Francés | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | cliquetis [m] | clash | ||
Common | cliquetis [m] | clatter | ||
Common | cliquetis [m] | clank | ||
Common | cliquetis [m] | jingle | ||
General | ||||
General | cliquetis [m] | clack | ||
General | cliquetis [m] | chink | ||
General | cliquetis [m] | clank | ||
General | cliquetis [m] | clang | ||
General | cliquetis [m] | clatter | ||
General | cliquetis [m] | crash | ||
General | cliquetis [m] | rattle | ||
General | cliquetis [m] | clash | ||
General | cliquetis [m] | chatter | ||
General | cliquetis [m] | click | ||
General | cliquetis [m] | jangle | ||
General | cliquetis [m] | jingle | ||
General | cliquetis [m] | rattling | ||
General | cliquetis [m] | clink | ||
General | cliquetis [m] | clanking sound | ||
General | cliquetis [m] | clinking | ||
Computer | ||||
Computer | cliquetis [m] | clicking | ||
Technical | ||||
Technical | cliquetis [m] | chatter | ||
Automotive | ||||
Automotive | cliquetis [m] | clatter | ||
Automotive | cliquetis [m] | pinking | ||
Automotive | cliquetis [m] | knocking | ||
Automotive | cliquetis [m] | pinging | ||
Automotive | cliquetis [m] | jingling noise | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | cliquetis [m] | rattling | ||
Aeronautics | cliquetis [m] | chatter |
Francés | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | son de cliquetis [m] | clattering sound | ||
General | bruit de cliquetis [m] | clinking noise | ||
Technical | ||||
Technical | détecteur de cliquetis | knock sensor | ||
Automotive | ||||
Automotive | cliquetis à l'accélération [m] | acceleration knock | ||
Automotive | cliquetis à haut régime [m] | high-speed knock | ||
Automotive | capteur de cliquetis [m] | knock sensor | ||
Automotive | limite de cliquetis [f] | knock limit | ||
Automotive | tendance au cliquetis [f] | tendency to knock | ||
Automotive | capteur de cliquetis | pinking sensor | ||
Automotive | détecteur de cliquetis | knock sensor | ||
Automotive | capteur de cliquetis | detonation sensor | ||
Automotive | capteur de cliquetis | knock sensor | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | cliquetis d'un relais | relay chattering | ||
Bookbinding | ||||
Bookbinding | le cliquetis du papier | the rattle of paper |