian Nations |
Association des Nations de l'Asie du Sud-Est |
|
| 24 |
International Trade |
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
Accord de Coopération Commerciale et Économique pour la Région du Pacifique Sud |
|
|
|
| 25 |
International Trade |
South Asian Preferential Trade Arrangement |
Association Sud-Asiatique de Coopération Régionale |
|
| Finance |
|
| 26 |
Finance |
summit of south american - arab countries |
sommet amérique du sud - pays arabes |
|
| 27 |
Finance |
treaty on amity and concord in south east asia |
traité d'amitié et de concorde en asie du sud-est |
|
| 28 |
Finance |
union of south american nations |
union des nations sud-américaines |
|
| 29 |
Finance |
south african customs union |
union douanière d'afrique australe |
|
| 30 |
Finance |
south pacific forum |
forum du pacifique sud |
|
| 31 |
Finance |
south pacific commission |
commission du pacifique sud |
|
| 32 |
Finance |
south pacific bureau for economic co-operation |
bureau du pacifique sud pour la coopération économique |
|
| 33 |
Finance |
south commission |
commission sud |
|
| 34 |
Finance |
south-east asia treaty organization |
organisation du traité de l'asie du sud-est |
|
| 35 |
Finance |
south-south investment |
investissement sud-sud |
|
| 36 |
Finance |
south-south trade |
commerce sud-sud |
|
| Economy |
|
| 37 |
Economy |
Association of South-East Asian Nations |
Association des nations du Sud-Est asiatique [n] |
|
| State Law |
|
| 38 |
State Law |
bridge over the south channel |
pont franchissant le chenal méridional |
|
| Politics |
|
| 39 |
Politics |
Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping |
Protocol for the Prévention of Pollution of the South Pacific Région by Dumping |
|
| 40 |
Politics |
South-West Regional State of Somalia in Baidoa |
l’État régional du sud-ouest de la Somalie |
|
| 41 |
Politics |
United Nations Observer Mission in South Africa |
Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS) |
|
| 42 |
Politics |
south ossetian autonomous oblast |
oblast autonome d'ossétie du sud |
|
| 43 |
Politics |
coat of arms of south georgia and the south sandwich islands |
armoiries de la géorgie du sud-et-les îles sandwich du sud |
|
| 44 |
Politics |
coat of arms of new south wales |
armoiries de la nouvelle-galles du sud |
|
| 45 |
Politics |
coat of arms of south africa |
armoiries de l'afrique du sud |
|
| 46 |
Politics |
coat of arms of south australia |
armoiries de l'australie-méridionale |
|
| 47 |
Politics |
coat of arms of south sudan |
armoiries du soudan du sud |
|
| 48 |
Politics |
parliament of south africa |
parlement d’afrique du sud |
|
| 49 |
Politics |
parliament of south ossetia |
parlement de l'ossétie du sud |
|
| 50 |
Politics |
south african communist party |
parti communiste sud-africain |
|
| 51 |
Politics |
communist party of south ossetia |
parti communiste sud-ossète |
|
| 52 |
Politics |
conservative party (south africa) |
parti conservateur d'afrique du sud |
|
| 53 |
Politics |
democratic party (south korea) |
parti démocrate (corée du sud) |
|
| 54 |
Politics |
democratic labor party (south korea) |
parti démocratique du travail de corée |
|
| 55 |
Politics |
national party of south africa |
parti national (afrique du sud) |
|
| 56 |
Politics |
south african party |
parti sud-africain |
|
| 57 |
Politics |
seal of south carolina |
sceau de la caroline du sud |
|
| 58 |
Politics |
seal of south dakota |
sceau du dakota du sud |
|
| 59 |
Politics |
union of south africa |
union d'afrique du sud |
|
| 60 |
Politics |
union of south american nations |
union des nations sud-américaines |
|
| 61 |
Politics |
citizens' union for south tyrol |
union für südtirol |
|
| 62 |
Politics |
local government areas of new south wales |
zone d'administration locale de nouvelle-galles du sud |
|
| 63 |
Politics |
cities in south korea |
villes de corée du sud |
|
| 64 |
Politics |
cities in south sudan |
villes du soudan du sud |
|
|
|
| 65 |
Politics |
north-south dialogue |
dialogue nord-sud |
|
| Governmental Terms |
|
| 66 |
Governmental Terms |
South Asian Arrival Day |
Jour de l'arrivée des Sud-Asiatiques |
|
| 67 |
Governmental Terms |
South Asian Heritage Month |
Mois de l'héritage sud-asiatique |
|
| 68 |
Governmental Terms |
south africa |
afrique du sud |
|
| 69 |
Governmental Terms |
south america |
amérique du sud |
|
| 70 |
Governmental Terms |
south america |
amérique méridionale |
|
| 71 |
Governmental Terms |
south temperate zone |
zone tempérée australe |
|
| 72 |
Governmental Terms |
south vietnam |
sud vietnam |
|
| 73 |
Governmental Terms |
south-southeast |
sud-sud-est |
|
| 74 |
Governmental Terms |
south-southwest |
sud-sud-ouest |
|
| 75 |
Governmental Terms |
project for the sustainable development of border areas in south america |
projet de développement durable des régions frontalières d'amérique du sud |
|
| 76 |
Governmental Terms |
south american conference on migration |
conférence sud-américaine sur les migrations |
|
| 77 |
Governmental Terms |
south atlantic autonomous region |
région autonome de l'atlantique sud |
|
| UN Terms |
|
| 78 |
UN Terms |
Association of South East Asian Nations |
Association des Nations de l'Asie du Sud-Est |
|
| 79 |
UN Terms |
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
Accord de Coopération Commerciale et Économique pour la Région du Pacifique Sud |
|
| 80 |
UN Terms |
United Nations Mission in the Republic of South Sudan |
Mission des Nations Unies au Soudan du Sud |
|
| 81 |
UN Terms |
South Asia Association of regional Cooperation |
Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale |
|
| 82 |
UN Terms |
Special Unit for South-South Cooperation |
Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud |
|
| 83 |
UN Terms |
Tropical Cyclone Committee for the South-West Indian Ocean |
Comité des cyclones tropicaux pour le Sud-ouest de l'océan Indien |
|
| 84 |
UN Terms |
South Asian Preferential Trade Arrangement |
Association Sud-Asiatique de Coopération Régionale |
|
| 85 |
UN Terms |
Research Programme on South-South Cooperation |
Programme de recherche sur la coopération Sud-Sud |
|
| 86 |
UN Terms |
South Asia Association for Regional Cooperation |
Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale |
|
| 87 |
UN Terms |
South Sudan Liberation Army |
Armée de libération du Soudan du Sud |
|
| 88 |
UN Terms |
SSDA South Sudan Democratic Army |
Armée démocratique du Soudan du Sud |
|
| 89 |
UN Terms |
South Pacific Sea Level and Climate Monitoring Project |
Projet de surveillance du niveau de la mer et du climat dans le Pacifique Sud |
|
| 90 |
UN Terms |
Forum on South-South Cooperation in Science and Technology |
Forum sur la coopération Sud-Sud dans le domaine de la science et de la technique |
|
| 91 |
UN Terms |
SSLM/A South Sudan Liberation Movement/Army |
Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan du Sud |
|
| 92 |
UN Terms |
South-South Cooperation |
coopération Sud-Sud |
|
| 93 |
UN Terms |
South Pacific Biodiversity Conservation Programme |
Programme de protection de la biodiversité du Pacifique Sud |
|
| 94 |
UN Terms |
Trust Fund for South-South Cooperation |
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération Sud-Sud |
|
| 95 |
UN Terms |
South-South Cooperation Programme for the Conservation of Tropical Ecosystems |
Programme de coopération Sud-Sud pour la préservation des écosystèmes tropicaux |
|
| 96 |
UN Terms |
South-East Asia Regional Centre for Counter-Terrorism (SEARCCT) |
Centre régional de l'Asie du Sud-est pour la lutte contre le terrorisme |
|
| 97 |
UN Terms |
United Nations Mission in South Sudan |
Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) |
|
| 98 |
UN Terms |
United Nations conference on South-South cooperation |
Conférence des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud |
|
| 99 |
UN Terms |
north-south border |
frontière nord-sud |
|
| 100 |
UN Terms |
Cooperation South |
Coopération sud |
|
| EU Terms |
|
| 101 |
EU Terms |
South America |
Amérique du Sud |
|
| 102 |
EU Terms |
North-South relations |
relation Nord-Sud |
|
| 103 |
EU Terms |
South Africa |
Afrique du Sud |
|
| 104 |
EU Terms |
South West (England) |
Angleterre du Sud-Ouest |
|
| 105 |
EU Terms |
South-East Asia |
Asie du Sud-Est |
|
| 106 |
EU Terms |
South Sudan |
Soudan du Sud |
|
| 107 |
EU Terms |
North-South trade |
commerce Nord-Sud |
|
| 108 |
EU Terms |
South-east Slovenia |
Slovénie du Sud-Est |
|
| 109 |
EU Terms |
South-South cooperation |
coopération Sud-Sud |
|
| 110 |
EU Terms |
South East (England) |
Angleterre du Sud-Est |
|
| 111 |
EU Terms |
South Korea |
Corée du Sud |
|
| 112 |
EU Terms |
South Asia |
Asie du Sud |
|
| 113 |
EU Terms |
south holland |
hollande-méridionale |
|
| 114 |
EU Terms |
South Sweden |
Suède méridionale |
|
| 115 |
EU Terms |
South Asian Association for Regional Cooperation |
Association sud-asiatique de coopération régionale |
|
| Human Rights |
|
| 116 |
Human Rights |
The North-South Institute |
Institut Nord-Sud [m] |
|
| Institutes |
|
| 117 |
Institutes |
south asian association for regional cooperation |
association sud-asiatique pour la coopération régionale |
|
| Narcotics |
|
| 118 |
Narcotics |
south asian association for regional cooperation |
association sud-asiatique de coopération régionale |
|
| 119 |
Narcotics |
south african development community |
communauté de développement d'Afrique Australe |
|
| Education |
|
| 120 |
Education |
university of south carolina |
université de caroline du sud |
|
| 121 |
Education |
university of south florida |
université de floride du sud |
|
| 122 |
Education |
south east european university |
université de l'europe du sud-est |
|
| 123 |
Education |
university of new south wales |
université de nouvelle-galles du sud |
|
| 124 |
Education |
london south bank university |
université de south bank de londres |
|
| 125 |
Education |
university of the south,,,,,,,,,,,,,,, toulon-var |
université de toulon |
|
| 126 |
Education |
south dakota state university |
université d'état du dakota du sud |
|
| 127 |
Education |
university of south dakota |
université du dakota du sud |
|
| 128 |
Education |
university of the south pacific |
université du pacifique sud |
|
| 129 |
Education |
university of south bohemia in české budějovice |
université de bohême du sud |
|
| Social Sciences |
|
| 130 |
Social Sciences |
North-South Roundtable |
Groupe de discussion Nord-Sud |
|
| Electricity |
|
| 131 |
Electricity |
south pole face |
face polaire sud |
|
| 132 |
Electricity |
south pole |
pôle sud |
|
| Computer |
|
| 133 |
Computer |
South Africa |
Afrique du Sud |
|
| Science |
|
| 134 |
Science |
south atlantic anomaly |
anomalie magnétique de l'atlantique sud |
|
| Nature Science |
|
| 135 |
Nature Science |
south polar skua |
labbe de McCormick |
|
| 136 |
Nature Science |
South African shelduck |
tadorne à tête grise |
|
| Physics |
|
| 137 |
Physics |
south pole |
pôle boréal |
|
| Medicine |
|
| 138 |
Medicine |
South American trypanosomiasis |
trypanosomiase américaine |
|
| Ornithology |
|
| 139 |
Ornithology |
South Polar Skua |
Labbe de Mccormick |
|
| 140 |
Ornithology |
South African Cliff Swallow |
Hirondelle sud-africaine |
|
| 141 |
Ornithology |
South Georgia Diving-Petrel |
Puffinure de Géorgie du Sud |
|
| 142 |
Ornithology |
South African Shelduck |
Tadorne à tête grise |
|
| 143 |
Ornithology |
South Georgia Pipit |
Pitpit antarctique |
|
| 144 |
Ornithology |
South American Tern |
Sterne hirundinacee |
|
| 145 |
Ornithology |
South Polar Skua |
Labbe de Mac Cormick |
|
| 146 |
Ornithology |
South American Painted Snipe |
Rhynchee de Saint-Hilaire |
|
| 147 |
Ornithology |
South American Bittern |
Butor mirasol |
|
| 148 |
Ornithology |
South American Tern |
Sterne hirundinacée |
|
| 149 |
Ornithology |
South Island Oystercatcher |
Huîtrier de Finsch |
|
| 150 |
Ornithology |
South American Snipe |
Bécassine sud-américaine |
|