Historia

couper

Significados de "couper" en diccionario inglés francés: 105 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Common
1	Common	couper [v]	cut up
2	Common	couper [v]	keep out
3	Common	couper [v]	chop
4	Common	couper [v]	dilute (with water)
5	Common	couper [v]	crack
6	Common	couper [v]	cut off
7	Common	couper [v]	cut
General
8	General	couper [v]	disconnect
9	General	couper [v]	mince
10	General	couper [v]	scotch
11	General	couper [v]	ablate
12	General	couper [v]	truncate
13	General	couper [v]	pause
14	General	couper [v]	intercept
15	General	couper [v]	curtail
16	General	couper [v]	gash
17	General	couper [v]	saw
18	General	couper [v]	carve
19	General	couper [v]	abate
20	General	couper [v]	whip
21	General	couper [v]	lop
22	General	couper [v]	discontinue
23	General	couper [v]	exclude
24	General	couper [v]	hack
25	General	couper [v]	chop
26	General	couper [v]	trump
27	General	couper [v]	hash
28	General	couper [v]	incise
29	General	couper [v]	dissect
30	General	couper [v]	crop
31	General	couper [v]	mow
32	General	couper [v]	interrupt
33	General	couper [v]	abort
34	General	couper [v]	suspend
35	General	couper [v]	stop
36	General	couper [v]	snip
37	General	couper [v]	dilute
38	General	couper [v]	traverse
39	General	couper [v]	clip
40	General	couper [v]	cut across
41	General	couper [v]	trim
42	General	couper [v]	break
43	General	couper [v]	slice
44	General	couper [v]	pare
45	General	couper [v]	slash
46	General	couper [v]	intersect
47	General	couper [v]	cut
48	General	couper [v]	chip
49	General	couper [v]	unplug
50	General	couper [v]	retort
51	General	couper [v]	cut off (phone)
52	General	couper [v]	sever
53	General	couper [v]	excise
54	General	couper [v]	quit
55	General	couper [v]	slit
56	General	couper [v]	chop down
57	General	couper [v]	chop off
58	General	couper [v]	cut something down
Phrasals
59	Phrasals	couper [v]	break off
60	Phrasals	couper [v]	cut off
61	Phrasals	couper [v]	cut off
iOS Terms
62	iOS Terms	couper [v]	cut
Informatics
63	Informatics	couper [v]	cut
Computer
64	Computer	couper [v]	slice
65	Computer	couper [v]	hewn
66	Computer	couper [v]	hew
67	Computer	couper [v]	slit
68	Computer	couper [v]	divide
69	Computer	couper [v]	cut
70	Computer	couper [v]	crop
71	Computer	couper [v]	cut
72	Computer	couper [v.p./der.]	hewed
Biotechnology
73	Biotechnology	couper [v]	cut
Psychology
74	Psychology	couper [v]	cut
Textile
75	Textile	couper [v]	sever
76	Textile	couper [v]	cut off
77	Textile	couper [v]	cut
Mechanics
78	Mechanics	couper [v]	switch off
79	Mechanics	couper [v]	turn off
80	Mechanics	couper [v]	cut off
Technical
81	Technical	couper [v]	cut
Aeronautics
82	Aeronautics	couper [v]	shut down
83	Aeronautics	couper [v]	crop
84	Aeronautics	couper [v]	switch off
85	Aeronautics	couper [v]	tie off
Logistics
86	Logistics	couper [v]	break
Agriculture
87	Agriculture	couper [v]	chop
88	Agriculture	couper [v]	cut
89	Agriculture	couper [v]	cut down
90	Agriculture	couper [v]	fell
91	Agriculture	couper [v]	mow
Traffic
92	Traffic	couper [v]	cut a substance
93	Traffic	couper [v]	dilute with
Bookbinding
94	Bookbinding	couper [v]	cut
95	Bookbinding	couper [v]	trim
96	Bookbinding	couper [v]	cut in boards
Basketball
97	Basketball	couper [v]	break
98	Basketball	couper [v]	cut
Tennis
99	Tennis	couper [v]	slice
Athleticism
100	Athleticism	couper [v]	run across
Diving
101	Diving	couper [v]	shut down
102	Diving	couper [v]	cut
103	Diving	couper [v]	shut off
Badminton
104	Badminton	couper [v]	cut
Photoshop
105	Photoshop	couper	cut

Significados de "couper" con otros términos en diccionario inglés francés: 206 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
General
1	General	couper fin [v]	mince
2	General	couper (un arbre) [v]	cut down
3	General	couper (électricité) [v]	(electricity) be cut out
4	General	couper (électricité) [v]	(electricity) be cut
5	General	couper (électricité) [v]	(electricity) be cut off
6	General	couper la préparation de... [v]	cut a substance
7	General	couper la préparation de... [v]	dilute with...
8	General	couper la parole [v]	barge in
9	General	couper l'herbe sous le pied de quelqu'un [v]	beat somebody to it
10	General	se couper [v]	blade oneself
11	General	couper court [v]	break short
12	General	couper le courant [v]	break the current
13	General	couper la parole de quelqu'un [v]	break in on somebody's conversation
14	General	couper la parole [v]	break into a conversation
15	General	couper court [v]	bring short
16	General	couper la parole [v]	butt in
17	General	couper la parole [v]	butt in on
18	General	couper les ponts [v]	burn one's boats
19	General	couper les ponts [v]	burn one's bridges
20	General	couper la parole [v]	chisel in
21	General	couper en morceaux [v]	chop at someone
22	General	couper la parole [v]	chop in
23	General	couper la tête de quelqu'un [v]	chop off someone's head
24	General	couper court [v]	chop one's words
25	General	couper du bois [v]	chop wood
26	General	faire couper [v]	cause to cut
27	General	couper les ongles [v]	clip nail
28	General	couper les ongles [v]	clip one's nail
29	General	couper les ailes [v]	clip one's wings
30	General	couper les ailes de quelqu'un [v]	clip somebody's wings
31	General	couper les ailes de quelqu'un [v]	clip someone's wings
32	General	se couper avec une lame de rasoir [v]	cut oneself with a razor blade
33	General	se couper du monde et des choses mondaines [v]	cut oneself off from the world and worldly things
34	General	se couper du monde extérieur [v]	cut oneself off from outside world
35	General	couper au fond du [v]	cut at the bottom (level)
36	General	couper au milieu [v]	cut in the middle
37	General	couper aux ciseaux [v]	cut with scissors
38	General	couper avec des ciseaux [v]	cut with scissors
39	General	couper avec une hache [v]	cut with an axe
40	General	couper avec une lame de rasoir [v]	cut with razor blade
41	General	couper court [v]	cut somebody short
42	General	couper de façon irrégulière [v]	cut irregularly
43	General	couper des cheveux [v]	cut hair
44	General	couper des tranches [v]	cut slices
45	General	couper du tissu [v]	cut fabric
46	General	couper en deux [v]	cut in half
47	General	couper en moitié [v]	cut into halves
48	General	couper en morceaux [v]	cut into pieces
49	General	couper en morceaux [v]	cut to pieces
50	General	couper en parties [v]	cut into parts
51	General	couper en parts [v]	cut something into slices
52	General	couper en petits morceaux [v]	cut into small pieces
53	General	couper en section [v]	cut into sections
54	General	couper en tranches [v]	cut something into slices
55	General	couper jusqu'aux os [v]	cut something to the bone
56	General	couper la bosse [v]	cut the painter
57	General	couper la communication avec [v]	cut off communication with
58	General	couper la corde [v]	cut the cord
59	General	couper la parole à [v]	cut in on
60	General	couper la peau [v]	cut the skin off
61	General	couper la route à quelqu'un [v]	cut someone off
62	General	couper la tête de quelqu'un [v]	cut off one's head
63	General	couper la vitre [v]	cut the glass
64	General	couper l'amarre [v]	cut the painter
65	General	couper le cordon [v]	cut the cord
66	General	couper le courant [v]	cut off the current
67	General	couper le gâteau [v]	cut the cake
68	General	couper le long de [v]	cut along
69	General	couper le melon [v]	cut the melon
70	General	couper le service [v]	cut the service
71	General	couper l'eau [v]	cut off the water
72	General	couper l'eau [v]	cut the water
73	General	couper l'électricité [v]	cut off the electricity
74	General	couper l'électricité [v]	cut off the power
75	General	couper l'électricité [v]	cut the power
76	General	couper les arbres [v]	cut trees
77	General	couper les cheveux de quelqu'un [v]	cut someone's hair
78	General	couper les liens avec [v]	cut off relations/communications/ties with
79	General	couper les ongles [v]	cut nails
80	General	couper l'herbe sous le pied [v]	cut the ground from under someone's feet
81	General	couper l'herbe sous le pied de quelqu'un [v]	cut the ground out from under one's feet
82	General	couper ses cheveux [v]	cut one's hair
83	General	couper ses ongles [v]	cut one's nail
84	General	couper ses ongles courts [v]	cut one's nails to the quick
85	General	couper ses veines [v]	cut her/his wrists
86	General	couper ses veines [v]	cut one's wrists
87	General	couper son doigt [v]	cut one's finger
88	General	couper sous [v]	cut under
89	General	couper sur mesure [v]	cut to fit
90	General	couper une pastèque [v]	cut a watermelon
91	General	couper une plante [v]	cut a plant
92	General	couper verticalement [v]	cut vertically
93	General	couper à la hache [v]	cut with an axe
94	General	couper les vivres [v]	defund
95	General	couper court [v]	draw it fine
96	General	se faire couper les cheveux [v]	get a haircut
97	General	se couper les cheveux [v]	get one's hair cut
98	General	objet pour couper [m]	clipper object
99	General	couper en tranches [adj]	cut up into slices
100	General	couper le souffle à qn	to take someone's breath away
Phrasals
101	Phrasals	couper ou interrompre [v]	cut off
102	Phrasals	couper court [v]	cut short
103	Phrasals	couper en morceau [v]	cut up
104	Phrasals	couper en morceaux [v]	cut up
105	Phrasals	couper (téléphone) [v]	cut off
106	Phrasals	couper et faire tomber	cut down
107	Phrasals	couper qqch	cut something out
Idioms
108	Idioms	couper l'herbe sous le pied de quelqu'un	to pull the rug from under someone's feet
109	Idioms	couper les ponts	burn one’s bridges
110	Idioms	à couper le souffle	to take one’s breath away
111	Idioms	couper l'herbe sous le pied de qqn	pull the rug out from under someone
112	Idioms	couper les cheveux en quatre	split hairs
113	Idioms	couper le sifflet à qqn	cut someone short
114	Idioms	couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un	to cut the ground from under someone's feet
115	Idioms	couper bras et jambes	to have the stuffing knocked out
116	Idioms	couper bras et jambes à	deflate
117	Idioms	en donner sa tête à couper	to bet one's life on something
118	Idioms	couper bras et jambes à	take the steam out of
119	Idioms	couper la poire en deux	to meet someone halfway
120	Idioms	couper les ponts	cut off relations
121	Idioms	couper le sifflet à qqn	interrupt someone
122	Idioms	couper la poire en deux	to split the difference
123	Idioms	couper l'herbe sous le pied de qqn	cut the ground from under someone’s feet
124	Idioms	il n'a pas inventé le fil à couper le beurre	he won't set the thames on fire
125	Idioms	couper les cheveux en quatre	to split hairs
126	Idioms	couper la poire en deux	meet halfway
127	Idioms	couper la poire en deux	compromise
128	Idioms	couper la poire en deux	split the difference
Expressions
129	Expressions	couper les cheveux en quatre	to make something unnecessarily difficult
Proverbs
130	Proverbs	se couper le nez pour faire dépit à son visage	cut off your nose to spite your face
Commerce
131	Commerce	couper l'herbe sous le pied de qn [phr]	wind out of someone's sails
132	Commerce	couper la poire en deux	split the difference
State Law
133	State Law	permis de couper du bois	licence to cut timber
Governmental Terms
134	Governmental Terms	couper la distribution d'électricité [v]	shut off the distribution of electricity
Immigration
135	Immigration	couper les liens avec sa patrie	to uproot oneself from one's home
Electricity
136	Electricity	couper le courant	to switch off the current
Computer
137	Computer	couper-coller [v]	cut and paste
138	Computer	couper/coller [v]	cut and paste
139	Computer	couper-coller [v]	cut-and-paste
Mathematics
140	Mathematics	couper en deux parties égales	bisect
First Aid
141	First Aid	couper le gaz	turn off the gas
Dentistry
142	Dentistry	pinces à couper les ligatures	ligature cutters
Textile
143	Textile	couper longitudinalement	cut longitudinal
Mechanics
144	Mechanics	couper à longueur	cut to length
145	Mechanics	couper les gaz	throttle back
Cold Rolling
146	Cold Rolling	cisaille à couper les feuillards	slitting knife
Technical
147	Technical	disque à couper	cutting-off wheel
148	Technical	couper au burin	cut with a cold chisel
149	Technical	couper du bois	to timber
150	Technical	couper les gaz	chop the throttles
151	Technical	couper l’eau	to cut off the water
152	Technical	cisaille à couper les feuillards	slitting knife
153	Technical	couper un arbre	to fell a tree
154	Technical	couper un virage	swing
155	Technical	couper en travers	to cross cut
156	Technical	couper le contact	break contact
157	Technical	couper l’eau	to turn off the water
158	Technical	couper à longueur	cut to length
159	Technical	scie à couper en travers	cross cutting saw
160	Technical	couper du bois	to cut timber
161	Technical	couper un arbre	to cut down a tree
Automotive
162	Automotive	couper le moteur	switch off engine
163	Automotive	couper le circuit	to switch off
164	Automotive	couper le moteur	shut off the engine
Aeronautics
165	Aeronautics	couper l'interrupteur	turn off switch
166	Aeronautics	couper le contact	break contact
167	Aeronautics	couper le courant	remove
168	Aeronautics	couper l'ıff	stop squawk
169	Aeronautics	couper le circuit électrique	shut-off
170	Aeronautics	couper le moteur	engine
171	Aeronautics	brouiller (couper)	to step on
172	Aeronautics	couper l'ıff	strangle parrot
173	Aeronautics	couper le moteur	shut down the engine
174	Aeronautics	couper l'alimentation	interrupt
175	Aeronautics	couper le circuit	break
176	Aeronautics	couper le fil à freiner	cut
177	Aeronautics	couper un réacteur	shut down an engine
178	Aeronautics	couper les gaz	close
179	Aeronautics	couper le moteur	shut
180	Aeronautics	couper l'allumage	switch off
181	Aeronautics	meules à couper	cut of wheel
182	Aeronautics	couper le moteur	shut-off
Botanic
183	Botanic	laitue à couper	loose-leaf lettuce
184	Botanic	bette à couper	swiss chard
185	Botanic	bette à couper	leaf beet
Military
186	Military	couper en tranches	cross cut
Pottery
187	Pottery	fil à couper	cut-off wire
Basketball
188	Basketball	faire une passe et couper vers le cercle	pass and cut
Equestrianism
189	Equestrianism	couper les coins	cut the corners
Cycling
190	Cycling	couper le vent	to draft
Riding
191	Riding	couper les coins [v]	cut the corners
Bicycle Racing
192	Bicycle Racing	couper le vent [v]	draft
Paralympic
193	Paralympic	couper la trajectoire d'un adversaire [v]	cross the path
Gliding
194	Gliding	couper le câble	to cut the cable
Gastronomy
195	Gastronomy	couper en tranches	to slice
196	Gastronomy	couper en rondelles	to slice
197	Gastronomy	couper menu	to cut finely
198	Gastronomy	couper grossièrement	to cut coarsely
199	Gastronomy	couper en lanières	to shred (salad)
200	Gastronomy	couper en gros dés	cut into chunks
201	Gastronomy	couper en dés	dice
202	Gastronomy	couper en lanières	to cut into thin strips
203	Gastronomy	couper en gros dés	to dice
History
204	History	culture agricole de manière primitive par couper et brûler	slash and bum farming
Photoshop
205	Photoshop	suppression d'un objet sur une photo (le couper)	remove (cut) an object from a photo
206	Photoshop	calque par couper	layer via cut