| Inglés | Francés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | capote | capote [f] |
| Textile | ||
| Textile | capote | capote [f] |
| Francés | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | capote [f] | capote | ||
| Common | capote [f] | soft top | ||
| Common | capote [f] | capote anglaise | ||
| Common | capote [v.p./der.] | third-person singular present indicative of capoter | ||
| Common | capote [v.p./der.] | first-person singular present indicative of capoter | ||
| General | ||||
| General | capote [f] | shanty | ||
| General | capote [f] | hood | ||
| General | capote [f] | shed | ||
| General | capote [f] | greatcoat | ||
| General | capote [f] | top | ||
| General | capote [f] | shack | ||
| General | capote [f] | coat | ||
| General | capote [f] | hovel | ||
| General | capote [f] | overcoat | ||
| Construction | ||||
| Construction | capote [f] | cowl | ||
| Textile | ||||
| Textile | capote [f] | capote | ||
| Technical | ||||
| Technical | capote [f] | folded roof | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | capote [f] | hood | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | capote [f] | cowled | ||
| Marine | ||||
| Marine | capote [f] | dodger | ||
| Marine | capote [f] | spray hood | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | capote [f] | sprayhood | ||
| Military | ||||
| Military | capote [f] | greatcoat | ||
| Military | capote [f] | overcoat | ||
| Francés | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| Construction | ||||
| Construction | bride à capote | g-cramp | ||
| Construction | store capote | awning mounted on hoops | ||
| Technical | ||||
| Technical | capote pliante | collapsible top | ||
| Technical | capote rabattable | convertible top | ||
| Technical | housse de capote | top cover | ||
| Technical | capote repliable | folding hood | ||
| Technical | arceau de capote | hood stick | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | capote en toile | canvas roof | ||
| Automotive | capote électrique | power top | ||
| Automotive | couvre-capote | top cover | ||
| Automotive | couvre capote | hood cover | ||
| Automotive | capote de toit | convertible top | ||
| Automotive | capote en toile | canvas top | ||
| Automotive | mettre la capote | put the top up | ||
| Automotive | goujon de capote | head prop | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | capote pour vol sans visibilité | instrument flying hood | ||
| Aeronautics | capote de pilotage sans visibilité | blind flying hood | ||
| Aeronautics | capote pour vol sans visibilité | instrument flight hood | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | capote de roof | dodger | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | capote (de descente) | sprayhood | ||
| Maritime | capote de cockpit | bimini | ||
