The way - Francés Inglés Diccionario

The way

Significados de "The way" en diccionario francés inglés : 1 resultado(s)

Inglés Francés
General
The way Le chemin

Significados de "The way" con otros términos en diccionario inglés francés: 101 resultado(s)

Inglés Francés
Common
in the same way pareillement [adv]
go the other way round inverser [v]
get out of the way ôter [v]
stand in the way of contrarier [v]
push out of the way repousser [v]
the other way round inverse [m]
General
all the way jusqu'au bout [adv]
all the way de toutes les manières [adv]
all the way depuis le début [adv]
all the way through tout au long du [adv]
all the way du début jusqu'à la fin [adv]
all the way tout le long du chemin [adv]
all the way through tout le long du [adv]
all the way complètement [adv]
all the way along the line sur tout le long de la ligne [adv]
along the way le long de la route [adv]
btw (by the way) au fait [adv]
by the way of à la manière de [adv]
(for food or liquid) go down the wrong way avaler de travers [v]
yield the right of way céder le passage [v]
accept the world the way it is accepter le monde tel qu'il est [v]
ask somebody the way demander d'indiquer le chemin [v]
ask someone the way demander d'indiquer le chemin [v]
be in the way bloquer [v]
be out of the way être hors de route [v]
be in the way gêner [v]
be on the way from venir de [v]
be in the way être sur le chemin [v]
be on the way from provenir de [v]
blow the opposite way souffler dans le sens inverse [v]
close all the way fermer complètement [v]
deal with the crisis in his own way gérer une crise de sa propre façon [v]
deal with the crisis in his own way gérer une crise à sa manière [v]
do something the hard way faire quelque chose d'une mauvaise manière [v]
do something the right way faire quelque chose d'une bonne manière [v]
extend all the way to s'étendre jusqu'à [v]
fight one's way through the crowd se frayer un chemin dans la foule [v]
find the right way trouver le bon moyen [v]
find the way to do (something) trouver le moyen de faire [v]
find the way to get (something) done trouver le moyen d'obtenir [v]
get in the way bloquer [v]
get in the way se mettre en travers de la route de quelqu'un [v]
out-of-the-way égaré [adj]
to pave the way for préparer le chemin à
to get someone out of the way éloigner qn
the-way égaré
to pave the way for ouvrir la voie à
to pave the way for faire le lit de
Asking the way Demander le chemin
to lead the way aller devant
Phrases
by the way au fait
Idioms
pave the way préparer [v]
Every inch of the way tout le temps
by the way à propos
To learn things the hard way être payé pour le savoir
that’s the way it is il en est ainsi
To start at the bottom (and work your way up) entrer par la petite porte
To see which way the wind is blowing prendre le vent
To pave the way déblayer le terrain
on the way back au retour
To see which way the wind is blowing attendre avant d'agir
by the way au fait
To rub someone up the wrong way irriter quelqu'un pour une raison inexplicable
Every inch of the way pied à pied
the Milky Way le chemin saint Jacques
To rub someone up the wrong way prendre quelqu'un à rebrousse-poil
To start at the bottom (and work your way up) commencer avec un poste inférieur
To learn things the hard way apprendre à ses dépends
on the way home au retour
one way or the other de deux chose l'une
Proverbs
Evening red and morning grey sets the traveller on his way Rouge vesprée et blanc matin est la joie du pèlerin
Business
accident on the way to or from work accident de trajet
Economy
smooth the way faciliter [v]
on the way to completion près d'être terminé
well on the way to completion bien avancé
to get in the way être un obstacle
Law
site of the right of way assiette du passage
State Law
to address the jury by way of summing up s'adresser au jury par voie de résumé
Governmental Terms
in the ordinary way selon les règles habituelles
Immigration
dispose of the application without delay and in a summary way statuer à bref délai et selon la procédure sommaire [v]
Computer
by the way au fait
Textile
all the way round tout autour
Technical
to bar the way barrer le chemin
to show the way indiquer le chemin
Aeronautics
by the way propos [m]
turn the long way round virage de retardement
pave the way to new discoveries ouvrir la voie à de nouvelles découvertes
Petroleum
maintain the right-of-way maintenir l'emprise dans un état acceptable [v]
width of the right-of-way largeur de l'emprise
Traffic
yield the right of way céder le passage [v]
Military
homing all the way killer missile hawk
Art
Way of the Cross / Stations of the Cross Chemin de Croix
pave the way for ouvrir la voie à
Volleyball
half-way in the deciding set milieu du set décisif
Yachting
to kill the way perdre de l'erre
to kill the way casser son erre
Arts
the milky way la voie lactée [f]
the sacred way la voie sacrée [f]
Religion
the way of the cross chemin de croix [m]
way of the cross chemin de croix [m]
way of the cross via dolorosa [f]