|
Categoría |
Inglés |
Francés |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
freight |
charge [f]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
freight |
charger [v]
|
|
| 3 |
General |
freight |
transporter [v]
|
|
| 4 |
General |
freight |
embarquer [v]
|
|
| 5 |
General |
freight |
fret [m]
|
|
| 6 |
General |
freight |
chargement [m]
|
|
| 7 |
General |
freight |
transport [m]
|
|
| 8 |
General |
freight |
frais [m]
|
|
| 9 |
General |
freight |
fardeau [m]
|
|
| 10 |
General |
freight and freightage |
fret et prix de fret [m]
|
|
| 11 |
General |
freight carrier |
transporteur de fret [m]
|
|
| 12 |
General |
freight charge for cargo |
frais de fret pour cargaison [m]
|
|
| 13 |
General |
freight lift |
monte-charge [m]
|
|
| 14 |
General |
freight service |
service de fret [m]
|
|
| 15 |
General |
freight steamer |
bateau à vapeur de marchandises [m]
|
|
| 16 |
General |
freight village |
village de fret [m]
|
|
| 17 |
General |
freight |
cargaison [f]
|
|
| 18 |
General |
freight |
charge [f]
|
|
| 19 |
General |
freight equalisation |
péréquation de fret [f]
|
|
|
|
| 20 |
General |
freight insurance |
assurance du fret [f]
|
|
| 21 |
General |
freight rate |
taux de charge
|
|
| 22 |
General |
freight truck |
camion de fret
|
|
| Business |
|
| 23 |
Business |
freight train [us]
|
train de marchandises |
|
| 24 |
Business |
freight company [us]
|
entreprise de transports routiers |
|
| 25 |
Business |
road freight [us]
|
transport routier |
|
| 26 |
Business |
freight forwarder |
expéditeur [m]
|
|
| 27 |
Business |
freight plane |
avion-cargo [m]
|
|
| 28 |
Business |
freight train |
train de marchandises
|
|
| 29 |
Business |
freight car |
wagon de marchandises
|
|
| 30 |
Business |
free of freight |
franco de fret
|
|
| 31 |
Business |
freight costs |
frais de transport
|
|
| 32 |
Business |
air freight rate |
prix de transport aérien
|
|
| 33 |
Business |
freight forward |
(en) port dû
|
|
| 34 |
Business |
air freight charges |
frais de transport aérien
|
|
| 35 |
Business |
cost and freight |
coût et fret
|
|
| 36 |
Business |
take on freight |
charger des marchandises
|
|
| 37 |
Business |
freight |
prix du transport
|
|
| 38 |
Business |
freight rates |
tarifs d'expédition
|
|
| 39 |
Business |
air freight |
transport aérien
|
|
|
|
| 40 |
Business |
palletized freight |
fret chargé sur palette
|
|
| 41 |
Business |
freight charges |
frais de transport
|
|
| 42 |
Business |
airborne freight |
le fret aérien
|
|
| 43 |
Business |
freight traffic |
circulation de marchandises
|
|
| 44 |
Business |
freight price |
prix du transport des marchandises
|
|
| 45 |
Business |
seaborne freight |
le fret maritime
|
|
| 46 |
Business |
extra freight charges |
suppléments de fret
|
|
| 47 |
Business |
air freight |
fret aérien
|
|
| 48 |
Business |
sea freight |
transport maritime
|
|
| 49 |
Business |
homeward freight |
fret de retour
|
|
| 50 |
Business |
freight charges |
tarifs d'expédition
|
|
| Commerce |
|
| 51 |
Commerce |
air freight |
fret aérien [n]
|
|
| 52 |
Commerce |
ad valorem freight |
fret ad valorem [n]
|
|
| 53 |
Commerce |
air freight |
transport aérien [n]
|
|
| 54 |
Commerce |
freight transport association |
association du transport de fret [n][uk]
|
|
| 55 |
Commerce |
bill of freight |
lettre de voiture
|
|
| 56 |
Commerce |
freight paid to |
fret payé jusqu'à
|
|
| 57 |
Commerce |
freight forward |
fret payable à destination
|
|
| Titles |
|
| 58 |
Titles |
freight |
le fret
|
|
| Patents |
|
| 59 |
Patents |
freight |
fret [m]
|
|
| 60 |
Patents |
freight brokerage |
courtage de fret
|
|
| Accounting |
|
| 61 |
Accounting |
freight |
fret [m]
|
|
| 62 |
Accounting |
freight charges |
fret [m]
|
|
| 63 |
Accounting |
freight |
frêt [f]
|
|
| 64 |
Accounting |
freight out |
frêt à la vente
|
|
| 65 |
Accounting |
freight forwarding |
acheminement du fret
|
|
| 66 |
Accounting |
freight ın |
frêt à l'achat
|
|
| 67 |
Accounting |
freight charges |
frais de transport
|
|
| 68 |
Accounting |
freight ın |
fret à l'achat
|
|
| 69 |
Accounting |
freight out |
fret à la vente
|
|
| Finance |
|
| 70 |
Finance |
freight market |
marché du fret [n]
|
|
| 71 |
Finance |
freight |
fret [m]
|
|
| 72 |
Finance |
freight out |
frais de transport payés sur les ventes
|
|
| 73 |
Finance |
freight in |
frais de transport sur achat
|
|
| 74 |
Finance |
freight and insurance on merchandise |
fret et assurance sur marchandises
|
|
| 75 |
Finance |
cost, insurance, and freight |
c.a.f.
|
|
| 76 |
Finance |
cost & freight |
c. et f.
|
|
| 77 |
Finance |
cost, insurance, freight |
coût, assurance, fret
|
|
| 78 |
Finance |
cost, insurance, freight |
c.a.f.
|
|
| 79 |
Finance |
cost & freight |
coût et fret
|
|
|
|
| 80 |
Finance |
cost, insurance, and freight |
coût, assurance, fret
|
|
| Economy |
|
| 81 |
Economy |
cost-insurance-freight (cıf) |
coût-assurance-fret (caf)
|
|
| 82 |
Economy |
air freight |
fret aérien
|
|
| Law |
|
| 83 |
Law |
time freight |
fret à temps
|
|
| 84 |
Law |
air freight warrant |
lettre de transport aérien
|
|
| 85 |
Law |
freight |
nolis
|
|
| State Law |
|
| 86 |
State Law |
freight tariff |
tarif pour le transport des marchandises
|
|
| 87 |
State Law |
freight classification |
classification des marchandises
|
|
| 88 |
State Law |
right to claim freight |
droit de réclamer le fret
|
|
| 89 |
State Law |
lien for freight |
droit de rétention pour fret
|
|
| 90 |
State Law |
advance freight |
fret payé à l'avance
|
|
| 91 |
State Law |
freight rate |
taux de transport des marchandises
|
|
| 92 |
State Law |
freight rate |
taux de fret
|
|
| 93 |
State Law |
freight equalization |
péréquation du fret
|
|
| 94 |
State Law |
chartered freight |
fret faisant l'objet d'un contrat d'affrètement
|
|
| Governmental Terms |
|
| 95 |
Governmental Terms |
salbris freight yard |
atelier de chargement de salbris
|
|
| 96 |
Governmental Terms |
cost and freight |
coût et fret
|
|
| 97 |
Governmental Terms |
agreement on international freight transport by rail |
accord concernant le transport international des marchandises par chemin de fer
|
|
| 98 |
Governmental Terms |
shipping of freight |
transport de marchandises
|
|
| 99 |
Governmental Terms |
outward freight |
fret d'aller
|
|
| 100 |
Governmental Terms |
paid freight |
charge payante
|
|
| 101 |
Governmental Terms |
inland waterway freight |
fret fluvial
|
|
| 102 |
Governmental Terms |
national association of air freight carriers |
syndicat national des transporteurs aériens
|
|
| 103 |
Governmental Terms |
civil association for management and support of flight personnel in air freight |
société civile de gestion et de soutien du personnel navigant de l'aviation marchande
|
|
| 104 |
Governmental Terms |
freight cost |
coût du fret
|
|
| 105 |
Governmental Terms |
freight shipping company |
compagnie d'affrètement et de transport
|
|
| 106 |
Governmental Terms |
freight cost |
prix de fret
|
|
| 107 |
Governmental Terms |
freight ton |
tonne d'affrètement
|
|
| 108 |
Governmental Terms |
freight-passengers |
marchandises-voyageurs
|
|
| 109 |
Governmental Terms |
return freight |
fret de retour
|
|
| UN Terms |
|
| 110 |
UN Terms |
freight |
fret [m]
|
|
| 111 |
UN Terms |
container freight station (cfs) |
centre de groupage et d’empotage/dépotage des conteneurs
|
|
| 112 |
UN Terms |
freight prepaid |
fret paye d’avance
|
|
| 113 |
UN Terms |
ınternational federation of freight forwarders associations (fıata) |
fédération internationale des associations de transitaires et assimilés
|
|
| 114 |
UN Terms |
freight forwarding team |
équipe de gestion des transitaires
|
|
| 115 |
UN Terms |
freight-to-weight ratio of containerised cargo |
rapport fret/poids des marchandises conteneurisées
|
|
| 116 |
UN Terms |
freight forwarding contracts |
contrats de réexpédition
|
|
| 117 |
UN Terms |
freight collect |
fret payable à destination
|
|
| EU Terms |
|
| 118 |
EU Terms |
freight rate |
fret [m]
|
|
| 119 |
EU Terms |
air freight rate |
tarif aérien
|
|
| Narcotics |
|
| 120 |
Narcotics |
freight-forwarder |
transitaire [m]
|
|
| 121 |
Narcotics |
freight container |
conteneur de fret maritime
|
|
| Computer |
|
| 122 |
Computer |
freight |
fret [m]
|
|
| Medicine |
|
| 123 |
Medicine |
freight container |
conteneur de fret
|
|
| First Aid |
|
| 124 |
First Aid |
freight train |
train de marchandises
|
|
| Construction |
|
| 125 |
Construction |
freight elevator |
monte-charge [m]
|
|
| 126 |
Construction |
cıf (cost ınsurance freight) price |
prix cıf (rendu port d'arrivée)
|
|
| 127 |
Construction |
freight train |
train de marchandises
|
|
| 128 |
Construction |
airport freight terminal |
aérogare fret
|
|
| Mechanics |
|
| 129 |
Mechanics |
freight forwarder |
commissionnaire de transport
|
|
| 130 |
Mechanics |
railway freight |
transport par chemin de fer
|
|
| 131 |
Mechanics |
freight transport |
transport de fret
|
|
| 132 |
Mechanics |
carriage freight |
frais de transport
|
|
| 133 |
Mechanics |
freight collect |
port dû
|
|
| Technical |
|
| 134 |
Technical |
freight |
fret [m]
|
|
| 135 |
Technical |
freight liner |
avion-cargo [m]
|
|
| 136 |
Technical |
freight elevator |
monte-charge [m]
|
|
| 137 |
Technical |
freight station |
gare des marchandises
|
|
| 138 |
Technical |
carriage freight |
frais de transport
|
|
| 139 |
Technical |
freight agency |
agence messageries
|
|
| 140 |
Technical |
freight car |
wagon à marchandises
|
|
| 141 |
Technical |
inward freight department |
service import
|
|
| 142 |
Technical |
freight liner |
train de marchandises
|
|
| 143 |
Technical |
freight train |
train de marchandises
|
|
| 144 |
Technical |
freight centre |
centre de frêt
|
|
| 145 |
Technical |
freight clerk |
agent de messageries
|
|
| 146 |
Technical |
freight door |
porte de soute
|
|
| 147 |
Technical |
outward freight department |
service export
|
|
| 148 |
Technical |
containerized freight |
fret conteneurisé
|
|
| 149 |
Technical |
containerized freight |
fret en conteneur
|
|
| 150 |
Technical |
outward freight |
fret d’aller
|
|
| Automotive |
|
| 151 |
Automotive |
freight truck |
camion de fret
|
|
| Aeronautics |
|
| 152 |
Aeronautics |
freight aeroplane |
avion-cargo [m]
|
|
| 153 |
Aeronautics |
freight forwarder |
transitaire [m]
|
|
| 154 |
Aeronautics |
freight elevator |
monte-charge [m]
|
|
| 155 |
Aeronautics |
freight contracting |
affrètement [m]
|
|
| 156 |
Aeronautics |
freight liner |
avion-cargo [m]
|
|
| 157 |
Aeronautics |
forward freight hold door |
porte avant soute à fret
|
|
| 158 |
Aeronautics |
freight rate |
tarif marchandises
|
|
| 159 |
Aeronautics |
air freight aircraft |
avion de frêt
|
|
| 160 |
Aeronautics |
freight consolidator |
groupeur de fret
|
|
| 161 |
Aeronautics |
freight hold |
soute à fret
|
|
| 162 |
Aeronautics |
freight loading door |
porte de chargement des marchandises
|
|
| 163 |
Aeronautics |
air freight forwarder |
transitaire aérien
|
|
| 164 |
Aeronautics |
freight stowing |
centrage du fret
|
|
| 165 |
Aeronautics |
freight door |
porte de soute
|
|
| 166 |
Aeronautics |
freight compartment |
soute à fret
|
|
| 167 |
Aeronautics |
freight sling |
élingue de fret
|
|
| 168 |
Aeronautics |
bulk freight |
fret en vrac
|
|
| 169 |
Aeronautics |
freight clerk |
agent de messagerie
|
|
| 170 |
Aeronautics |
rear freight hold door |
porte arriere soute à fret
|
|
| 171 |
Aeronautics |
all-freight |
tout cargo
|
|
| 172 |
Aeronautics |
containerized freight |
fret en conteneur
|
|
| 173 |
Aeronautics |
private freight terminal |
aérogare de fret privative
|
|
| 174 |
Aeronautics |
freight agency |
agence messageries
|
|
| 175 |
Aeronautics |
freight plane |
avion cargo
|
|
| 176 |
Aeronautics |
freight terminal |
aérogare de fret
|
|
| 177 |
Aeronautics |
freight container |
conteneur de transport
|
|
| 178 |
Aeronautics |
air freight |
fret aérien
|
|
| 179 |
Aeronautics |
on-board freight loading devices |
dispositifs de chargement de fret
|
|
| Marine |
|
| 180 |
Marine |
freight |
fréter [v]
|
|
| 181 |
Marine |
freight |
fret [m]
|
|
| Maritime |
|
| 182 |
Maritime |
freight |
fret [m]
|
|
| 183 |
Maritime |
freight all kinds rate (fak) |
taux forfaitaire maritime
|
|
| 184 |
Maritime |
cost and freight (cfr) |
coût et fret
|
|
| Transportation |
|
| 185 |
Transportation |
freight forwarder |
transporteur routier [n]
|
|
| 186 |
Transportation |
freight manifest |
manifeste de fret [n]
|
|
| 187 |
Transportation |
freight container |
conteneur de fret [n]
|
|
| 188 |
Transportation |
freight tariff |
tarif marchandises [n]
|
|
| 189 |
Transportation |
air freight |
transport aérien [n]
|
|
| 190 |
Transportation |
freight traffic |
trafic marchandises [n]
|
|
| 191 |
Transportation |
freight transport |
transport de marchandises [n]
|
|
| 192 |
Transportation |
back freight |
fret de retour [n]
|
|
| 193 |
Transportation |
freight terminal |
terminal de fret [n]
|
|
| 194 |
Transportation |
dry freight |
marchandises sèches [n]
|
|
| 195 |
Transportation |
ad valorem freight |
fret ad valorem [n]
|
|
| 196 |
Transportation |
air freight container |
conteneur pour fret aérien [n]
|
|
| 197 |
Transportation |
freight forwarder |
commissionnaire de transport [n]
|
|
| 198 |
Transportation |
rail freight |
transport par chemin de fer [n]
|
|
| 199 |
Transportation |
air freight |
fret aérien [n]
|
|
| 200 |
Transportation |
by fast freight train [us]
|
en grande vitesse |
|
| 201 |
Transportation |
by slow freight train [us]
|
en petite vitesse |
|
| 202 |
Transportation |
freight (merchandise) |
fret [m]
|
|
| 203 |
Transportation |
instructions to a freight forwarder |
transitaire [m]
|
|
| 204 |
Transportation |
freight train |
train de marchandises [n][us]
|
|
| 205 |
Transportation |
return freight |
fret de retour
|
|
| 206 |
Transportation |
freight transport |
transport de marchandises
|
|
| 207 |
Transportation |
air freight rate |
prix de transport aérien
|
|
| 208 |
Transportation |
freight payable at destination (fpad) |
fret payable à destination
|
|
| 209 |
Transportation |
freight plane |
avion de fret
|
|
| 210 |
Transportation |
motor freight |
transport routier
|
|
| 211 |
Transportation |
price-quote request from a freight forwarder |
demande de cotation par un transitaire
|
|
| 212 |
Transportation |
liquid freight |
marchandise liquide
|
|
| 213 |
Transportation |
ınstitute of freight forwarders (ıff) |
fédération française des organisateurs commissionnaires de transport(ffoct)
|
|
| 214 |
Transportation |
air freight forwarder |
agent/courtier de fret aérien
|
|
| 215 |
Transportation |
ınstitute of freight forwarders (ıff) |
fédération française des organisateurs commissionnaires de transport (ffoct)
|
|
| 216 |
Transportation |
instructions to a freight forwarder |
commissionnaire de transport
|
|
| 217 |
Transportation |
cost and freight |
coût et fret
|
|
| 218 |
Transportation |
cost insurance freight (cıf) |
coût assurance fret (caf)
|
|
| 219 |
Transportation |
freight centre |
plateforme de fret
|
|
| 220 |
Transportation |
cost and freight (c&f) |
coût et fret (cf)
|
|
| 221 |
Transportation |
international freight forwarder |
transitaire international
|
|
| 222 |
Transportation |
bulk freight |
marchandise en vrac
|
|
| 223 |
Transportation |
container freight |
marchandise conteneurisable
|
|
| 224 |
Transportation |
extra freight charges |
suppléments de fret
|
|
| 225 |
Transportation |
freight rate |
taxe de transport
|
|
| 226 |
Transportation |
air freight consolidator |
groupeur de fret aérien
|
|
| 227 |
Transportation |
solid freight |
marchandise solide
|
|
| 228 |
Transportation |
movement of freight |
transport de marchandises
|
|
| 229 |
Transportation |
ınternational federation of freight forwarders associations |
fédération ınternationale des associations de transitaires et assimilés (fıata)
|
|
| 230 |
Transportation |
freight exchange |
bourse de fret
|
|
| 231 |
Transportation |
container freight station (cfs) |
magasin de groupage
|
|
| 232 |
Transportation |
freight paid to |
fret payé jusqu'à
|
|
| Logistics |
|
| 233 |
Logistics |
dead freight |
faux-fret [m]
|
|
| 234 |
Logistics |
freight |
fret [m]
|
|
| 235 |
Logistics |
by air freight |
par frêt aérien
|
|
| 236 |
Logistics |
freight payable at... |
fret payable à
|
|
| 237 |
Logistics |
air freight |
fret aérien
|
|
| 238 |
Logistics |
minimum freight |
fret minimum
|
|
| 239 |
Logistics |
freight forwarder |
commissionnaire de transport
|
|
| 240 |
Logistics |
freight reduction |
réduction de fret
|
|
| 241 |
Logistics |
outward freight department |
service export
|
|
| 242 |
Logistics |
rate of freight |
taux de fret
|
|
| 243 |
Logistics |
freight prepaid |
fret payé
|
|
| 244 |
Logistics |
dry bulk freight container |
conteneur à pulvérulents
|
|
| 245 |
Logistics |
sea freight |
fret maritime
|
|
| 246 |
Logistics |
freight checker |
contrôleur de marchandises
|
|
| 247 |
Logistics |
air freight |
fret aérien
|
|
| 248 |
Logistics |
sea freight |
fret maritime
|
|
| Geography |
|
| 249 |
Geography |
freight |
fret [m]
|
|
| Petroleum |
|
| 250 |
Petroleum |
marine freight cost |
cout du fret marin
|
|
| Traffic |
|
| 251 |
Traffic |
freight truck |
camion de fret
|
|
| Military |
|
| 252 |
Military |
freight forwarders |
transitaire [m]
|
|
| 253 |
Military |
freight car |
wagon de marchandises
|
|
| 254 |
Military |
air freight |
cargo aérien
|
|
| 255 |
Military |
freight container |
conteneur de transport
|
|
| 256 |
Military |
freight yard |
gare de marchandises
|
|
| 257 |
Military |
air freight |
fret aérien
|
|
| 258 |
Military |
freight loading system |
système de chargement de fret
|
|
| 259 |
Military |
freight ton |
tonneau d'affrètement
|
|
| 260 |
Military |
freight train |
train de marchandises
|
|
| 261 |
Military |
cost and freight |
coût et fret
|
|
| Business Law |
|
| 262 |
Business Law |
freight equalization |
péréquation du fret
|
|
