|
Categoría |
Francés |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ci-dessous se trouve la liste de nos employés [adv]
|
below is the list of our employees |
|
2 |
General |
engager des employés [v]
|
employ workers |
|
3 |
General |
groupe consultatif des employés [m]
|
employee advisory group |
|
4 |
General |
réfectoire pour les employés [m]
|
employee dining hall |
|
5 |
General |
service de restauration des employés [m]
|
employee food service |
|
6 |
General |
responsabilisation des employés [f]
|
employee empowerment |
|
7 |
General |
promotion de la santé des employés [f]
|
employee health promotion |
|
8 |
General |
motivation des employés [f]
|
employee motivation |
|
9 |
General |
participation des employés [f]
|
employee participation |
|
10 |
General |
ancienneté des employés [f]
|
employee seniority |
|
11 |
General |
cotisation de l'employeur pour la rémunération des employés [f]
|
employer’s contribution for employee compensation |
|
12 |
General |
fonctions d'employés [pl/f]
|
clerkship |
|
|
13 |
General |
inventions des employés [pl/f]
|
employees' inventions |
|
14 |
General |
employés de banque [pl/m]
|
bank employees |
|
15 |
General |
employés de service des bâtiments [pl/m]
|
building-service employees |
|
16 |
General |
employés de collège [pl/m]
|
college employees |
|
17 |
General |
employés de l'ambassade [pl/m]
|
embassy employees |
|
18 |
General |
services de location des employés [pl/m]
|
employee leasing services |
|
19 |
General |
salaires des employés [pl/m]
|
employee's salaries |
|
20 |
General |
employés des services de restauration [pl/m]
|
food service employees |
|
21 |
General |
employés de bureau
|
clerical workers |
|
Business |
|
22 |
Business |
participation des employés aux bénéfices [n]
|
employee profit sharing |
|
23 |
Business |
régime de participation des employés aux bénéfices [n]
|
employee profit sharing plan |
|
24 |
Business |
relations avec les employés [n]
|
employee relations |
|
25 |
Business |
association d'employés [n]
|
employee association |
|
26 |
Business |
association d'employés [n]
|
staff association |
|
27 |
Business |
régime de prestations aux employés [n]
|
employee benefit plan |
|
28 |
Business |
participation des employés aux résultats
|
profit-sharing |
|
29 |
Business |
départs volontaires (employés)
|
voluntary redundancy |
|
30 |
Business |
relations entre employeurs et employés
|
industrial relations |
|
31 |
Business |
les employés
|
the employees |
|
32 |
Business |
départs naturels (employés)
|
natural wastage |
|
|
33 |
Business |
les employés
|
the employed |
|
34 |
Business |
programme de reconnaissance des employés
|
employee recognition program |
|
35 |
Business |
employés de la fonction publique
|
public service employees |
|
Employment |
|
36 |
Employment |
association d'employés
|
employee organization |
|
37 |
Employment |
association d'employés
|
employee association |
|
Human Resources |
|
38 |
Human Resources |
droit des employés de se livrer à des activités politiques [m]
|
right of employees to engage in the political process |
|
39 |
Human Resources |
bien-être physique et mental des employés [m]
|
physical and mental well-being of employees |
|
40 |
Human Resources |
engagement des employés [m]
|
employee engagement |
|
41 |
Human Resources |
programme d'aide aux employés [m]
|
employee assistance program |
|
42 |
Human Resources |
rappel d'anciens employés [m]
|
rehire of former employees |
|
43 |
Human Resources |
dévouement des employés [m]
|
employee commitment |
|
44 |
Human Resources |
directive sur la réembauche des employés à durée déterminée [f]
|
directive on rehire of term employees |
|
45 |
Human Resources |
représentation des employés [f]
|
employee representation |
|
46 |
Human Resources |
satisfaction des employés [f]
|
employee satisfaction |
|
47 |
Human Resources |
orientation de nouveaux employés [f]
|
orientation for new employees |
|
48 |
Human Resources |
insécurité des employés [f]
|
employee insecurity |
|
49 |
Human Resources |
réalisation du plein potentiel des employés [f]
|
realization of employees' full potential |
|
50 |
Human Resources |
liste des employés jouissant d'un statut privilégié [f]
|
preferred status listing |
|
51 |
Human Resources |
préoccupations des employés [f]
|
employee concerns |
|
52 |
Human Resources |
syndicat des employés de la fonction publique
|
public service employees union |
|
53 |
Human Resources |
répondre aux préoccupations des employés
|
address employee concerns |
|
Accounting |
|
54 |
Accounting |
fiducie d'employés [n]
|
employee trust |
|
55 |
Accounting |
anciens employés
|
former employees |
|
Finance |
|
56 |
Finance |
régime de participation des employés aux bénéfices [n]
|
employee profit sharing plan |
|
57 |
Finance |
dispersion des employés
|
staff dispersal |
|
Economy |
|
58 |
Economy |
employés de bureau
|
clerical staff |
|
59 |
Economy |
moyens employés
|
machinery for |
|
60 |
Economy |
les effectifs employés dans
|
the numbers in |
|
State Law |
|
61 |
State Law |
fiducie d'employés
|
employee trust |
|
62 |
State Law |
consultation des employés par les employeurs
|
consultation by employers with employees |
|
63 |
State Law |
procéder au licenciement d'employés
|
to terminate the employment of employees |
|
64 |
State Law |
employés de bureau
|
clerical staff |
|
65 |
State Law |
groupe d'employés
|
group of employees |
|
66 |
State Law |
catégorie des employés risquant d'être touchés
|
type of employees likely to be affected |
|
67 |
State Law |
catégorie d'employés
|
classification of employees |
|
68 |
State Law |
groupe d'employés habiles à voter
|
voting constituency |
|
69 |
State Law |
cadres et employés concernés
|
appropriate officers and employees |
|
70 |
State Law |
aptitude à représenter les employés
|
fitness to represent employees |
|
71 |
State Law |
coalition d'ouvriers ou d'employés
|
combination of workmen or employees |
|
72 |
State Law |
relations entre employeurs et employés
|
employer-employee relations |
|
|
73 |
State Law |
régime de prestations aux employés
|
employee benefit plan |
|
Politics |
|
74 |
Politics |
comité des relations employés-employeur pour la section locale
|
local employer-employee relations committee |
|
75 |
Politics |
comité des relations employés-employeur pour le ministère
|
ministry employer-employee relations committee |
|
76 |
Politics |
engagement des employés
|
employee commitment |
|
Contract Law |
|
77 |
Contract Law |
association d'employés [f]
|
employee organization |
|
Governmental Terms |
|
78 |
Governmental Terms |
retenues à la source des employés
|
employee source deductions |
|
79 |
Governmental Terms |
régime de prestations aux employés
|
employee benefit plan |
|
80 |
Governmental Terms |
fiducie d'employés
|
employee trust |
|
81 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
employees' organization |
|
82 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
employee organization |
|
83 |
Governmental Terms |
groupe d'employés habiles à voter
|
voting constituency |
|
84 |
Governmental Terms |
régime d'actionnariat des employés
|
employee share ownership plan |
|
85 |
Governmental Terms |
agent négociateur d'employés
|
employee bargaining agent |
|
86 |
Governmental Terms |
système de classification des employés
|
classification system of employees |
|
87 |
Governmental Terms |
unité de négociation des employés civils
|
civilian employees' bargaining unit |
|
88 |
Governmental Terms |
système de classification des employés
|
employee classification system |
|
89 |
Governmental Terms |
société de secours mutuel d'employés
|
employees' mutual benefit society |
|
90 |
Governmental Terms |
syndicat des employés techniciens et cadres
|
managers, technicians, and employees trade union (belgium) |
|
91 |
Governmental Terms |
syndicats de cadres, d'employés et d'ouvriers
|
managers, employees, and workers unions |
|
92 |
Governmental Terms |
caisse nationale des employés
|
employees national fund |
|
93 |
Governmental Terms |
syndicat d'employés
|
employee union |
|
94 |
Governmental Terms |
centrale nationale des employés
|
employees national center |
|
95 |
Governmental Terms |
employés, techniciens, agents de maîtrise
|
employees, technicians, and foremen |
|
96 |
Governmental Terms |
syndicat des employés, techniciens et cadres de belgique
|
employees, technicians, and managers trade union of belgium (belgium) |
|
97 |
Governmental Terms |
employés, techniciens, dessinateurs, agents de maîtrise
|
employees, technicians designers, and foremen |
|
98 |
Governmental Terms |
syndicat belge des employés techniques et cadres de l'aéronautique
|
belgian union of aeronautical technical employees and managers (belgium) |
|
99 |
Governmental Terms |
fédération nationale des syndicats d'employés
|
national federation of employees unions |
|
100 |
Governmental Terms |
fédération internationale des employés et des techniciens
|
international federation of employees and technicians |
|
101 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
organization representative of workers |
|
102 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
organization of employees |
|
103 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
employee association |
|
104 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
employee organization |
|
105 |
Governmental Terms |
association d'employés
|
workers' organization |
|
106 |
Governmental Terms |
organisation d'employés
|
employee association |
|
107 |
Governmental Terms |
organisation d'employés
|
employee organization |
|
108 |
Governmental Terms |
organisation d'employés
|
organization representative of workers |
|
109 |
Governmental Terms |
organisation d'employés
|
workers' organization |
|
110 |
Governmental Terms |
organisation d'employés
|
organization of employees |
|
Human Rights |
|
111 |
Human Rights |
avantages sociaux des employés [m]
|
employee benefits |
|
112 |
Human Rights |
comité d'examen de la situation des employés handicapés [m]
|
disabled employees' review committee |
|
Passport Terms |
|
113 |
Passport Terms |
programme d'aide aux employés [m]
|
employee assistance program |
|
114 |
Passport Terms |
experte des relations avec les employés [f]
|
expert in employee relations |
|
115 |
Passport Terms |
direction des relations de travail et des programmes aux employés [f]
|
labour relations and employees programs division |
|
Informatics |
|
116 |
Informatics |
employés recrutés sur place
|
locally employed employees |
|
117 |
Informatics |
employés recrutés sur place
|
locally engaged employees |
|
118 |
Informatics |
employés recrutés sur place
|
locally engaged staff |
|
119 |
Informatics |
employés recrutés sur place
|
locally employed staff |
|
120 |
Informatics |
sondage annuel auprès des employés
|
annual employee survey |
|
121 |
Informatics |
programme d'aide aux employés
|
employee assistance program |
|
122 |
Informatics |
libre-service pour les employés
|
employee self-serve |
|
123 |
Informatics |
régimes d'avantages sociaux pour employés recrutés sur place
|
benefit plans for locally engaged employees |
|
124 |
Informatics |
libre-service pour les employés
|
employee self-service |
|
Science |
|
125 |
Science |
employés des agences d'aide [m]
|
aid workers |
|
Hydrology |
|
126 |
Hydrology |
termes employés dans le domaine de l'analyse de l'eau
|
terms used in water analysis |
|
Medicine |
|
127 |
Medicine |
programmes d'aide aux employés
|
employee assistance programs |
|
128 |
Medicine |
réseau d'aménagement pour les employés handicapés
|
job accommodation network for employees with disabilities |
|
Ocupational Health |
|
129 |
Ocupational Health |
bien-être physique et mental des employés
|
physical and mental well-being of employees |
|
Psychology |
|
130 |
Psychology |
santé des employés
|
employee health |
|
131 |
Psychology |
agente des employés
|
employee health officer |
|
132 |
Psychology |
agent des employés
|
employee health officer |
|
133 |
Psychology |
programme d'aide aux employés
|
employee assistance program (eap) |
|
134 |
Psychology |
santé des employés
|
employee health officer |
|
Real Estate |
|
135 |
Real Estate |
employés chargés du fonctionnement des immeubles [m]
|
building operations staff |
|
136 |
Real Estate |
employés actuels [m]
|
existing employees |
|
137 |
Real Estate |
employés touchés [m]
|
affected staff |
|
138 |
Real Estate |
expert des relations avec les employés [m]
|
expert in employee relations |
|
139 |
Real Estate |
facteurs de motivation des employés [m]
|
employee motivational drivers |
|
140 |
Real Estate |
protection des employés [f]
|
coverage of employees |
|
141 |
Real Estate |
politique concernant les aménagements spéciaux pour les employés handicapés [f]
|
policy on the provision of accommodation for employees with disabilities |
|
142 |
Real Estate |
formation des employés [f]
|
staff training |
|
143 |
Real Estate |
formation des employés [f]
|
personnel training |
|
144 |
Real Estate |
formation des employés [f]
|
training of employees |
|
145 |
Real Estate |
formation des nouveaux employés [f]
|
new-hire training |
|
146 |
Real Estate |
habiliter les employés
|
empower employees |
|
147 |
Real Estate |
responsabiliser les employés
|
empower employees |
|
Transportation |
|
148 |
Transportation |
rabais aux employés sur titres de transport en commun [m]
|
employee transit discount |
|
Petroleum |
|
149 |
Petroleum |
dirigeants et employés de l'office
|
officers and employees of the board |
|
Equestrianism |
|
150 |
Equestrianism |
employés de l'écurie
|
barn staff |
|
Sports and Organizations |
|
151 |
Sports and Organizations |
catégorie d'employés [f]
|
class of employees |
|
Church Administration |
|
152 |
Church Administration |
programme d'aide aux employés (pae)
|
employee assistance program (eap) |
|
Business Law |
|
153 |
Business Law |
responsabilité des employés
|
employees responsibility |
|
154 |
Business Law |
tenir compte des besoins des employés
|
accommodate employees |
|
155 |
Business Law |
sondage sur les employés de la fonction publique
|
survey of public service employees |
|
156 |
Business Law |
prestation de services aux employés handicapés
|
provision of services for employees with disabilities |
|
157 |
Business Law |
comité de l'avancement des employés autochtones
|
committee for the advancement of native employees |
|
158 |
Business Law |
sondage sur les employés de la fonction publique
|
survey of public service employees |
|
159 |
Business Law |
prestation de services aux employés handicapés
|
provision of services for employees with disabilities |
|