bonne - Francés Inglés Diccionario
Historia

bonne

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Significados de "bonne" en diccionario inglés francés: 14 resultado(s)

Francés Inglés
Common
bonne [adj] feminine form of bon
bonne [adj] good
bonne [f] maid
General
bonne [adj] good
bonne [f] housemaid
bonne [f] maidservant
bonne [f] drudge
bonne [f] maid
bonne [f] charlady
Business
bonne [adj] good
Social Sciences
bonne [f] maid
bonne [f] housegirl
Pottery
bonne [adj] good
Yachting
bonne [adj] good

Significados de "bonne" con otros términos en diccionario inglés francés: 490 resultado(s)

Francés Inglés
General
à bonne allure [adv] at a good clip
une bonne fois pour toute [adv] for good and all
pour faire bonne mesure [adv] for good measure
pour la bonne santé de [adv] for the good of one's health
développer une bonne relation avec quelqu’un [v] have a good relationship
développer une bonne relation avec quelqu’un [v] develop in a positive way
faire du sport rester en bonne condition physique [v] exercise to keep in shape or to improve physically
trouver une bonne réponse [v] have a new idea or produce an answer
avoir une bonne conduite [v] be of good behaviour
flanquer une bonne raclée [v] give a good hiding
abuser de la bonne volonté/bienveillance [v] abuse the goodwill
annoncer une bonne nouvelle [v] announce good news
être né sous une bonne étoile [v] be born under a lucky star
être en bonne forme [v] be at one's best
être valide (en bonne santé) [v] be able-bodied
être libéré en un an pour bonne conduite [v] be out in a year with good behaviour
être libéré en un an pour bonne conduite [v] be out in a year with good behavior
être en bonne forme [v] be in great shape
être en bonne compagnie [v] be in good company
être en bonne santé [v] be in good health
être en bonne position [v] be in the right position
être de bonne humeur [v] be in a good humor
être de bonne humeur [v] be in high spirits
être relâché en un an pour bonne conduite [v] be out in a year with good behaviour
être relâché en un an pour bonne conduite [v] be out in a year with good behavior
être sous bonne garde [v] be in safekeeping
tomber sur la bonne personne [v] be given to the right man
être sur la bonne voie [v] be on the right road
être sur la bonne voie [v] be on the track
avoir bonne mine [v] be rosy cheeked and healthy
être informé de bonne source [v] be reliably informed
être la bonne personne pour un travail [v] be the right person for a job
être en bonne situation [v] be well off
avoir bonne conscience [v] clear one's conscience
venir d'une très bonne famille [v] come from a very good family
faire bonne impression [v] cut a splash
faire quelque chose d'une bonne manière [v] do something the right way
faire la bonne chose [v] do the right thing
faire la bonne chose au bon moment [v] do the right thing at the right time
donner bonne conscience [v] ease one’s conscience
jouir d'une bonne réputation [v] enjoy a good reputation
fumer une bonne cigarette [v] enjoy a good smoke
rester en bonne santé [v] enjoy good health
être de bonne humeur [v] feel in a good mood
trouver une bonne raison [v] find a good reason
trouver la bonne chose à faire [v] find the right thing to do
trouver la bonne personne [v] find the right person
trouver la bonne personne [v] find the very man
trouver la bonne personne pour faire le travail [v] find the right person to do a job
virer la bonne [v] fire the maid
obtenir une bonne affaire [v] get a bargain
avoir une bonne note [v] get a good grade
être en bonne santé [v] get healthy
récupérer sa bonne santé [v] get healthy again
être de bonne humeur [v] get in a happy mood
bonne chance ! [interj] all the best!
bonne d'enfant [n] nurse
bébé grand et en bonne santé [m] big and healthy newborn baby
certificat de bonne conduite [m] certificate of good conduct
certificat de bonne santé [m] certificate of good health
geste de bonne volonté [m] gesture of goodwill
en bonne santé [adj] healthy
de bonne conduite [adj] behaved
né sous une bonne étoile [adj] born lucky
d'une bonne taille [adj] fair-sized
une bonne action [f] a good deed
bonne compréhension [f] (a) clear understanding
bonne conscience [f] a clear conscience
une fille de bonne apparence [f] a decent-looking girl
une bonne nouvelle [f] a great news
une bonne chance [f] a fair chance
une bonne compréhension [f] a solid understanding
une bonne nouvelle [f] a glad news
une bonne réponse [f] a straight answer
une bonne distance [f] a good distance
une bonne organisation [f] a successful organization
une bonne nouvelle [f] a good news
une bonne nouvelle d'augmentation de salaire [f] a good news of increase/raise of salary
une bonne nouvelle [f] a good news
une bonne raison [f] a good reason
une bonne action [f] a good turn
une bonne épouse [f] a good spouse
une bonne action [f] a good turn
bonne santé [f] able-bodiedness
offre trop bonne pour être refusée [f] an offer too good to refuse
chose bonne pour le dos [f] back friendly
bonne douzaine [f] baker's dozen
bonne personne [f] beautiful-good person
bonne chance [f] best of luck
bonne bouche [f] bonne bouche
bonne à tout faire [f] charlady
chambre de bonne [f] chambre de bonne
bonne conscience [f] clear conscience
bonne connaissance [f] deep knowledge
bonne âme [f] dogooder
bonne à tout faire [f] dogsbody
bonne heure [f] early start time
bonne à tout faire [f] factotum
bonne chance [f] fair chance
bonne moyenne [f] fair average
diseuse de bonne aventure [f] fortune teller
gens de bonne famille [pl/m] gentlefolk
bonne éducation good education
faire preuve de bonne volonté to show willing
de bonne humeur in a good mood
bonne chance good luck
de bonne heure early
sauf bonne fin under usual reserve (uur)
être de bonne to be in a good mood
prêcher la bonne parole to preach the true gospel
bonne nuit goodnight
bonne cause worthy cause
une bonne affaire a good buy
bonne humeur cheerfulness
bonne conscience self-righteousness
si j'ai bonne mémoire if my memory serves me right
bonne nuit good night
c'est une bonne idée ıt's a good idea
de bonne humeur in a good humour
bonne éducation good breeding
bonne santé fitness
passe une bonne journée have a nice day
de bonne heure on time
bonne âme do-gooder
être de bonne/mauvaise humeur to be in a good/bad mood
de bonne humeur good-humoured
de bonne volonté willing
bonne santé good health
bonne moralité good character
bonne réputation good reputation
bonne conduite good conduct
bonne visibilité good visibility
une bonne fille a good girl
bise pour souhaiter une bonne nuit a good night kiss
bise pour souhaiter une bonne nuit a good night's sleep
Phrasals
faire du sport rester en bonne condition physique [v] work out
trouver une bonne réponse [v] come up with
développer une bonne relation avec quelqu’un [v] get along
Idioms
être de bonne humeur [v] be in a good mood
avoir une bonne gueule be friendly-looking
être né sous une bonne étoile to be born under a lucky star
bonne bête good-natured person
de bonne composition easygoing
faire une bonne action do a good deed
à la bonne heure ! that's the spirit !
dire la bonne aventure tell fortunes
bonne chance break a leg
la troisième fois sera la bonne third time lucky
la troisième fois sera la bonne third time’s the charm
Expressions
bonne heure early
Proverbs
les soucis font blanchir les cheveux de bonne heure fretting cares make grey hairs
bonne volonté est réputée pour le fait take the will for the deed
celui qui fuit de bonne heure peut combattre derechef he that flees and runs away might live to see another day
bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée a good name is better than riches
bonne marchandise se vend vite good wares make quick markets
ıl faut bonne mémoire après qu'on a menti a liar should have a good memory
sauce bonne pour l'oie est bonne pour le jars what is sauce for the goose is sauce for the gander
pas de nouvelle; bonne nouvelle no news is good news
une bonne action n'est jamais perdue a good deed is never lost
qui veut plaire à tout le monde doit se lever de bonne heure he had need rise early who would please everybody
bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée a good name is the best of all treasures
ıl n'y a si bonne compagnie qui ne doive se séparer the best friends must part
Speaking
bonne chance good luck
bonne année happy new year
bonne nuit good night
bonne journée have a nice day
bonne soirée good evening
Business
de bonne heure [adv] early
bonne volonté [n] goodwill
bonne gestion [n] good housekeeping
de bonne foi [adj] bona fide
bonne ventilation good-ventilation
de bonne foi bona fide
de bonne foi in good faith
garantie de bonne exécution performance guarantee
être sur la bonne voie be on the right track
bonne volonté goodwill
bonne gestion good management
bonne affaire good buy
bonne nouvelle good news
code de bonne conduite professional code of practice
de bonne heure early
bonne qualité good quality
une bonne affaire a good deal
avoir une bonne réputation to enjoy a good reputation
en bonne et due forme in due form
être sur la bonne voie to be on the right track
contrat en bonne et due forme formal contract
en bonne et due forme regular
code de bonne conduite code of practice
une bonne affaire a good buy
bonne pratique de good command of
bonne connaissance good knowledge
Commerce
acheteur de bonne foi [n] bona fide purchaser
bonne affaire [n] good bargain
garantie de bonne fin [n] contract bond
faire bonne contenance put on a bold front
code de bonne conduite code of practice
sauf bonne fin under usual reserve (uur)
garantie de bonne fin performance bond
être sur la bonne voie right track
Consumer Terms
une bonne affaire a good bargain
Work Safety
effet du travailleur en bonne santé healthy worker effect
code de bonne pratique code of practice
Insurance
bonne foi absolue [n] utmost good faith
de bonne foi good faith
Human Resources
bonne conduite [f] good conduct
bonne personne pour l'organisation [f] right fit for the organization
bonne gestion des ressources humaines [f] effective human resources management
bonne personne pour le poste [f] right fit for the position
communiquer de bonne foi come forward in good faith
négocier de bonne foi bargain in good faith
de bonne foi in good faith
résoudre sans avoir recours à une procédure en bonne et due forme resolve without resorting to formal recourse
Social Security
bonne cause good cause
Accounting
bonne foi good faith
Finance
bonne délivrance [n] good delivery
dépôt de bonne foi [n] good-faith deposit
prêt de bonne qualité prime loan
sauf bonne fin subject to collection
de bonne livraison good delivery
capitale bonne de participation participation certificate capital
garantie de bonne exécution performance guarantee
pas de bonne livraison good delivery
sur la bonne voie on-track
caution de bonne exécution performance bond
bonne gestion publique good governance
caution de bonne exécution d'un contrat performance bond
internalisation de politiques de bonne qualité ownership of sound policies
garantie de bonne fin performance bond
bonne gestion de la chose publique good governance
de bonne foi bona fide
bonne gestion des affaires publiques good governance
critère de bonne foi good faith criterion
clause de bonne volonté goodwill clause
code de bonne conduite agricole code of good farming practice
clause de bonne volonté améliorée improved goodwill clause
internaliser des politiques de bonne qualité ownership of sound policies
bonne gouvernance good governance
internalisation des politiques de bonne qualité ownership of sound policies
Economy
mener à bonne fin [v] bring to a successful end
avoir bonne réputation [v] have good character
bonne monnaie [n] good money
bonne marche administrative orderly administration
à bonne fin to a successful outcome
bonne marche smooth running
la bonne marche the proper functioning
en bonne voie under way
de bonne réputation of good standing
consultation en bonne et due forme full consultation
vente ayant fait l'objet d'un enregistrement en bonne et due forme sale registered
bonne façon de gouverner dans un contexte de globalisation good global governance
règles de bonne pratique standards of good practice
garantie de bonne exécution performance guarantee
le tenir de bonne source to have it on good authority
garantie de bonne fin performance guarantee
caution de bonne fin performance bond
caution de bonne exécution performance bond
bonne volonté great readiness
caution de bonne fin performance guarantee
bonne condition physique physical fitness
bonne méthode sound procedure
ne pas avoir bonne presse auprès de not popular with
caution de bonne exécution performance guarantee
une bonne part a good deal
afin d'assurer la bonne marche des travaux in the interest of orderly work
dépôts de bonne fin performance bonds
possédant une bonne connaissance de familiar with
Law
avoir une bonne conduite [v] be of good behavior
garantie de bonne exécution completion bond [us]
exciper de sa bonne foi plead one's good faith
possesseur de bonne foi holder in good faith
bonne justice proper administration of justice
droit acquis de bonne foi right acquired in good faith
possesseur de bonne foi bona fide occupant
porteur de bonne foi holder in due course
en bonne et due forme in order
bonne foi honest dealing in legal transactions
principe de bonne foi principle of good faith
possesseur de bonne foi bona fide holder
bonne marche de la justice due course of justice
possession de bonne foi bona fide possession or occupation
en bonne et due forme in proper form
en bonne et due forme in the prescribed form
procès en bonne et due forme properly conducted trial
bonne gestion sound management
bonne conduite good behavior
déclarer bonne prise declare good prize
agir de bonne foi act in good faith
bonne moralité good character
bonne foi good faith
bonne foi good faith
réduction de la peine pour bonne conduite time off for good behaviour
réduction de la peine pour bonne conduite time off for good conduct
ne pas troubler l'ordre public et avoir une bonne conduite keep the peace and be of good behaviour
lignes directrices pour l'évaluation de la bonne conduite guidelines for assessing good conduct
State Law
précaution pour la bonne garde precaution for the safe-keeping
agir de bonne foi to act in good faith
bonne gestion due accounting
présentation en bonne et due forme due presentment
agir en toute honnêteté et bonne foi to act honestly and in good faith
bonne et valable quittance good and sufficient discharge
agir avec intégrité et de bonne foi to act honestly and in good faith
bonne marche de ses activités proper conduct of its business
affidavit qui atteste la bonne foi affidavit of bona fides
raisons de bonne gestion reason of good management
dire la bonne aventure to tell fortune
bonne foi good faith
bonne garde secure custody
bonne utilisation des crédits proper expenditure of the moneys
attestation de bonne moralité certificate of good character
bonne administration effective administration
de bonne foi et sans malveillance in good faith and without ill-will
acheteur de bonne foi bona fide purchaser for value
bonne moralité good moral character and habits
bonne marche due carrying out
bonne et solide clôture good and substantial fence
répartition et bonne utilisation allocation and effective utilization
acquérir de bonne foi et contre valeur reçue to acquire in good faith and for value
bonne conduite good conduct
bonne administration de la justice proper functioning of the judicial system
acquérir un droit de bonne foi to acquire an interest in good faith
bonne gestion du personnel effective personnel management
bonne exécution des fonctions d'une charge proper fulfillment of the duties of an office
bonne conduite good behaviour
avoir bonne moralité to be of good character
nuire à la bonne administration de la justice to bring the administration of justice into disrepute
acheteur de bonne foi bona fide purchaser
s'appuyer de bonne foi to rely in good faith
être fait de bonne foi to be made in good faith
tiers porteur de bonne foi third party acting in good faith
agir de bonne foi et dans l'intérêt to act in good faith and in the best interests
acheteur de bonne foi innocent purchaser
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux purchaser in good faith and for valuable consideration
actes ou omissions faits de bonne foi anything done or omitted to be done in good faith
bonne conduite ou services méritoires good conduct or meritorious service
opérations de couverture faites de bonne foi bona fide hedging transactions
négocier de bonne foi to bargain in good faith
en garantie de la bonne exécution for the due discharge
manque de bonne foi want of good faith
bonne exécution des fonctions d'une charge proper fulfilment of the duties of an office
acheteur ou créancier hypothécaire de bonne foi bona fide purchaser or mortgagee
bonne santé well-being
bonne administration de la justice due administration of justice
Politics
négocier de bonne foi negotiating in good faith
ambassadeur de bonne volonté de l'unesco unesco goodwill ambassador
garantie de bonne exécution performance bond
principe de bonne réglementation principle of good regulation
bonne réglementation good regulation
bonne analyse réglementaire good regulatory analysis
bonne volonté goodwill
ambassadeur de bonne volonté goodwill ambassador
mission de bonne volonté goodwill mission
bonne gouvernance good governance
négociation de bonne foi good faith negotiation
Contract Law
contrat requérant la plus absolue bonne foi [m] uberrimae fidei contract
contrat requérant la plus absolue bonne foi [m] contract of utmost good faith
contrat requérant la plus absolue bonne foi [m] contract uberrimae fidei
contrat en bonne et due forme [m] formal contract
assertion inexacte faite de bonne foi [f] misrepresentation made in good faith
la plus absolue bonne foi uberrima fides
Governmental Terms
constituer en bonne et due forme [v] properly constitute
agir avec intégrité et de bonne foi [v] act honestly and in good faith
bonne foi [f] good faith
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux purchaser in good faith for valuable consideration
de bonne foi bona fide
exercice de bonne foi execution in good faith
transfert en bonne et due forme formal transfer
prêteur à titre onéreux de bonne foi lender for value in good faith
bonne foi absolue utmost good faith
en bonne et due forme orderly
déclaration qui atteste la bonne foi de statement of good faith
personne de bonne réputation reputable person
bonne administration de la justice due administration of justice
acquéreur de bonne foi innocent purchaser
certificat de bonne conduite good-conduct certificate
sauf bonne fin under reserve (in banking)
principes de bonne conduite principles of good conduct
code de bonne conduite librement consenti voluntary code of conduct
bonne gouvernance good governance
UN Terms
bonne gouvernance good governance
comité d'experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé expert committee on determinants of healthy ageing
bonne volonté mondiale world goodwill
présumé avoir livré les marchandises en bonne condition presumption of proper delivery
bonne pratique de fabrication gmp good manufacturing practices
bonne foi good faith
tiers agissant de bonne foi third party acting in good faith
Human Rights
bonne foi [f] good faith
Parliamentary Terms
de bonne foi [adj] bona fide
bonne foi [f] bona fides
EU Regional Development
règles de bonne gestion financière rules of good financial management
Passport Terms
norme de bonne foi [f] standard in good faith
Humanitarians
bonne cohabitation living together harmoniously
Narcotics
jugement en bonne et due forme adjudication
Education
de bonne foi in good faith
subvention pour la bonne nutrition des élèves nutritious food grant
bonne condition physique physical fitness
bonne forme physique physical fitness
E-Learning
garantie de bonne exécution [f] performance bond
Library
de bonne qualité good quality
de bonne qualité poor quality
Informatics
code de bonne pratique code of practice
vérification de la bonne formulation well-formedness checking
Media
bonne couverture [n] full coverage
un programme de bonne qualité a high-quality programme
Computer
intimité plutôt bonne [f] pgp
intimité plutôt bonne [f] pretty good privacy
bonne année! happy new year!
bonne continuation all the best
de bonne heure early
bonne journée have a nice day
Biotechnology
bonne pratique de fabrication good manufacturing practice
bonne pratique de laboratoire good laboratory practice
Metrology
code de bonne pratique code of practice
Medicine
bonne pour la santé du cœur [adj] heart-healthy
en bonne santé [adj] healthy
aider les autres à avoir une bonne alimentation assisting others in nutrition
promotion d'une bonne alimentation nutrition promotion
bonne habitude en matière de santé good health behaviour
année de vie en bonne santé quality-adjusted life year
en bonne santé healthy
vivant & en bonne santé alive and well
éducation pour la bonne santé avant la conception pre-conceptional health education
Health Economy
équivalent des années de vie en bonne santé healthy years equivalent (hye)
contrats de bonne pratique good practice contracts (cbp)
bonne condition physique fitness
equivalent des années de vie en bonne santé healthy years equivalent (hye)
First Aid
bonne réception good reception
Construction
code de bonne pratique good practice guidance
chambre de bonne garret
Real Estate
garantie de bonne exécution completion bond [us]
Woodworking
code de bonne pratique code of practice
Technical
bonne visibilité good visibility
faire bonne figure to make a good showing
Automotive
bonne visibilité good all-round visibility
en bonne forme in good form
bonne route good road
Aeronautics
bonne caractéristique de vol docile flying characteristics
bonne brise de l'ouest brave west winds
bonne brise de l'ouest roaring forties
bonne brise fresh wind
bonne connaissance familiarity
Maritime
cap de bonne espérance [m] cape of good hope
cap de bonne espérance cape of good hope
Broadcasting
acheteur de bonne foi bona fide purchaser
Aquaculture
caution de bonne exécution performance bonds
Animal Breeding
bonne technique d'élevage sound animal husbandry
Forestry
bonne année (de production de cônes) cone year
Forest Engineering
code de bonne pratique code of practice
Botanic
arroche bonne-dame orache
Zoology
gros-bec tacheté du cap de bonne espérance yellow bishop
Petroleum
négociations menées de bonne foi [v] negotiate in good faith
déclaration dénuée de bonne foi statement not made in good faith
Environment
bonne gestion de l'environnement environmental governance
année de vie en bonne santé quality-adjusted life year
code de bonne pratique code of good practice
gouvernance bonne gouvernance governance good governance
Ecology
maintien de la planète en bonne santé earth care
Meteorology
très bonne [adj] very good
bonne visibilité good visibility
manteau neigeux à bonne portance supportive snowcover
manteau neigeux à bonne portance supportive snowpack
Traffic
bonne visibilité good visibility
Military
visibilité assez bonne fair
réception bonne good reception
bonne visibilité good visibility
Bookbinding
bonne intendance de l'environnement [f] environmental stewardship
Art
bonne critique favorable review [us]
bonne critique favourable review [uk]
bonne critique favourable review
chambre de bonne maid’s room
Tennis
la balle est bonne the ball is in
bonne balle good ball
Equestrianism
bonne reproductrice fine producer
Gymnastics
bonne tenue correct body position
Volleyball
balle bonne ball in
balle bonne ball in the court
bonne ! in !
Sports and Organizations
jeux de la bonne volonté [m] goodwill games
Athleticism
bonne accessibilité easy access
Diving
bonne visibilité [f] good visibility
Sailing
bonne brise fresh breeze
Table Tennis
balle bonne good ball
Yachting
bonne brise fresh breeze
Gliding
bonne caractéristique de vol docile flying characteristics
Sociology
bonne conduite right conduct
bonne décision right decision
Business Law
obligation de négocier de bonne foi duty to bargain in good faith
Election Terms
en bonne et due forme [adv] duly
en bonne et due forme [adv] regularly