de fait - Francés Inglés Diccionario
Historia

de fait

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca


Significados de "de fait" en diccionario inglés francés: 2 resultado(s)

Francés Inglés
General
de fait [adj] de facto
Computer
de fait facto

Significados de "de fait" con otros términos en diccionario inglés francés: 288 resultado(s)

Francés Inglés
General
de ce fait [adv] thereby
et de ce fait [adv] and therefore
de ce fait [adv] as a consequence
se livrer à des voies de fait sur [v] molest
être fait de profil en aluminium [v] be made from aluminium profile
fait de se montrer [n] flashiness
fait de tirer la langue bruyamment [m] bronx cheer
fait de brûler une personne décédée [m] burning a dead body
fait d'être de nature carnivore [m] carnivorousness
fromage fait de lait écrémé et de yaourt [m] cheese made of skim milk or yogurt curds
fait de devenir célèbre [m] celebratedness
fait de fumer à la chaîne [m] chain-smoking
fait d'être de travers [m] cockeyedness
fait de commettre un péché [m] committing sin
fait clair comme de l'eau de roche [m] crystal-clear fact
fait de se blottir [m] cuddliness
fait de mépriser [m] despisedness
fait de traîner [m] dillydallying
plat fait de pain sec et de bouillon [m] dish of dry bread and broth
fait de jeter les déchets [m] dropping litter
fait de rompre une amitié [m] dudevorce
fait d'être couvert de poussière [m] dustiness
fait de pouvoir être élu [m] electiveness
fait de monter dans un bus [m] embussing
fait de monter dans un bus [m] embussment
fait de rendre en anglais [m] englishing
fait de s'empiffrer [m] englutting
fait de manger excessivement [m] englutting
fait de prendre plaisir [m] enjoyableness
fait de vider de son sang [m] exsanguinating
fait de la nature [m] fact of nature
fait de ne pas se souvenir des visages [m] face amnesia
fait de feindre [m] feigning
fait de s'abstenir [m] fence-sitting
fait de ne pas prendre position [m] fence-sitting
fait de rejeter le faute sur [m] finding fault with
fait de suivre la mode [m] following the fashion
fait de filer à l'anglaise [m] french leave
au fait de [adj] cognisant
qui fait de son mieux [adj] endeavored
fait de mousse [adj] foamily
personne qui fait de la lèche [f] bootlicking person
personne qui fait de faux sourires [f] eccedentesiast
qui fait preuve de tact tactful
trouver qch de tout à fait naturel to take something for granted
question de fait question of fact
travail fait que sous le regard de quelqu'un eyeservice
Idioms
au fait de up to date on
du fait de as a result of
il fait un temps de chien the weather is terrible
il fait plus de bruit que de mal his bark's worse than his bite
Proverbs
on ne sait aujourd'hui de quoi demain sera fait here today; gone tomorrow
on a tôt fait de croire ce que l'on désire the wish/will is father to the thought
Business
rendre compte de (un fait) [v] account for
se tenir au fait de [v] keep up to date with
Commerce
société de fait [n] de facto corporation
être au fait de familiar with
Human Resources
voies de fait [f] assault
priorité de réinstallation de l'époux ou du conjoint de fait [f] relocation of spouse or common-law partner priority
Social Security
mariage de fait common-law marriage
Accounting
désendettement de fait debt defeasance
population de fait de facto population
désendettement de fait substance defeasance
fait de guerre act of war
Finance
contrôle de fait [n] effective control
conjoint de fait [m] common-law spouse
rattachement de fait de facto pegging
Economy
population de fait [n] de facto population
société de fait [n] de facto corporation
point de fait factual point
données de fait fact data
question de fait empirical question
inégalité de fait practical inequality
fait générateur de sinistre cause of loss
fait générateur de operative event for
ce qui a été fait dans le cadre de la réunion the experience of the meeting
a fait l'économie de was relieved from
Law
présenter (un fait) de manière inexacte [v] misrepresent
union de fait [n] common-law marriage
possession de fait [n] adverse possession
conjoint de fait [n] common-law spouse
conjoint de fait [m] common-law partner
conjoint de fait [m] common-law spouse
conjointe de fait [f] common-law spouse
conjointe de fait [f] common-law partner
union de fait [f] common-law relationship
union de fait [f] common-law union
voies de fait causant des lésions corporelles [pl/f] assault causing bodily harm
voie de fait tortious assault
société de fait de facto partnership
séparation de fait living apart
erreur de fait mistake of fact
fait de guerre enemy action
gestion de fait acting as agent without authority
éléments de fait facts
ménage de fait concubinage
conclusion de fait finding of fact
voie de fait avec l'intention de tuer assault with ıntent to kill
ménage de fait extramarital cohabitation
obstacle de fait material hindrance
voie de fait à l'aide d'une arme dangereuse assault with a dangerous weapon
question de fait matter of fact
reconnaissance de fait de facto recognition
fait de résistance obstructing the police
voie de fait sur un agent des forces de l'ordre assault on a police officer
association de fait de facto partnership
erreur de fait error of fact
fait de guerre act of war
fait de résistance act of resisting authority
fait créateur de droit fact creating or giving rise to a right
assertion de fait representation of fact
appréciation souveraine de fait final decision on the facts
éléments de fait factual circumstances
gestion de fait unauthorized agency
moyen de fait ground based on fact
gouvernement de fait de facto government
voie de fait avec l'intention de violer assault with ıntent to rape
voie de fait trespass to the person
voie de fait avec l'intention d’agresser assault with ıntent to commit
association de fait de facto association
fait générateur de droit ınvestitive fact
présomption de fait presumption of fact
garde de fait actual custody
voies de fait contre un membre de la famille domestic assault
complice de meurtre après le fait accessory after the fact to murder
voies de fait graves aggravated assault
voies de fait assault
voies de fait avec l’intention de voler assault with intent to steal
voies de fait sans provocation ni justification assault without provocation or justification
voies de fait contre un agent de la paix assaulting a peace officer
espèce de voies de fait form of assault
cas de voies de fait case of assault
arrestation de fait de facto arrest
fait de cacher frauduleusement fraudulent concealment
complice de meurtre après le fait accessory after the fact to murder
voies de fait graves aggravated assault
espèce de voies de fait form of assault
voies de fait assault
voies de fait causant des lésions corporelles assault causing bodily harm
voies de fait avec l'intention de voler assault with intent to steal
voies de fait sans provocation ni justification assault without provocation or justification
voies de fait contre un agent de la paix assaulting a peace officer
cas de voies de fait case of assault
voies de fait contre un membre de la famille domestic assault
complice de meurtre après le fait accessory after fact to murder
voies de fait avec une arme assault with a weapon
voies de fait contre un membre de la famille domestic assault
voies de fait donnant ouverture à des poursuites actionable assault
voies de fait susceptibles d'action actionable assault
voies de fait graves aggravated assault
question de fait issue of fact
voies de fait contre un parent domestic assault
voies de fait et batterie assault and battery
voies de fait avec une arme meurtrière assault with a deadly weapon
voies de fait contre un agent de la paix assaulting a peace officer
conjointe de fait common law spouse
conjointe de fait common law partner
question de fait matter of fact
conclusion de fait finding of fact
voies de fait simples common assault
conjoint de fait common law husband
conjoint de fait common law partner
conjoint de fait common law spouse
conjointe de fait common law wife
conclusion de fait conclusion of fact
fait de conseiller le suicide ou d'y aider counselling or aiding suicide
State Law
compte qui fait l'objet de décisions account acted upon
énoncé des allégations de fait statement of the allegations of fact
fait de conseiller un meurtre counselling to murder
fonder sur une conclusion de fait erronée to base on an erroneous finding of fact
garde légitime ou de fait actual or legal custody
complice de meurtre après le fait accessory after the fact to murder
utilisation et occupation de fait actual use and occupation
question mixte de droit et de fait question of mixed law and fact
question de fait ou de connaissance matter of fact or knowledge
possession de fait actual possession
contrôle de fait control in fact
conclusions de fait findings of fact
fait de notoriété publique matter of common notoriety
question de droit ou de fait matter of law or of fact
commettre des voies de fait to assault
lien de fait factual connection
de droit ou de fait de jure or de facto
de fait ou mixte on any ground of law or fact or mixed law and fact
être de fait informé to have actual notice
maîtrise de fait control in fact
renvoi d'une question de fait reference of a question of fact
usage ou occupation de fait actual use or occupation
être fait de bonne foi to be made in good faith
père ou mère de fait c.l. parent
honnêteté de fait honesty in fact
voies de fait graves aggravated assault
voies de fait assault
allégations de fait allegations of fact
allégation de fait allegation of fact
utiliser ou occuper de fait to actually use or occupy
bien-fonds qui fait l'objet de travaux property affected by a work
conclusion de fait erronée erroneous finding of fact
Family Law
divorce de fait [m] de facto divorce
union de fait [f] common-law relationship
tutrice de fait [f] de facto guardian
tutelle de fait [f] de facto guardianship
union de fait [f] common-law union
séparation de fait [f] de facto separation
union de fait [f] common-law marriage
Contract Law
avantage de fait [m] factual benefit
préjudice de fait [m] actual damage
désavantage de fait [m] factual detriment
dommage de fait [m] actual damage
préjudice de fait [m] damage in fact
dommage de fait [m] damage in fact
causalité de fait [f] factual causation
assertion de fait [f] representation of fact
cause de fait [f] factual cause
erreur de fait [f] mistake of fact
causalité de fait [f] causation in fact
nuisance de fait [f] nuisance in fact
voie de fait délictuelle [f] tortious assault
atteinte de fait [f] injury in fact
voie de fait et batterie [f] assault and battery
victime de voie de fait [f] assaultee
cause de fait [f] cause in fact
Governmental Terms
commettre des voies de fait sur [v] assault
propriétaire de fait person who actually owns
données de fait factual information
question de fait question of fact
fait de notoriété publique matter of common notoriety
erreur de fait mistake of fact
questions de fait identiques identical issues of fact
énoncé des allégations de fait statement of the allegations of fact
fait de se porter garant de qqn vouching
lien de fait factual connection
question de fait matter of fact
erreur de fait factual error
allégation de fait allegation of fact
question mixte de fait et de droit question of mixed fact and law
conjoint ou conjoint de fait visé cohabiting spouse or common-law partner
union de fait common-law partnership
erreur de fait error of fact
conclusion de fait finding of fact
action pour voies de fait action for assault
conjoint de fait admissible qualifying common-law partner
question de fait issue of fact
conjoint de fait common-law partner
voies de fait assault
personne qui fait l'objet de la plainte person complained against
garde légitime ou de fait actual or legal custody
voie de fait assault and battery (taking law into one's own hands)
UN Terms
circonstances de fait factual circumstances
responsabilité de l’état pour fait internationalement illicite responsibility of states for internationally wrongful acts
Human Rights
conjointe de fait [f] common-law spouse
allégation de fait essentielle [f] essential allegation of fact
personne défavorisée du fait de son état [f] situation-impaired person
Parliamentary Terms
fait de procédure [m] procedural event
immunité d'arrestation ou de voies de fait [f] freedom from arrest and molestation
EU Regional Development
contrôle de service fait ou contrôle de premier niveau control on service rendered or first level control
certificat de service fait certificate of service rendered
Passport Terms
requérant de fait [m] de facto applicant
Immigration
conjoint de fait common-law partner
fait de s'être conformé librement voluntary compliance
conjoint de fait qui accompagne le travailleur qualifié skilled worker's accompanying common-law partner
fait de se dérober au contrôle avoidance of examination
Education
conjoint de fait common-law spouse
conjointe de fait common-law spouse
Library
union de fait [f] common-law marriage
Information Management
tuteur de fait [m] de facto guardian
Telecommunications
désolé de vous avoir fait attendre sorry to keep you waiting
désolé de vous avoir fait attendre sorry to have kept you waiting
Computer
auteur de voie de fait [m] assaulter
de ce fait thereby
fait de la publicité advertised
Medicine
femme victime de voies de fait assaulted woman
Construction
fait à l'aplomb de plumbed with
Real Estate
possession de fait [n] adverse possession
Technical
fait à partir de made from
Gyroscopic
auteure de voie de fait [f] assaulter
Broadcasting
question de droit ou de fait question of fact or law
Aquaculture
brise-lames flottant fait de pneus floating tyre breakwater
Petroleum
questions de droit ou de fait matters of law or of fact
question de fait question of fact
Military
frontière de fait de facto boundary
désendettement de fait in substance defeasance
responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite responsibility of states for internationally wrongful acts
missiles balistiques du fait de leur faible surface écho radar small cross-section of ballistic missiles
Business Law
question mixte de droit et de fait question of mixed law and fact
question mixte de droit et de fait mixed question of law and fact
Election Terms
conjoint de fait common-law partner
conjointe de fait common-law partner